登陆注册
18663400000010

第10章 学术论文阅读的准备性分析:学术论文文本论(3)

(2)为了使文本获得一种开放性的效果。即通过文本的互文性,使读者可以透过文本特性来多角度、整体性和间接地看到外部世界的表征:这些表征不是直接参照,但它们反映着作为整体的世界、历史和社会。可以使读者容易地透过文本特性感受作者想描绘但又感到很难简单描绘的那个目标。在这里,我们关心的是话语的社会互动关系。所以,在阅读时,我们往往可以听到来自别处的众多声音,那些间接的回声,在理想的状态下可以使我们追溯到被参照的表述,哪怕只是遥遥相对、隐隐相闻,而且因为有了被借用表述的记载(书册等),向它所参照的现实中的客体开放。比如,我们有时看到这样一些论文,它们的结构,有的简直就像是一个洋葱头,当你想层层分解它的时候,你会发觉在最后什么都没有剩下,但在整体上,你又能感受到它的勃勃生气和丰富的启示意义。

四、互文性的分类

对于文学作品中互文性的分类,洛朗·坚尼(Laurent Jenny)曾根据修辞格将其分为以下几种:

1、叠音连用,即取一段文字的谐音,但词形不同。

2、省略,即断取已有的文本。

3、发挥,即通过增加潜在的词义转化原文。

4、夸张,即通过夸大语言形式转化原文。

5、语序倒置,就是颠倒被重复或引用的句子成分。

6、改变词义深度,就是重复使用一个词,同时使词义的深度在新的背景下得到改变(例如,单从字面去理解一段原来有象征或隐喻意义的文字,或反之亦然)。

阿拉斯代尔·格雷(Alasdaire Gray)则从区分借用手段的角度对互文进行了分类:①整段式:他人的作品在排版中就以鲜明的形式被印刷出来;②镶嵌式:被偷用的词隐藏在主体叙述内部;③发散式:小说里的景物、人物、动作或理念被窃取,但并不使用原文的描述。

五、学术论文中的互文性

虽然互文性是文学批评话语中的一个概念,意指文本中出现的拼凑、掉书袋、旁征博引、人言己用、对话这类“文中有文”的现象。但笔者认为,其实不仅文学理论中有互文性,从某种严格意义上来说,只要是文本,就具有互文性,小说如此,学术论文如此,一切文本皆如此。

所以,我们不仅可以说学术论文中存在着互文性,进一步地,我们甚至还应该说互文性就是学术论文写作的基本机制。

1为什么学术论文中也必然存在互文性

我们说学术论文中也必然地存在着互文性,其原因,除了前面列举的原因继续适用外,我们还要说,从特殊性方面看,它在本质上还是由科学研究的过程和科学传播的规律自身所决定的。一方面,学术论文应提供新的科技信息,但这并不是说它的研究过程可以离开继承性。另一方面,为了有效地促进科学的传播,也要求在学术论文的写作方面采取互文性的策略。这种互文性的手法之一是我们所熟悉的论文中的引用,其作用也已得到了大量研究,如可以反映作者的治学态度和论着的起点和深度,有利于方便地区分出论着作者的成果与前人的成果,便于审阅人、编者和读者对其水平和价值给出正确的评价,有利于节省文章篇幅,有助于情报人员进行情报研究和文献计量学研究,能起到索引作用等。但显然这些还只是学术论文中存在互文性的部分原因。从整体看,其原因主要还有:

(1)从认识论角度讲,学术研究不可能从无开始,学术的进步主要在于对先前知识的修改,在试探和淘汰中接近合适的东西。而且,学术研究作为人类文明的积累,本身就具有天然的公共性,它是前人多年来共同创造的。按照荣格的观点,就是每个个体的心灵中,都存在着“集体无意识”,这种集体无意识是指有史以来沉淀于人类心灵底层的、普遍共同的人类本能和经验遗存,这种遗存既包括了生物学意义上的遗传,也包括了文化历史上的文明的沉积。因此,现在学术上的新发现都离不开前人知识的积累。在某种意义上说,论文作者不过是一个前人知识集成到一定程度后爆发的引爆者,从论文的“新”中总可以隐约听到“旧”的回响。

(2)学术论文组织与表达中的客观需要。学术论文大致上可以分为以下几个类别:泛论;探讨和商榷;比较;介绍国外某一思潮;综述或概述某一问题;考证;新发现史料等。其目的是为了说明一个新观点、报告一种新发现、解决一个新问题。因此,学术论文的写作几乎都会涉及前人的研究,而不太可能凭空生出一个孤立的文本来。如果说到极端的话,最起码是要用到大量的学术用语,而这些学术用语往往带有它原来固有的某种意义。所以,一篇学术论文总要或多或少地和其他的论文发生联系。

(3)为了促进科学传播的需要。科学研究并不单纯是一个个体的领地,而是一个包括讨论会、学术期刊、社会属性和目标在内的共同体。所以,从科学知识社会学的观点来看,科学论着是否被接受就要受三种主要因素的影响:论着本身的属性、论着作者的属性和其他社会性因素。因此,在具体实践中,学术论文的作者就必须针对这三项因素,通过有效的写作策略来使科学期刊相信你的研究成果是正确的,至少是富有启示意义的。这些策略就应包括:①要认真地、尽量多地引证与这个主题相关的其他研究,以证实研究的基本前提及表明你完全熟悉所有的背景材料。②要尽量多地利用公共的成果和核心的知识,借助于科学共同体和社会提供的文化资源,利用与自身相接近的论述,构建适应学术界和社会倾向的辩护形式,实现两者之间的互补与结合,形成某种外部因素和客观条件,使自己的论文被视为指示器而被采纳。

(4)互文性与独创性的关系。最后一点,学术论文中之所以出现大量的互文性,本质上还和互文性与独创性的关系有关。这两者的关系是,互文性的价值主要并不在于“同”而在于“异”,互文性并不一定会妨碍独创性。因为重要的是文本的结构、关系,而不仅仅是要素和材料。所以,一个好的作者,并不会害怕因为互文性而可能会使人家质疑他的文本的独创性,恰恰相反,他要的是让互文性来保证文本的独创性。在这里,互文性恰恰已是一种“反逆性创造”的重要手段之一。比如,学术论文写作中的穷极资料就不仅不会妨碍它的独创性,而且还更便于建立起它的独创性。

2文学中的互文性和学术论文中的互文性的异同

由于文学作品和学术论文毕竟是两种不同的类型,在互文性上也必然会表现出不同的特点。

(1)文学作品中的互文性主要表现为小说中的景物、人物、动作、对话或理念等被移用,而在学术论文中,除文字外,各种各样的表格、图形、曲线更易于被引用。因为,相比而言,图表更便于被阅读、移用和记忆。约翰·齐曼认为:“这主要与人具有接受主体际性的模式识别能力有关,这种能力在科学实践和理论中都扮演了一个至关重要的角色。像植物学、地质学和解剖学,如果不能通过一些形式复制和交流观察到的信息,就永远不可能发展,而这些信息只能用视觉的形式才能再现。”而且,它们还在一定程度上反映着论文的硬度。

(2)文学作品中的互文性可以有更大的变体,而在学术论文中,则要求尽量地忠实于原着,并准确地提供出处,因为它反映着科学奖励制度的内在要求。所以,我们也可以将文学作品中的互文性称为积极的互文性,而将学术论文中的互文性称为消极的互文性。

(3)文学作品中的互文性一般不会排斥来自于多角度、多方位、超时代的那些声音,甚至于要力求得到那些声音。典型的如散文中的“形散而神不散”,思接千载,视通万里,谈天说地,浮想联翩。但学术论文中的互文性,虽然也提倡跨学科的研究,但在写作方面,其总体倾向是,它的声音逐渐被限制,即引用的资料来源大多数越来越被限制在同一个学科之内,而且这个学科越发达,写作方式上就必须越专业。换言之,现在学术论文的写作已越来越失去了“博物学”的传统,在学科分化日益严重、学科壁垒日益森严的今天,过多的跨学科声音,可能会被理解为“异国口音”而被视为外行,会被指责为“猜测成分太多而论证成分太少”。

(4)由于学术论文格式的单一化,所以在学术论文的写作中,即使是在形式结构上模仿了其他的论文,也将不会留下太多痕迹和引起读者的过多注意,甚至被认为是必要的,因此,互文的形式主要有两种:引用、派生(主要指同一主题的深化、发展),而文学作品中的互文形式主要是三种:引用、派生和模仿。

应该进一步指出的是,学术论文中类似上述手法的采用,其理由可能是正当的,也可能是违反学术规范的。比如,对于作者来说,如果出于私利而故意断章取义,或是引用他人成果而不作任何说明,或是在参考文献中冒写根本未看过的文献,或是剽窃、抄袭他人和自我抄袭等,就是学术不端行为。显然两者之间的界限并不简单地被划定,很多情况下仍然需要作者的道德自律。因为,从科学知识社会学的角度看,引用往往遵循着“引用——变异地引用——消失”这样一种规律。正如拉图尔所言:“一个陈述,即使在后来被大量的文本持续不断地借用,陈述也并不是始终如一地保持不变的,而是也将被侵蚀得失去了原样,被节略、压缩成了越来越异质的陈述;以致它在最后变得如此熟悉和常规化,成为了习惯性实践的一部分,从而就消失到了人们的注意力之外。”“当一个作者写下水的分子式H2O的时候,谁还会去引证拉瓦锡的论文呢?”

六、互文性理论的启示

互文性源自于文本理论,这也决定了它是一个文本接受理论中的一个概念,继而为我们对学术文本形成一种新的阅读方法、写作方法和评价方法,乃至学术规范的形成提供了新的视野。这种新的阅读方法、写作方法和评价方法,其关键点是要把握文中的互文性现象,这又可以分为两个方面:从内容上看,新文本离不开对旧文本的使用,即新文本往往隐含着各种旧文本;从形成过程看,形成的手法为各种引用手段及其变体。

1、对阅读的启示

互文性理论认为,所有论文几乎都是“文有他文”,即新文本往往隐含着各种旧文本。这就提示我们,为了深刻理解文本的内容,在阅读时也要注意把当前文本中出现的其他文本当成是本体文本的参考对象来阅读,比如要重视对参考文献的阅读和研究。而且,它还隐含着这样一个道理,即对论文的阅读,读者能理解多少,一是在于作者写作的技巧;二是也在于读者本身具有的知识量,即读者的先见,因此读者必须要读得多,懂得多,才能读得更多,懂得更多。其三,它还启示我们不仅可以整体读,也可以抓住其中的一个“点”来读,将它扩展阅读成“球”。其四,可以根据不同的阅读目的分开读。如可以把重点放在内容的理解上,也可以放在对文本形成机制的破解上。其中前者的任务是为深刻理解文本的内容服务,而后者的任务则是为以后自己的文本写作(创造)提供服务。所以,也可以将它们称为“为了内容的阅读”和“为了形式的阅读”两种。其中,前者是一种传统的、直观的、下载的、表层语句的阅读,一种围绕着作者意愿、预设了作者权威的阅读;而后者则是一种为了获得“语句后的隐形逻辑”的阅读,一种建构的、非直观的、寻觅的、穿透文字语句的阅读,一种放弃和消解阐释中心和作者权威的阅读。这种形式性的阅读是要在“可见的读”中去实现“读不可见”,即在阅读中透过“表层的文字语句”去发掘出背后隐藏的“沉默的表达式”。所以,它也提示我们不仅应该多读那些有关的书,而且也可以精选一些在别人看来是“无关”的书来阅读,因为,这样的书恰恰在“理论的构造术”方面为我们提供深层的知识。可以说,对形式的阅读是本书样例式阅读和类比式阅读的一大任务,文本理论本身也是对文本的形式进行研究的结果,它独立于文本的内容和背景。

2、对论文评价的启示

从客观的角度上说,互文性本身是一种文本形成机制。特别是对于学术论文来说,为了增强论文的生命力,就必须将它和背后的众多其他文献联系在一起,但这种联系的形式却是多种多样的,除了规范的引用外,互文性还有很多的其他手法。如何合理采用这些手法,不仅关系到对作者学术道德的评价,也关系到论文本身的评价。从这个意义上说,我们只有深入、全面地理解了互文性,才能更好地区分规范的引用和抄袭、剽窃等行为的区别。

如果按照互文的重点是着重于“内容上的移植”还是“形式上的借鉴”的不同,那么它给论文评价的启示是,我们可以按照“形式”和“内容”两个维度将学术论文分为贫乏型、专业型、启发型、精品型和普通型五大类。

专业型的论文是指论文在内容方面很有进展,启发型的论文则是指论文的内容并不一定是全正确的,可能也有问题,但在观点上或思路上可能富有创意,你读了以后总会觉得文章有一种异样的感觉,忍不住要去想作者为什么会那样去思考。此时,你的主要任务已不再是去细究论文的内容是否正确,而是想找出作者的思维方法。

同类推荐
  • 迷失的雨季

    迷失的雨季

    这是一群活跃的、极具影响力的90后作者。“青春的荣耀90后先锋作家二十佳作品精选”这套书精选其中的20位集中推出,全面展现他们的文学才能。同时,这套书还是90后读者文学爱好者的写作样本。《迷失的雨季》为其中一册,是90后代表作家林锋的作品集。《迷失的雨季》通过天马行空的想象,绮丽唯美的场景,悬念迭出的故事情节,栩栩如生的人物形象,展现给读者一个不一样的青春。
  • 完美等待

    完美等待

    一个女孩在经历了各种挫折,失败,失恋,最终获得成功的喜悦但她觉得还不够完美,她等待的是……
  • 普希金诗选(经典世界名著)

    普希金诗选(经典世界名著)

    普希金是俄罗斯现实主义文学的奠基人和近代文学语言的创造者,他不仅在俄罗斯享有崇高的声望,而且也是享有世界声誉的大诗人。《普希金诗选》收录了《我的肖像》、《我的墓志铭》、《假如生活欺骗了你……》、《暴风雨》、《小说家和诗人》、《黄金和宝剑》等120首抒情诗;《茨冈人》、《铜骑士》2首叙事诗;童话诗《渔夫和金鱼的故事》;诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》。这本《普希金诗选》是创美文学馆世界经典名著系列之一。
  • 最受读者喜爱的散文(4册)(选题报告1)

    最受读者喜爱的散文(4册)(选题报告1)

    散文能带给读者美的图画、美的情景、美的享受、美的追求、美的憧憬;散文能陶冶情操,能启人哲思,发人深省;散文能抚慰受伤的心灵,给人欢乐、温暖和爱。本书所选作品有的精练优美,有的朴素自然,有的音节铿锵,有的情感浓郁,有的长于抒情,也有的侧重于叙事。我们希望这些作品可以拓宽读者的视野,丰富读者的知识,让读者更好的品味散文的风格和魅力,汲取更多有益的精神食粮。读者在品位这些优美的文字时,既可以欣赏到这些名家们独特的艺术视角和表现手法,又可以领悟到作者真实的精神世界;既能够提升自己的写作和鉴赏水平,又能够培养和陶冶自己的艺术情操。
  • 千家诗全解

    千家诗全解

    《千家诗全解》所收作品,都是五、七言绝句和律诗,且绝大多数是唐宋诗人的名篇,这些诗作题材丰富,篇幅短小,文字浅显,易于记诵,在编排上亦很有特点,因崦历来为人们所喜爱,得以长期流传而不衰,至今仍有其生命力,此次整理,据通行本加以注释、今译、评解。希望对读者全面了解每首作品能有所助益,作者简介按时代先后排列,集中附于书后,以便于读者查阅。
热门推荐
  • 真我——无限

    真我——无限

    这是一个比较冷血的主角,在十分冷血的世界中所做的热血的事情。
  • 刘船词典

    刘船词典

    本书收录了作者多年来在《光明日报》、《中国青年报》、《北京日报》、《十月》、《北京文学》等报刊上发表的散文、随笔、报告文学,共48篇。在书中,作者以自然、朴素、简洁的语言,描写了在生活、工作、交际的点点滴滴。
  • 女王驾到:魔君大大别害羞

    女王驾到:魔君大大别害羞

    玄荒大陆,十大宗派培育天下修者,四大家族掌握四方神器,而他们,全都效忠于紫月皇朝。他给她戴上了王冠,低语:沫儿,我便以这万世皇朝,保你此世长安。现代都市,他身死,她意外穿越,修为尽丧,被迫进入一个神秘学院。直到见到他,生活再起波澜。千瑜沫单膝跪地,笑着求婚:朕以皇朝作嫁妆,可愿娶否?无数八卦者问:难道这就是命中注定?千瑜沫笑:是不是命中注定我不知道,我只知道,我遇到了他。如果真有一个我命中注定的人,怪只怪,他出现的太晚。
  • 桃雪妖娆

    桃雪妖娆

    漫天的桃花犹如冬雪,可是,我爱的你啊,却已离去!多年以后再次相见,我们,还能否回到最初?
  • 腹黑男神你别跑:霸宠99次

    腹黑男神你别跑:霸宠99次

    倾城怎么也想不到,在网游里约的男人是她高中时的高冷学长!顾念面无表情的看着她的表情,戏谑的闪了一下眼神…倾城本以为见过顾念之后就不会再碰到他,可是为什么还会天天都看到那张脸!“乔作者,你对我选角的能力怎么看?”“乔作者,你来我办公室听一下电视剧歌曲!”“乔作者,你不觉得这场肉文应该我们先配合演一场吧(???︿???)”倾城暴怒掀桌,我不干了!!乔倾城端着笑容温柔的说:我TMD让你看不到明天的太阳!顾念十分腹黑的说:你的意思是君王从此不早朝?
  • 异界斗战圣佛

    异界斗战圣佛

    你能想到我在看西游记时能穿越吗?事实上我就是这么来的。主角沐小宝,遭天意弄人看西游记时穿越,穿越后带着西游系统来到异界。机遇之下,天道轨迹被冥冥之中不经意篡改,他竟成为了异界的孙悟空!面前这头高达七级程度的牛形灵兽,外壳极其坚固,适合制作七品天殇盾外部的绝佳材料,肌肉发达,重约五十七吨左右,一般为结丹期高阶两名以上联合牵制,四名对其致命之处进行攻击才可能降获。而我,只需要一棒!
  • 远方有海

    远方有海

    许可是澳门著名的嘉华电影公司的优秀摄影师兼制作人,她是一位成熟、美丽、坚强又充满爱心和事业心很强的女性。正当她全身心投入地工作准备获得高升的时候,她的丈夫——电影明星瑞斯文·彼得却有了外遇并离开了她。感情上的沉重打击使许可痛不欲生,情绪低落,日益消沉憔悴。终于她在好朋友、同事赵丽华的劝说下接受了公司准予的三个月假期,准备到已于十几年前回大陆投资渔场的姑妈那儿度假散心。在广东湛江市郊姑妈投资的渔场上,大陆这边平凡而温馨的生活抚慰平复了许可心灵上的创伤,她很快接受并喜欢了这种生活方式,同时她还发现了姑妈坚持回大陆投资的秘密:热爱祖国,热爱渔场的生活,最主要的还是姑妈和她的投资合伙人杨洪……
  • 论重神

    论重神

    亲爱而悲哀的配角,你还在因那所谓的主角定律,而时运不济命途多舛吗?可怜而悲哀的配角,你还在因那所谓的主角光环,而被千夫所指吗?孤独而悲哀的配角,你还因那所谓的万人迷气质,而被人肆意愚弄吗?华丽而悲哀的配角,你还在因那所谓的废柴逆袭,而被害的一无所有吗?悲哀而悲哀的配角,你还在因那所谓的主角重生,而被算计的体无完肤吗?汝若愿倾汝所有,祝吾化羽成神,吾便以汝之身,宿吾之魂,完汝心愿。【注:本文白纸黑字的说明,这是一篇耽美文,耽美快穿文,如果不喜,请点击返回离开……
  • 铠武横行

    铠武横行

    宇宙十二级文明创圣帝国历3069年,我们终于成功研制出了具备心脏的铠甲,然而因为他们,我们决定利用时光机将它投入历史中人类祖地寻找有缘人,希望能够赶上吧。只有纯粹的武道,铠武和战能科技。少年君琊天的武侠之梦,伴随铠武一一展开。战者等级破脉十二重战灵战狂战王战皇战尊战帝。其他的有关等级,不论物品,功法,铠甲品质兵级将级候级王级无上级鬼神级
  • 路遥成神路

    路遥成神路

    北蛮皇朝蛮山脚下的小山村,一间间破旧的茅屋里却金玉满堂。路遥从这里出发,开始了他成神做祖之路。