登陆注册
18692700000034

第34章 语言与知识表达(3)

句子是表达我们思想的符号系统。当然,依据思维模式所理解的并不是语言符号本身,而是语言中蕴含的内容:意义,或语义。在语言符号系统和实在世界之间存在着一个意义场,笔者把它叫做意义空间(meaning space),它是由思维模式对客观世界的同构过程中产生的,其根本来源在于客观世界。意义空间“弥漫”在思维模式和客观世界的整个同构过程中,由于这个过程是没有止境的,意义空间在广度和深度上也不断地扩展。当然,这种意义的扩展需要我们思维的模式不断与客观事物的本质规律匹配同构。在认识事物过程中常有这样的情况:我们无法理解某些深奥的概念,虽然都认得每个单字。例如,“波粒二象性”,这可能知道一些,它指电子既有粒子性质又具有波动性,大致的意思我们能够猜出来。但是,“规范场”,“纤维束”,我们可能就不懂这些物理名词,它并不是指一个规范的场地和一束纤维,这些概念的意义空间是我们思维模式尚未达到的领域。赫伯特·西蒙根据研究成果估计,要成为某一领域的专家,大约要掌握5万个以上的“知识块”。这样,他的概念网络就十分精细,才能理解那些专业上的生僻概念。

语言的意义是通过思维模式翻译出来的,它虽然根源于客观世界,但意义的差别却取决于主体的思维模式。同是“太阳”这个概念,我们对它的理解就与古代人有很大不同。牛顿时代的“质量、空间、时间”等概念,在爱因斯坦时代来看就有了更新的意义。黑格尔曾说,同一句格言,出自老人还是儿童之口,其意义大不一样。显然,意义的扩展是随着认识的发展、思维模式对事物的匹配而不断延续的。

语义和语境密切关联。也就是说,语义和它所处的语言环境、语用实践有关。“举例来说,‘球’这个词在不同的语境下,表现各种各样的不同意义,形成一个家族相似域。有网球、台球、毛线球、拇指球、盛装舞会(formal ball)、长礼服(ball gown)、球窝关节,等等。使用中的这一相似和差别的网络并不一定有尽头。每次使用,而且将要建构和曾经建构的一个不确定的巨大使用模式,在它们的多样性中仍然具有认知上的重要意义。”在中文里,“球”这个词的语义,在某些北方的方言中更是多达几十种,许多带有贬义或直截了当的意思,有的变成了语气助词,它完全依语言环境和使用实践而呈现不同的意义。

语言学家沙夫在《语义学引论》一书中曾举出了这样一个例句:他是花丛中飞来飞去的蝴蝶。这句话语法正确,语义异常,但语用成立。沙夫认为理解它就必须从自然科学的层次转到社会学的层次。它语法正确,符合主谓宾(SVO)语法结构。语义异常,因为主语“他”不应当是动物蝴蝶,而应当是男人的称谓。语用成立,因为在社会中,确有一种人是好色之徒,专门在女性世界里“招蜂惹蝶”,用情泛滥,取得女性的同情或青睐,以此来满足欲望、谋取自己的利益。蝴蝶是这种登徒子人物的隐喻。这表明,语句的意义,必须在社会交往实践中得到确认。

如此看来,意义在思维模式中占有极其重要的地位。有一种观点认为,通过重复的协调动作,可以内化成“动作一般”,形成认识图式,如皮亚杰就持这样的思想,但他很少注意到意义的问题,包括语言的传递和意义的翻译。事实上,并非运动的熟练协调,就会必然形成高一级的心理活动的结构。根据脑科学的研究,人的活动受大脑皮层中运动区的控制。同样,运动首先只是促进皮层区中的运动区的发展,然后再影响到与它协同作用的整个大脑的功能。智力的发展和提高,取决于大脑内对信息的加工和意义的理解,不取决于单纯动作活动的娴熟。归根结底,动作总是个体性的,信息和知识的传递意义在本质上具有社会化的功效;社会实践之所以使操作活动具有社会性,并非由于动作本身,而是在整个活动过程中贯穿着社会信息、语言所含的意义的传递、接收和互动。

对语言中所蕴含的意义,主体有各种不同的匹配方式。如果能和对方的思维模式相类同,很容易达到理解,形成共鸣,并在过程中进行赋值和增值。如果观点不同,或者价值观不一样,就有可能对此意义加以拒斥,或者反对。如果觉得该意义模糊不清,会显出犹豫,要么忽视该意义,要么表示怀疑,要么在接收过程中使意义值衰减。笑话的理解非常依赖于思维模式的同构化,比如,中国的一些幽默笑话,在欧洲人看来并不可笑,而美国人一些土语、俚语所透出来的笑料和智慧,中国人可能也无法体会。

3.知识表达

表达的过程,也是语言意义组织、语义建构的过程。思维模式中的概念网络中心是核心的赋义者,它根据事物的性质特点,动态地组织起网络中的各种概念和经验,将意义赋予事物之上。

我们在说话表达思想时,特别是当意识到这次谈话非常重要时,会字斟句酌,十分慎重地边考虑边说,常常在说到一半时,改换用词,用更恰当的语汇来表达意思。这个过程,是不断地重组赋值的过程,在思维模式中的核心赋义者——概念网络中心的引导下,通过不同阶的思维层次的变换,组织出一段或一篇完整的语言来。丹尼特说:“关于所要说的东西的一些候选说法,会从我们不知道的地方冒出来。我们要么发现自己早就在说它们,要么发现自己在检查它们,但即使这些偶尔出现的中间步骤,也没有向我们提供进一步的线索,表明我们是如何做到这些的。我们只是发现自己接受或抛弃这个或那个词。”有些好的演说家,事先对于所讲的内容没有文字稿,或只有提纲,但是经过深思熟虑构思腹稿后,在现场环境和气氛刺激下,演讲过程生动流畅、内容丰富、出口成章,具有很强的煽动效果。这种过程,体现了演讲者经过训练后形成的表达能力,它使得演讲者能够在现场迅速组织起讲话内容的思维结构,大大扩展原先构思的讲话提纲,把简洁的句法结构演绎成精彩的长文,并根据讲话的进展随时补充进思想的火花。应当说,这种表达的最高境界,也是一个演讲者难得的“高峰体验”,是其知识结构、表达方式与情商因素相互结合的产物,体现了其思维模式达到较高的境界。

知识表达,除了准确性的要求,还要求表达有效率,不能啰嗦,更不能繁琐、无意义。中世纪的西欧经院哲学盛行,一些神学家经常讨论诸如“一个针尖能站多少个天使”这样的问题。这样的问题,即使从宗教角度看也是没有多大意义的。正因为它无谓耗费了人们大量的时间和精力,对宗教精神本身也无裨益,于是才出现了所谓“奥康姆剃刀”的典故。“奥康姆剃刀”意在指出,“如无必要,勿增实体”,也就是说,如果能以较少者完成的事物,以较多者去作,即为徒劳。这个准则运用到知识表达上,就要求我们把不必要的多余者去掉,从而使思维和表达的效率提高。在信息爆炸的21世纪,社会上充斥着大量无用的冗余信息和信息垃圾。如果人们大量接受这些信息,势必造成自己的承载信息过量,导致认识的不确定性增加,从而出现认识“熵增”现象。因此,在现代社会条件下,如何识别信息的有效性,如何更有效地接受有效信息,以及自己更有效率地发表讲话、表达知识,是非常值得重视的一个问题。有效地表达信息,不仅对接收信息的社会他者有利,也对主体自身思维效率的提高有利。经过训练的有效率的思维模式,是原有模式的2.0版、3.0版或N.0版,可以作为一个很好的过滤器,对外部信息进行选择性加工,也可以作为一个有效的信息发布器,经过合理编排后发布有效的知识,从而给整个社会包括自己带来福利。

学会很好地表达是一个渐进的过程。人们表达一个完整的、生动的句子,并且使它能够让人理解,需要合乎一定的前提条件。在小学生造句的情景中,老师要求学生用“如果”造句,那么学生就必须掌握这个词的词性、基本意义和语义,并且在所造的句子中体现出题目的要求,构造出带有假设结构的句子。但是,曾有这样的学生,可能由于不理解它的使用规则,也可能是故意幽默,造出下列这些句子。这些句子结构只有中文才有,其他语言很难翻译出来。

(1)老师要求我们用“如果”造句。

(2)红果汁不如果酱好吃。

这两个句子都是正确的句子,但都不符合出题的要求。因为,要求造句的这个词“如果”,在所造句子中必须是一个假设的关系复合句:如果条件A,则B。如:如果天气好,我们就出去散步。符合要求的答题必须有意义的动力学递进。答题(1)虽然表面上看没有错,句子有“如果”这个词,但它并没有体现假设复合关系,说明学生并没有恰当地使用这个词。并不是说句中有需要造句的词就可以了。同样道理,答题(2)句中虽然也出现了需要造句的“如果”这两个字,但是它们是两个分别不同语义的词“不如”和“果酱”中的各一个字,把两者组合起来,显然不符合要求。

还有一些同类的句子:

题目:课本。造句:上课本来就很无聊。

题目:吃香。造句:我很喜欢吃香蕉。

题目:从前。造句:小明从前门进来。

这些小学生造的句子,语法正确,语义也正常,但语用不符合要求。小学生往往认为,把题目放进所造句子中,就可以了,至于其意义如何,是否符合要求,有的学生还不甚理解。

更有一些小学生的造句,看了令人忍俊不禁。

题目:先……再……

例题:先吃饭,再洗澡。

小学生写:先生,再见!

题目:马上。

小学生写:我骑在马上。

老师评语:马上来找老师!

题目:欣欣向荣(比喻生长美好的样子)。

小学生写:我的弟弟长得欣欣向荣。

老师评语:孩子,你弟弟是植物人吗……

小朋友还写:欣欣向荣荣告白。

老师评语:连续剧不要看太多。

题目:难过。

小学生写:我家门前有条水沟很难过。

老师评语:老师更难过……

题目:果然。

课堂造句,小学生说:昨天我吃了水果,然后又喝了凉水。

老师说:这是词组,不能分开造句。

小学生又说:老师,我还没说完呢,果然晚上我拉肚子了!

老师:……

题目:况且。

小学生写:一辆火车经过,况且况且况且况且……

表达总是要求符合句法,而句法是一种树形结构,它和人的思维模式的树状层次结构有着密切的关系。一个句子,就像是一棵树,如果句子简单,那就是小树,主干简单精练;如果是一个繁杂的复合句,那就是枝叶茂盛,旁枝繁多。真正像树状的语言应当比句子复杂,它应当是一段完整的话。当然,拿句子比树状一般也是可以的。一个稍复杂些的句子,它有各种从句,可以列出很长的队列,但其基本的主干却是明确的,不容混淆的,否则就容易产生歧义。这种句法在各国语言中都是相类似的,具有某种普遍性。可以说,句法结构,也是人的复杂语言和动物简单叫声的显著区别之一。动物的叫声一般不会超过几十种,可能还有一些特定的强调方式和语调变化方式,但它们不会表达出长长的句子来。另一方面,动物经过训练后,能听懂人类的一些较长句子。

同类推荐
  • 易经白话全译

    易经白话全译

    易经白话全译正鉴于此,我们择取古本、兼采众本,精校精审,荟萃众家之长,采用文、白对照的形式编成。《易经》的六十四卦详解,是全书主体。按经上、经下分为两章,每卦独成一节,各节皆有原文、译文、解读,让读者在阅读过程中或可先窥其门户,后登其堂奥,由浅入深,从而看得懂、学得会、用得上。本书在保持了传统《易经》的原汁原味的基础上,努力为读者提供可以深入阅读的平台,以期让每个读者可以站在前人的肩膀上读出属于自己的一本《易经》。
  • 于丹《论语》感悟

    于丹《论语》感悟

    本书是《于丹〈论语〉心得》的续篇,从孝敬之道、智慧之道、学习之道、诚信之道、治世之道、忠恕之道、仁爱之道等七个方面阐述了《论语》中所蕴藏的智慧及其对现代生活的启示。全书语言表述上具有哲理诗的特点,流畅亲切,感性自然,又多格言警句,深入透彻。本书以央视2008年“百家讲坛”同名讲座之完整录音稿为基础修订润色而成,比该讲座的电视播出版内容更全面、更丰富,文字量多出将近一倍。
  • 菜根谭第四卷

    菜根谭第四卷

    本书是一本三百多年前的一位退职隐居官员的人生处世经验的总结。它采用语录体的形式,共360条,文字皆由排比对仗的短句组成。除作者自己的心得外,有些也从先哲格言、佛家禅语、古籍名句、民间谚语中演化而来。本书涉及的范围极为广泛,可以说几乎涵盖了人生所能遇到的一切重大问题。
  • 钱氏家训

    钱氏家训

    本书分为个人、家庭、社会、国家四大部分,对钱氏子孙立身处世、持家治国的思想行为,作了全面的规范和教诲。
  • 老子可以这样读

    老子可以这样读

    谁能使浑浊的环境静下来,慢慢变清?谁能使安顿的心灵动起来,产生新的追求?能这样做的人,不追求完美,正因为不追求完美,才能不断创新,我们需要在安静中沉淀,在沉淀中创新。花点时间,读读本书,会减少几分失落,多几分淡定。这个社会,没有人不求人,也没有人不被人求。你求人时,门难进,脸难看,事难办。而人求你呢?事情会难办吗?所以,通常办事,是要想办法转换关系,转换角色,让你求人转变成人求你。人与人的相处,有时会很难,有时会很简单,由难变易,需要智慧。要想寻找这种智慧,读读本书,它会告诉我们和光同尘,处事有道。
热门推荐
  • 武侠之一念成王

    武侠之一念成王

    “为何我不能练气!”李南唐不止一次这样抱怨道。在这个武侠世界中,作为一个草根,即使他在奋斗,在努力,也依然无济于事,因为他是个废人,他不能练气!世人耻笑我为废!来日我必将成王!不能练气又怎样?照样掀起血雨腥风!照样使人闻风丧胆!
  • 凌霄界主

    凌霄界主

    挥拳破尽千般恨,只叹旧人不复还,踏脚掀翻红尘浪,双臂怒撑万古劫少年杨毅尾随漂亮姐姐探寻异宝,机缘巧合下获得了神秘武学五行阴阳身,自此,凌万世,踏云霄,最终阴阳合一,跨入虚境,世人尊其为“凌霄界主”
  • 钢铁是怎样炼成的

    钢铁是怎样炼成的

    本书讲述了主人公保尔柯察金从一个在社会底层挣扎的贫穷少年,逐渐成长为一个为祖国为人民毕生奋斗的无产阶级革命战士的故事。
  • 阻我者杀

    阻我者杀

    千年以来,儒家称霸,道、佛退让,唯有武道,因其艰难卓绝,人才凋零,逐渐没落。李十一,自幼习练格斗术,痴心向武。机缘一到,得遇奇人唐龙,传授真正的武学,引入天地武道。武道艰难,唯有大意志、大毅力者,不能成,李十一心性坚定,一心只求武术之道,修身修命。道、佛相争,儒家独霸,三门互不相让,都有吞九州天地之心,李十一为求武道,以杀立威,道佛儒皆可杀,杀一切阻挠之人。杀!杀!杀!杀戮一开,便仇家无尽,恩恩怨怨,无穷无尽......
  • 我们几个不平凡

    我们几个不平凡

    接着上一本《TFBOYS之不平凡的我们》,希望书友们多多支持,在上一本中,答应了大家是4月出来,晚了一点,对不起哈。在这本书里,我会多多加油,谢谢大家!游乐园大家玩的很开心,对,就是这样!
  • 嚣张宝宝财迷妈咪

    嚣张宝宝财迷妈咪

    六年前她是无所不能的黑暗圣手,他是狠辣无情的商界霸主。一夜迷情,她狼狈逃亡。六年后,她是身份多变的天才设计师,身边还带着一个无所不能的嚣张宝宝,而他则是即将与她合作的公司首席。“老头,敢跟我抢女人,你确定你这把老骨头还能经得起折腾?”某男一脸的嫌弃:“毛都没长齐还想跟我抢女人?”某娃彻底不淡定了:“老头,想跟我抢女人,你问过那边的几位叔叔了吗?”
  • 道途独酌

    道途独酌

    以雪为肤,以冰为骨。血洗长天,苍生永暗。阴影中一双眸瞳迸发出冷漠的光彩:“呼,好冷,好寂寞”一个离奇附身的青年在奇幻迷离的世界中挣扎前行,独自一人前行在长生的道途之中,回首间遥望世间沧桑,只余一声叹息:“山河变换光易逝,道尽孤乏独前行。"------------------------新人新书,求收藏,求推荐,望大家支持。
  • 《忍者神龟大战牛魔王》

    《忍者神龟大战牛魔王》

    当我莫名其妙地变成“半只”乌龟后,我抑郁了有一阵子,当严重到怀疑人生以致于要自杀时,我想到了变身为龟的一个好处:那就是我再也不用担心带绿帽子,因为一直都长着呢!所以我决定好好活下去,为成为大陆第一神龟而努力……
  • 七星天命

    七星天命

    上古六十万年,魔族向神族发动一场浩大的战争,此次战争波及五界,生灵涂炭,神帝以七星诀封印五界结界,随之陨落,换取五界几十万年的和平,随着时间的流逝,结界渐弱,五界表面依旧一片平和,实则暗流涌动,危机四伏,七星异变,男主降世,五年后,安泽凡一夜间父母双亡,父母身世成迷,莫珩希又是来自哪里,在父亲的遗嘱中得知一处叫青云崖的地方,背负七星天命,踏上了修真之路。
  • 独步九天:艳绝天下

    独步九天:艳绝天下

    她,二十一世纪热爱古风和小说的少女,当她魂魄穿越到异世,她仰天长啸:看老娘我玩转这个天下!且看她唱得了歌,弹得了琴,装得了淑女,打得过泼妇,调戏的了美男,拐得了萌兽,武功独步,艳绝天下!可是,马有失蹄。她这么一个奇葩却被一个妖孽给治住了只见他邪魅一笑,小样儿,看你能跑哪里去