登陆注册
1900800000031

第31章 “含着金钥匙出生”的总统(2)

他的不简单在于,尽管出身“贵族”,连任两届总统,却深得草根阶层的好感,甚至被人说成“Red Neck”。与之形成对比的是,克林顿等出身贫寒,公众形象却更接近主流精英,得到的支持也更多地来自知识阶层。做一个普通大众的平民总统,是小布什给自己的人生定位。在任期间,他备受各方指责诟病,但是和他朝夕相处的人都对他非常忠诚,折服于他的个人魅力。

在博鳌,他举办了一场演讲暨晚宴,我原本应邀去蹭饭,到了现场,却客串了一回司仪。这就是主持人的尴尬之处,走到哪儿都可能有人突然塞上一支话筒,要求你出口成章。征得了他的年轻幕僚们同意,我将当日情形通过文字转述给大家。

我用英语说:“女士们,先生们,请欢迎美利坚合众国第43任总统乔治?W.?布什。”掌声响起,几乎是同时,他也精神抖擞地走上台来。

轻舟已过万重山。无论在生活中还是媒体上,真是第一次见到他如此放松,肢体语言丰富到了极致,配合语气前后左右地晃动身体,不停打着各种手势,膝关节频繁的抖动更是让我这个膝韧带受过伤的人羡慕不已。

别人都问我不当总统生活怎么样,嗯,生活的确变得有点儿不一样(It’s a little different)。

当我卸任之后,回到德克萨斯的家中,往沙发上一坐,对自己说:“终于自由了!”(Free at last)

但是劳拉却告诉我:“你现在自由得可以去洗盘子了。”

“拜托!”我提醒她,“你在跟前美利坚合众国总统说话,请注意态度。”

“很好,”她随即说道,“你可以把洗盘子作为当前的首要内政(Domestic agenda)。”

Domestic是个双关语,在政治上指国内事务、内政,另一方面也可指“家庭事务”。比如家庭暴力就叫Domestic Violence。台下爆发出一阵大笑。

紧接着,他聊起了他家的狗,这是最受欢迎的话题之一。美国人爱狗,美国总统家里必须有狗,没有狗的人生是不完整的人生,不符合美国家庭生活观念。布什家的大狗生小狗也是国家级的新闻,这就是他们的文化。

布什说,为了当总统,已经多年没遛过狗,对爱犬心存愧疚。卸任后回到老家,每天牵着爱犬Barney一起在农场上散步,看它撒欢疯跑,自己则拿着塑料袋跟在后面捡它留下的不雅物(Take a lot of shit)。“这对我来说有讽刺意味,因为捡起来的正是我躲了8年的东西。”(美式英语很粗,对总统的非议和责难被称作Shit。)

用他自己的话讲,此次博鳌之行是他卸任后首次出访海外。其实此前他曾在加拿大做过演讲,但对美国人而言,加拿大是“海内”而不是Overseas。

“这是我卸任后第一次出访海外,到中国来,我带来了爸爸妈妈的问候。”

请注意,他说的不是父亲母亲,而是爸爸妈妈(Dad&Mum)。

同类推荐
  • 最风流醉唐诗

    最风流醉唐诗

    三百年的诗歌派对,不专属于李杜,不专属于帝王将相,人人都喝得一壶好酒,涂得满纸风流。读唐诗,不是外科手术式的拆文解字,读的是一种愉悦感,用她来穿针引线,感喟那时迷离的幸福,缝合当下的心灵伤口。正所谓,那年江洋大盗,劫财劫色亦劫诗,如今诗卷泛黄,红颜添香亦添乱。
  • 珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    岁月如流,我们每个人都已学着自己长大。人生遭际的起起落落,悲悲喜喜的故事中充满了成功的喜悦,追求的泪水以及选择的苦痛、生命的挣扎。正因为如此,生命的色彩才缤纷,内容才丰富。即使是落叶的季节,也不会感觉到孤独,因为你丰盈的生命足以抚慰你的心灵。
  • 中国863

    中国863

    本书是第一部反映我国当代高科技领域发展历程的纪实作品,作者采访了863计划的各个领域,成功地塑造了一批具有时代精神和战略眼光的新型科学家。
  • 心正话自真(最受学生喜爱的散文精粹)

    心正话自真(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 中国散文年度佳作

    中国散文年度佳作

    从某种意义来说散文是门槛最低的写作,她多是散养在民间的文字。我喜欢读一些闲适的东西,可以涵养心地,但散文不只是文人的事,散文更应是百姓的事,所以我更喜欢一些有痛感的东西,多年前的《天涯》杂志《读者来信》里有篇文章说:"一切在苦难中的底层,他们的话语、情感都应该得到疏通、表达,形成底层自身真实、质朴的话语空间……
热门推荐
  • 世界名人成功启示录——百位世界杰出的发明家(上)

    世界名人成功启示录——百位世界杰出的发明家(上)

    人类的未来充满了希望,明天的世界令我们无比期待。从历史中汲取知识,感悟人生,追求真理,是每个生活在21世纪的现代人的价值取向。在无比灿烂的历史星空中,众多世界杰出人物犹如明烁夺目的明星,让历史的时空如此地浩瀚,并给后人留下了一份极其珍贵的文化遗产与智慧结晶。期望本书能让广大读者,尤其是青少年朋友们,从世界杰出的人物身上,学习与借鉴人生的智慧,创造卓越的人生。
  • 错过了就,无法挽回

    错过了就,无法挽回

    人生有无数错过。谜底都会解开,那是在小说里才有的情节。这是短篇,没有结果,没有下场,所有都是自行脑补。
  • 修真战纪

    修真战纪

    (qq群:390454498)黑暗五千年过后,无数上古仙门和修真门派从地底破土而出,灵能重新出现,人类文明展开了新的篇章。这个时代,科技与修真并存,人们称这个时代为大修真时代!这是最坏的时代,妖族入侵,人类文明随时可能破灭。这也是最好的时代,法宝已经不是那么的罕见,修炼的奥秘也逐渐被揭开,只要你能够修炼,人人都有可能逆袭!一个沉睡了许久的灵魂意外苏醒,携带满脑子仙庭阵法以及修炼方法,他将在这个大世掀起怎样的波澜?
  • 黑色豪门:错惹冷情首席

    黑色豪门:错惹冷情首席

    那夜意外,她夫亡子散,身伤心死,被婆婆逐出家门!孰不知,三年后,“死去”的丈夫神秘重生,亲手毁她名销她户。而她华丽归来,欲二入豪门高调夺子!岂料物是人非,他宣布订婚,她也觅人另嫁……一场意外聚会,盯着“亡妻”妖娆转身,携着别的男人,带着他的儿子优雅的消失,他的眼里不禁再次燃起熊熊火焰……
  • 豪门蜜恋:天价出逃妻

    豪门蜜恋:天价出逃妻

    “嗨!帅哥,有时间么?”一个妖娆美女走到祁烨左爱的座位。“问她。”祁烨似笑非笑的指指左爱。没等美女问,左爱若无其事的开口,“我同意。”刹那间,美女一脸喜色,祁烨却一脸铁青。这个女人就这么不在乎他?欠收拾!左爱当即补充,“但是,他跟不跟你去我就不知道了。”说完,起身就走。“滚!”祁烨对那美女怒骂了一句,整个人阴冷无比,随即拿起左爱落下的外套追了上去,狗腿的很,“老婆,等等我……”
  • 住宅市场与政府管制

    住宅市场与政府管制

    本书内容包括:住宅经济理论述评、住宅需求、住宅的供给、住宅的价格、住宅市场与投机、土地财政与管制失灵、普通住宅的政府管制、其他住宅的政府管制等。
  • 至尊女王之南幽女帝

    至尊女王之南幽女帝

    她,南幽国女太子,背负着统一大业的命运......他,一个从血海里出来的男孩,无情无欲,却为了她,窥了天......
  • 甜蜜糖果之恋

    甜蜜糖果之恋

    我,是普通家庭的孩子,可我爸妈却把我送到贵族学校。而他,是女生中的男神,是学校董事长的儿子。我却惹上了他,我的一世英明就这样毁了吗?我该怎么办?怎么办?谁能告诉我怎么办?
  • 英雄联盟世界观

    英雄联盟世界观

    那块土地是如此陌生,当时我后悔自己如此冲动。但在这片荒凉的地方,我看见了那个人,她一披绯红长发,如耀眼燃烧的流星划过眼前,我心里竟融入了暖暖的热流,从未如此的……心动过。梦醒,竟然再也不见。我望着手中的信件,沉思……可想着梦中的她又是自己国家的对手,不禁落泪。是国家,还是妹纸,谁能回答?就让最后的背水一战,洒灭那团熊熊燃烧的烈火,我将用我的剑,守护这片土地的正义。
  • 服了你啦之我的捣蛋侠女!

    服了你啦之我的捣蛋侠女!

    因为拔刀相助,她凭借一个月光石项坠意外穿越到了一个史料未曾记载的国度,开始了她多灾但幸运的悠闲古代生活。接二连三的中毒、中掌是老天在惩罚她这个戏弄师父、欺负同门的“小霸王”吗?没想到不但圆了自己的侠女梦,还真的遇见了帅哥……