登陆注册
19086900000002

第2章 绪论(2)

英语文本的生成并不是将英语语篇文本作为一个整体一下生成的,而是包含了一系列的与语篇文本生成相关联的微观技术。一个英语语篇文本正是通过一系列的微观技术手段的分解实施,一点点、一步步地完成的。

英语写作技术主要包括时间维度上的文本生成技术、文本不同结构层次维度上的文本生成技术、文本构成要素维度上的文本生成技术。时间维度上的文本生成技术就是指英语写作中不同时间阶段或步骤上所使用的写作方法技术;文本不同结构层次维度上的文本生成技术指英语写作中不同文本结构层次上所采用的具体写作方法,如语句写作方法、段落写作方法、语篇写作方法等;文本构成要素维度上的文本生成技术指英语文本结构的不同要素侧面,如文本格式、文本的展开、文本的信息内容安排上所采用的写作技术方法。

英语写作技术的文本生成作用不同于英语文本图式。英语文本图式在英语文本写作中主要负责处理英语文本的宏观建构方面的问题,英语文本图式为英语文本的宏观建构提供大文本组块或模型,而英语写作技术则负责英语文本创建过程中文本细节处理的问题,使英语文本的细节得以优化和完善。

当然,英语写作的图式和英语写作技术同是影响英语文本生成的两个重要因素,两者有不同的侧重和所指。但是,这两个方面又是对立统一的。两者又常常是相互包容和相互派生的。图式之中往往离不开一定的技术,即一定的方式、方法、技巧和规范等。而另一方面,一定的文本生成(写作)技术又常常是一定英语文本图式的补充、说明和诠释。例如,文本的首尾照应是文本写作中的一种常用写作方法,但是,如果写作者要能恰当地运用这一方法,那么,在写作者的头脑中常常应该是以前在什么地方见过用这种方法构成的这样一种文本模板原形,即图式。如果没有这样一个原形结构作基础,则写作者却是难以顺利使用这一方法的。因此,英语写作的图式和英语写作技术是相辅相成地共同影响英语文本生成的两个重要因素。

需要说明的是,涉及英语写作的各种类型的文本结构图式和技术仅仅是写作中可资利用的一般性的模板、范本以及较为具体的写作操作规范,而不是固定的呆板的文本框套或绝不可变的规则。英语语篇语法所要探讨的英语文本结构图式和技术正是因为其一般性的特点而具有相当的拓展性和运用上的可塑性。这也正是一切语法的最精要之处:一切有法而无法。

三、理论背景

在揭示和探讨文本构建图式方面,早有前人进行了有关研究。美国着名行为主义心理学家桑代克(Thorndyke)所提出的故事语法实际上就是一种语篇文本构建图式。根据桑代克的故事语法理论,他认为故事是由“背景+主题+情节+结局”组成的。桑代克根据故事文本的一些内在要素构成,提出了他的故事的语法规则结构。

桑代克的故事语法规则实际上就相当于一种特定的故事文本图式,他认为掌握了这些故事要素实际上就理解了一个故事文本。

桑代克还以下面这样一篇故事文本,演示了他的教学语法规则的应用。

The Old Farmer and His Stubborn Animals

(1)There was once an old farmer,(2)who owned a very stubborn donkey.(3)One evening the farmer was trying to put his donkey into its shed.(4)First,the farmer pulled the donkey,

(5)but the donkey wouldn't move.(6)Then the farmer pushed the donkey,(7)but still the donkey wouldn"t move.(8)Finally,the farmer asked his dog(9)to bark loudly at the donkey(10)and thereby frighten him into the shed,(11)but the dog refused.(12)So then the farmer asked his cat(13)to scratch the dog,(14)so the dog would bark loudly(15)and would thereby frighten the donkey into the shed.

(16)As soon as the cat scratched the dog,(17)the dog began to bark loudly,(18)the barking so frightened the donkey (19)that it jumped immediately into its shed.

根据这篇故事,他还绘出了其教学规则运用的树形结构图。

这里要说明的是,桑代克毕竟是一个行为主义心理学家,其理论显然带有明显的行为主义理论思想背景。故事语法规则在一定程度上反映了故事文本的一种外在知识结构,这种外在知识结构客观上也具备了故事文本的构成要素。虽然桑代克故事语法规则理论提出的最初本意是为话语或语篇理解的研究提供一个新的方向启示,然而,他的故事语法规则理论却让我们从文本写作的角度获得了启迪。那就是说,从文本的生成或写作的角度也是可以寻找和利用不同文本的基本构成规则的。

文本或语篇的理解和生成仅仅是同一思维的相反方向而已。文本或语篇的理解在于通过文本实体获得文本语义,文本或语篇的生成则刚好相反,在于将语义转换成实体的文本或语篇。那么,文本的结构图式则履行了这种相反方向的思维过程的中途转换机制的作用。

文本语义和实体文本转换机制可以看出,处于中间的文本的结构图式无论对于文本理解(阅读),还是对于文本的写作都起着至关重要的作用。因此,如果能够在语篇文本的语法探讨中,揭示出与语篇文本生成有关的各种各样的文本结构图式,那无疑揭开了英语语篇生成的神秘面纱,那也正是语篇文本语法的根本任务所在。

桑代克的故事语法规则所反映的是故事文本的一定结构特征,对于其他文体而言,如论述文、说明文、实验报告等不同文体也是具有它们各自不同的语法规则(结构图式)的。实际上,在不同文体的写作上,也或多或少存在着不同文体的一些通用的或惯常的外在模式的情况,例如学术论文的写作有其通用模式或格式;书信的写作有其通用的模式或格式。另外,在一些更为具体的写作过程当中,也存在着一些可寻模式的情况,例如段落的展开常常有一些可寻的方式;段落中常有主题句引导等。因此,这些不同文章中所存在的这些可寻的模式或格式便为话语和语篇的理解提供了一些客观的依据和线索。

以论述文为例,论述文的构成要素有以下几个方面:

论题——论述文题目。

背景——问题介绍、目的、主要思想。

论述——论点、观点、论据。

结论。

如图1-5所示为议论文的树形结构图,正如上述的故事语法和论述文的语法规则一样,按照这种方式,每一种英语文本都可以找到它的相应的语法规则,这些不同的文本语法规则无疑会有助于英语语篇写作的课堂教学,而这也正是我们所能够看到的桑代克教学语法规则的外语教学意义所在。

本书的主要任务就是探讨英语文本写作的图式和英语写作技术,其目的是揭示英语写作中影响英语文本生成的一些主要因素,从而,试图揭示英语语篇文本生成的语法理论框架和对实际英语写作的教学和写作实践具有操作性指导作用的那些对文本构成产生作用和影响的英语文本结构、模型以及英语写作中的一些微观写作技术、手段和方法,即实际具体的语篇语法手段。

英语语篇文本语法所要致力于探讨和揭示的就是如图1-6所示的英语语篇文本中各种各样的结构图式,其中主要包括语篇结构图式、段落结构图式和语句结构图式。语篇结构图式又主要由语篇格式、语篇展开方式和语篇信息三个方面的语篇结构图式构成。英语语篇的结构图式是指英语语篇文本建构中篇章、段落和语句的宏观结构,同时语篇的宏观结构又蕴涵了文本生成的细节性技术。英语语篇文本的最终成型从根本上正是基于英语语篇的宏观结构图式和微观的细节性技术两个方面。于是,英语语篇的宏观结构图式和微观的细节性技术便构成了英语语篇语法的基本框架。

因此,从理论上,在英语语篇文本的不同层次上都存在着特定的文本图式结构,同时,这些文本图式结构又蕴涵了相应的具体的文本写作技术,二者共同成为英语语篇语法的探讨对象。本书力求以简洁的方式从心理学、语言学和语篇分析的角度系统地探讨有关英语语篇文本写作的要领性基本知识,并以独特的图式理论和图式英语写作学习法完整、系统地分析和揭示英语写作和英语写作学习,即英语语篇语法的基本脉络,以期构建一个初步成型的英语语篇语法框架体系,从而让英语学习者能够较轻松地掌握英语写作的知识和技能脉络。

同类推荐
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
  • 课外英语——奥运实用英语(双语版)

    课外英语——奥运实用英语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 课外英语-美国各州小知识(十)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 有一种幸福叫守候

    有一种幸福叫守候

    在原汁原味的英文中,每天进步一点点。
热门推荐
  • 跟着娘亲打鬼子

    跟着娘亲打鬼子

    “妈妈,你还爱我们吗?”仔仔睁着大眼睛,一脸无辜的看着母亲。我站在他旁边小心翼翼的不敢出声。母亲瞪着我们,听到他的话,瞬间,脸色有些软化,但还是坚持很生气的样子,不肯原谅我们。“妈妈,我爱你!”仔仔憋着嘴,委屈的扑上去,一下子抱住了母亲的大腿。“我也爱你们啊!”母亲无奈的回答。“你就不要生气了,不要骂我咯!”他立刻趁机一边说,一边将小脸埋在母亲的大腿上磨蹭。我晕,他那是在擦嘴啊!将他刚才偷吃的嘴给擦干净了……
  • tfboys之奇特小萝莉

    tfboys之奇特小萝莉

    一个不明女孩出现,让tfboys的生活发生了转变。“千玺哥哥我观你颧骨平滑,下巴圆润饱满,脸型标志,你这是旺妻相”。女孩默默的说道,“你真的是我表妹?”王俊凯疑惑的说,“是或不是听天由命。““千玺哥哥我观你颧骨平滑,下巴圆润饱满,脸型标志,你这是旺妻相”。女孩默默的说道,“你真的是我表妹?”王俊凯疑惑的说,“是或不是听天由命。”这是一个三岁女孩扮猪吃虎的小说,请大家多多欣赏。
  • tfboys缘

    tfboys缘

    tfboystfboystfboys重要的事情说三遍
  • 土眼洋事之总理衙门

    土眼洋事之总理衙门

    《点后斋画报》,它像一个巨大的橱房,既遇映射出西方的巨大投影,也反映出国人对西方文化的最初印象。人们从这份画报上可以看到有矣西方的种种事像:外国的总统和国王,贵妇与时装,天上飞的气球,地上跑的机车,水里走的轮船。当然,也有大最也不知道是谁编出来的“人咬狗”的奇闻怪事。国人也因此知道了,洋人也有男欢女爱,也有贪生怕死,也有凶杀和恶行,有一切中国人也能有的爱好和毛病。虽然,我们的画师画的无论哪一国的洋楼,都是租界的产物,画面上一股洋泾浜味。官方的战报也跟民间的战事传闻一样有着报喜不报忧的习惯……
  • 婚后强宠:老公别碰我

    婚后强宠:老公别碰我

    慕心甜没想到,她也有梦想成真的时候。一次聚会,暗恋多年的男神一朝成老公。慕心甜前半辈子唯一的目标,就是嫁给林宜修。现在她可以死缠,烂打,强推倒。老公无动于衷。好,那就带着你的孩子走。林家的男人,有权,有势,有颜值。林氏的总裁,没有得不到的女人。林宜修始终不明白,怎么会跟慕心甜扯了证。可是离婚?休想。现在他只要穷追,不舍,拐回家。穿衣镜前,林宜修把慕心甜礼服背后的拉链一寸寸拉好:“你还爱我吗?”慕心甜想说不爱,可她办不到。
  • 快穿女配逆袭录

    快穿女配逆袭录

    “今生所做的一切我从未后悔过,如果可以重来喵了个咪的,我再也不要遇见你,系统君”。好不容易结束了她苦逼的任务之旅,又再次犯二的进入那个游戏,又顺便调戏调戏系统君,结果就是她再一次的跑到游戏里开始了她的苦逼人生。
  • 最后一次看着那些人老去

    最后一次看着那些人老去

    曾经原来一次次的心与心的交流,虽然平凡,但那个地方,只有两个幻想的美好,逐渐,变得没了语言,一天天地虚度,面对着,却学会了沉默寡言,直到一个梦,让我有些不甘,于是写下了这本小说,最后一次回忆曾经的时光,即使马上就要离开了,就让我,最后一次看着你老去,最后一次看着那些人老去,把我的时光留在他们的记忆,留在我的回忆。希望有一天,世界荒谬不止,还有这些美好用余温温暖着你们。我能够做的仅仅只是把一封封的信攒成一本书。
  • 割据之路

    割据之路

    看古代历史人物,多为时势造英雄,而穿越者证明,英雄也可造时势。海城县处于奉天与辽东半岛之间,是日本人自旅顺北上,侵占东北全境的咽喉要道,在这个小县城,官府、日本人和土匪勾结,欺凌百姓,夺占财产,周家店的周家,为求自保,成立民团,故事便从这里开始……
  • 走进科学丛书:万物由来的故事

    走进科学丛书:万物由来的故事

    我们生活的这个世界色彩斑斓,但五颜六色是从哪里来的?自古以来人们就一直在思索这个问题。古希腊大学者亚里士多德认为,各种不同的颜色是由于照射到物体上的亮光和暗光按不同比例混合所造成的。中世纪时,随着显微镜的发明,掀起了一个“玩光”的热潮。人们利用各种光学元件观察五花八门的光学现象。你看,凸透镜能将小字放大;凹透镜能使大字缩小;三棱镜更是好玩,一束太阳光经过它折射后,会形成一条色带,按红、橙、黄、绿、青、蓝、紫的顺序排列。奇怪!白色的光通过三棱镜后为什么会变成七彩色带了?英国年轻的科学家牛顿亲手制作了两个光学质量很好的三棱镜,并设计了一个“判决性实验”,来判定太阳光谱的形成原因。
  • 我的玄天修途

    我的玄天修途

    一名整天游手好闲无所事事的学校老大一次偶然的机会让他踏上了玄天的修途从此征战异大陆随处洒下情缘却又对每个人都很负责他为了帮灵族重回巅峰踏上了无尽的修途......