登陆注册
19091400000003

第3章 正确掌握“薄”等文白异读词的读音

“薄”究竟什么时候读báo,什么时候读bó,人们在学习、工作中遇到“薄”这类多音字,以及含有这类字的词语时往往搞不清楚,不知该怎么读。这主要是对文白异读不太了解。

在多音字中,有一种文白异读的情况。文读指读书音,白读指口语音。例如“薄”,báo,为白读,bó,为文读。

关于普通话文白异读的特点,曹先擢先生在《关于普通话文白异读的答问》一文中有精辟的论述。文白异读的字主要(并非全部)来自中古汉语中部分带有[-k]韵尾的入声字。此类文白异读的差异,主要在韵母上,文读其韵母为单纯式,白读为复杂式。一般来说,文白异读二者语义基本相同,只是语用方面存在着一些差异。

1985年12月国家语委、国家教委、广电部联合发布了《普通话异读词审音表》(简称《审音表》)。《审音表》所审主要是普通话有异读的词和有异读的作为“语素”的字。《审音表》在说明中讲道,有些字有文白二读,本表以“文”和“语”作注。前者一般用于书面语言,用于复音词和文言成语中;后者多用于口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中。《审音表》在说明中对文白异读语用方面的差异及各自的特点做了扼要的说明,同时在正文中对31组文白异读的字进行了简要的辨析。

了解了文白异读的内涵、特点和规律,也就比较容易把握这些字词的使用。比如“薄”báo,属白读,用于口语,常单用,或用于个别日常生活事物的复音词中。如纸很薄、酒味很薄、土地薄、薄片、薄饼、薄脆等。“薄”bó,属文读,用于书面语言,多用于复音词,如薄弱、稀薄、淡薄、尖嘴薄舌、单薄、厚薄、薄地、薄田、薄酒。“土地薄”中的“薄”读báo,而“薄地”中的“薄”读bó,这正是文白的不同,正是文白异读在语用方面的差异。

目前一般工具书对普通话审音委员会已审订过的有异读的字词(包括文白异读)一般均遵从《审音表》的规定,更加规范、科学,更具权威性,实用性更强,人们使用起来也更加方便。

下面根据《审音表》并参考权威工具书将一些常用而容易误读的文白异读字(词)汇集在一起并做简要提示,以方便人们使用。

剥①bāo(白)。常单用。如“剥瓜子、剥皮儿”。②bō(文)。用于合成词或成语。如“剥夺、剥落、剥削、生吞活剥”。

逮①dǎi(白)。单用。如“逮老鼠、逮坏蛋”。②dài(文)。只用于“逮捕”。

澄①chénɡ(文)。用于复音词。如“澄清”。②dènɡ(白)。多单用。如“把水澄清了”。

给①ɡěi(白)。多单用。注意:“给以”的“给”读ɡěi,不读jǐ。②jǐ(文)。用于合成词。如“给付、给养、给予、补给、供给、配给、自给自足”。

貉①háo(白)。专用于“貉绒、貉子”。②hé(文)。用于复音词和成语中。如“一丘之貉”。

虹①hónɡ(文)。用于合成词。如“彩虹、气贯长虹”。②jiànɡ(白)。单用。如“出虹了”。

嚼①jiáo(白)。常单用,或用于少数日常生活事物的复音词中。如“肉太硬嚼不烂、嚼舌、细嚼慢咽、咬文嚼字”。注意:“味同嚼蜡”中的“嚼”读jiáo。不读jué。②jué(文)。用于某些复合词和成语。如“咀嚼、过屠门而大嚼”。

壳①ké(白)。“贝壳儿、鸡蛋壳儿、脑壳儿、卡壳、子弹壳”等中的“壳”读ké,不读qiào。②qiào(文)。“壳菜、地壳、甲壳、躯壳”等中的“壳”读qiào,不读ké。

落①là(白)。遗落,丢失。如“丢三落四、月票落单位了”。②lào(白)。用于“落包涵、落不是、落汗、落价、落忍、落色、落枕”等。③luò(文)。多用于合成词。如“落花生、涨落、落魄”等。

露①lòu(白)。“露脸、露马脚、露面、露怯、露头、露馅儿、露一手”等中的“露”读lòu,不读lù。②lù(文)。“露骨、露天、露头角、藏头露尾、揭露、抛头露面、吐露、披露”等中的“露”读lù,不读lòu。

绿①lù(文)。用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。②lǜ(白)。

蔓①màn(文)。多用于合成词。如“蔓草、蔓延、不蔓不枝”。②wàn(白)。常单用。如“豆子爬蔓儿了”。注意:“瓜蔓、压蔓”中的“蔓”读wàn,不读màn。

疟①nüè(文)。用于“疟疾”。②yào(白)。只用于“疟子”。

荨①qián(文)。用于“荨麻”。②xún(白)。用于“荨麻疹”。

翘①qiáo(文)。多用于合成词。如“翘楚、翘首、翘望、连翘”。②qiào(白)。多单用。如“木头那边有点往上翘了”“把那边翘高点”。注意:“翘辫子、翘尾巴”中的“翘”读qiào,不读qiáo。

塞①sāi(白)。可单用。“如书包塞得鼓鼓囊囊的、把窟窿塞住、塞车、塞子”。②sè(文)。只用于合成词。如“闭塞、梗塞、顿开茅塞、搪塞、语塞”。

色①sè(文)。注意:“色盲”中的“色”读sè,不读shǎi。②shǎi(白)。注意:“掉色、落色、捎色、套色、走色”中的“色”读shǎi不读sè。

杉①shā(白)。用于“杉篙、杉木”。②shān(文)。用于“红杉、水杉、紫杉”。

厦①shà(白)。②xià(文)。用于“厦门、噶厦”。

苔①tāi(白)。用于“舌苔”。②tái(文)。用于“苔藓”。

削①xiāo(白)。多单用。如“削铅笔、削球、削萝卜”。注意:“切削”中的“削”读xiāo,不读xuē。②xuē(文)。专用于合成词。如“剥削、削发、削价、削减、削弱”。

血①xiě(白)。多单用。如“流了好多血”。注意:“血糊糊、血淋淋、吐血、一针见血、杀人不见血”中的“血”读xiě,不读xuè。②xuè(文)。用于复音词及成语。如“血汗、血迹、血口喷人、血库、血泪、血压、血债、狗血喷头、贫血、心血”。

钥①yào(白)。用于“钥匙”。②yuè(文)。用于“管钥、锁钥”。

同类推荐
  • 容斋随笔-容斋随笔(上)

    容斋随笔-容斋随笔(上)

    临川石刻杂法帖一卷,载欧阳率更一帖云:“年二十余至鄱阳,地沃土平,饮食丰贱,众士往往凑聚。每日赏华,恣口所须。其二张才华议论,一时俊杰;殷薛二侯,故不可言;戴君国士,出言便是月旦
  • 少女病有100种

    少女病有100种

    在我们年少的时候,总有些人会认为自己是个怪小孩。那些在否定的声音中长大的孩子,就像某种经受不起太多阳光的湿地苔藓一样,她认定自己不值得被爱,她以为自己的整个少女生涯都是被人厌恶的,她一直都不知道其实有人不惜一切地爱惜过她、保护过她。
  • 黑白斋序跋

    黑白斋序跋

    本书收入作者为40多部文学作品写作的序跋。包括“好汉不提当年勇——序刘林小说集《桃子脸,弯弯眉》”、“魅人的梦想:星空乡愁与航天文学——序李鸣生长篇报告文学《飞向太空港》”等。
  • 李叔同全集之书信(04)

    李叔同全集之书信(04)

    本书主要包含弘一法师致刘质平、邓寒香、夏丐尊、丁福保、王心湛、谭组云、印心-宝善和尚、李圣章、周敬庵、堵申甫、沈繇、陈伯衡、蔡丐因、徐蔚如、崔海翔、黄庆澜、吕伯攸、姚石子和性愿法师的书信。
  • 外国文学评介丛书——梅里美

    外国文学评介丛书——梅里美

    这套丛书由若干分册组成,每一分册基本上介绍一位作家和他的代表作品。每一分册既是一本独立、完整的著作,又是全套丛书中的一个单元;分则为册,合则为套。这一分册介绍的是十九世纪法国小说家普罗斯佩·梅里美和他的主要作品《查理第九时代轶事》、《马铁奥·法尔哥尼》、《塔芒戈》、《高龙巴》和《卡门》(《嘉尔曼》)和作家的艺术特色。
热门推荐
  • 热热闹闹的召唤之旅

    热热闹闹的召唤之旅

    科技的阴影之下,隐藏着来自于远古的神秘,在现实世界的背面,潜伏着来自于邪魔的窥视。看似寻常的手机游戏,构筑起了凡人与神魔之间的联系,当神话时代的余辉照耀在了这个信仰崩溃的末法时代,当异世界的邪魔撕开了位面的阻隔之时——那一天,人类再次回想起了,曾经一度被祂们所支配的恐怖————————————————本人节操已充值,请放心收藏
  • 回忆像个说书的人

    回忆像个说书的人

    曾经的一往情深飞蛾扑火,究竟是败给了现实还是输给了距离?那些过去的誓言,还有重新兑现的明天吗?
  • 梦诞

    梦诞

    梦启关于梦,梦有很多种,梦是荒诞的,是真实又虚假的,日有所思的梦,清醒梦,梦魇,白日梦以及预知梦等,梦境多是破碎的光怪陆离的,有时候能做到非现实的事,能给予人灵感,也能回溯往事。梦的碎片难以拾回拼凑,难以准确的复述,用生硬的语言,呆板的单词叙述未免无趣,所以拼接部分就交给大脑了。朋友的梦,自己的梦,家人的梦,多半是戛然而止令人万般不是滋味。那么这看似短篇的故事,其实也只是对于未能明了结局的怨念吧。别人所告诉我的加上自我改编,于是原梦的模样也只能依稀分辨了。梦的诞生本身就是件趣事,而我不太喜欢将这样梦幻的事加上太过理智的阐释,就当是梦里的自己是平行世界的另一个自我罢。2015.8.27
  • 粽叶飘香:端午节(文化之美)

    粽叶飘香:端午节(文化之美)

    每年的农历五月初五是中国传统节日——端午节,又称端阳节、午日节、五月节等。关于端午节的起源也有众多说法,如纪念屈原说,吴越民族图腾祭说等。然而吃粽子,喝雄黄酒,挂菖蒲,赛龙舟等却是沿袭下来的不变习俗。本文探究端午节的历史起源,记录它的习俗演变,有助于炎黄子孙更好地继承和弘扬中华文化。此刻鼻间仿佛已飘过一丝丝粽叶香气,耳边也响起了龙舟上的鼓声与呐喊声……
  • 溯夜流光

    溯夜流光

    淡漠而神秘的美少年,薄荷一样的少女。少年唯熠遇上他生命里,如同薄荷一般的女生流潋。那一年,他们在最绝望的时候相遇,相爱到后来的互相伤害。多少年后再次重逢,又该如何去面对那些我们年轻时伤害过的人?未婚怀孕、逃学、死亡、叛逆,这一群少年,在他们各自的人生中,经历着多少的疼痛。生命会不会还来不及绽放就已枯萎?如果相遇在彼此足够成熟的岁月,可否不再互相伤害?流光如能转换,那些辗转的伤害,时光的伤口,能否愈合?还是,最后消失在彼此的记忆里?人生若只如初见,见或不见,我爱你如初。
  • 轩寒封穹

    轩寒封穹

    浩瀚星空,三千大界,万族如星空的繁星般,数不胜数,繁华极盛,耀阳天骄层出不穷,若绚烂烟花,如显耀天星,点缀这浩瀚星河,极尽一时,独领风骚,傲视天穹。至高祖境不过一步之遥可天道无情,令……多少新梦成虚幻,多少旧梦化云烟…………无数天骄豪杰指天怒啸祖境?谁可成就?茫茫天道?谁来镇封?少年寒轩,因年幼曾有帝血滴落,获上古寒帝传承,为了红颜,为了亲人,秉承众生大愿,从此迈入镇封茫茫天道之路。当七寒聚为一体,我!从此踏入祖境,镇压天道永生永世
  • 魔帝拽妃:大人不乖

    魔帝拽妃:大人不乖

    【男女主都处】她,一朝尊贵的神族长公主,在自己5万岁生辰那日被最心爱的男人杀死。再次睁眼,已是4万5千年前的自己,她发誓,这一世,她再也不要爱上任何人!他,是神族唯一的异姓王,同样也是魔族的帝尊。他偶遇了她,他对她一见钟情。于是他爱上了她,爱的无法自拔。她一手收服五大凶兽,四大神兽,五大灵兽,在这里翻云覆雨!“帝尊大人,魔尊大人把沈家千金给揍了一顿。”“让她揍。”“大人,魔尊大人训练穷奇凶兽去灭了第二家。”“不许管。”“大人,魔尊大人......”“什么?”【男女主身心全处,本文宗旨是:宠宠宠宠宠!一对一宠文】
  • 蔚蓝的蝉鸣

    蔚蓝的蝉鸣

    纪念那个平淡无奇却又独一无二的青春
  • 时光吹不散我们的记忆

    时光吹不散我们的记忆

    “这位同学请问一下,教务处怎么走。”面对她的回答是“左转右拐”,善良的她真的相信左转右拐。“这位同学,可不可以借我一下你的饭卡,我我我,忘记充饭卡了。”睁着大大的眼睛看着他,他随手把饭卡借给她了。却听得“你们今天谁饭卡没带,我请你们吃,不用还哦~”他好心的借她饭卡居然这样回报给她,她报复今天早上居然相信他的左转右拐
  • 放生

    放生

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。