岗部认为这是一个不错的羞辱道格拉斯的机会，可以进一步打击道格拉斯的情绪。他唯恐这么好的机会失去，马上将马迁安的话语翻译给道格拉斯听，最好让道格拉斯恼羞成怒找这个满军小伙子单挑，看马迁安的体格，不至于吃亏也许还能打败道格拉斯，那就更有热闹瞧了。
岗部的英文不错，他的上级因此派他来做这个战俘营的看守长。道格拉斯完全听懂了。
接下来的反应不出马迁安的预料，感觉受到侮辱的道格拉斯果然像一只好斗的公鸡一样跳起来，踉跄着冲向马迁安，嘴里还咕噜咕噜叫喊，“你这个曰本人的狗，东亚病夫！”
很不幸！这两句话马迁安都听得懂，马迁安也“变”了脸色，妈的！臭美国佬，骂什么不好偏骂东亚病夫？你骂我是曰本人的狗到有情可原，“现在的我”本来就是，但是其他的我不接受。
马迁安拳头一递，接住了道格拉斯的王八拳，砰砰乓乓，俩人真的打了起来，若不是马迁安手下留情，这个原本就被曰本人修理够呛的道格拉斯今天就要真的去见上帝。
不过当两人扭在一起时，马迁安还是没忘记自己的初衷，趁着咬道格拉斯耳朵的时刻，低语一声，“够！够！”。
这么简单的英语马迁安当然会，说完两声够，马迁安的大嘴已经咬在了道格拉斯的耳朵上，道格拉斯惨叫一声。
岗部看的哈哈大笑，这个满军军官简直太有意思了，今天给我平添了不少笑料。
信息传达完毕，马迁安轻轻一脚放倒了虚弱的道格拉斯，嘻嘻笑着同岗部道别。
岗部也笑着挥挥手，“去吧！快快的，你的要赶路的。”
马迁安与福间一夫回到公路汽车队里的时候，身后面跟了一个小尾巴曰本兵，他的使命是引路人，岗部想的很周全，这段三百多米的土路路况不太好，莫要抛锚的车牵不进来反倒把牵引车翻倒路边去了。
路上马迁安已经试探过了，小曰本兵不会中国话。到了车队，三小队小队长迎住了马迁安，在车灯的照耀下，看见后面跟着的好奇的小曰本兵，欲言又止。
“不碍事说！他听不懂。”
“是，张中队长与杨副中队长还有黄指导员都已经下去了。”
马迁安点点头。三个中队主要指挥员分别带队潜入战俘营前面的半人高茅草中，这是计划的一部分，随着情报侦测的完成以及当前的有利形势，马迁安决定待那辆“抛锚的车”与牵引车进入大门后即刻发动进攻。军官及战士们都得到了详尽的情况介绍，每个人都被分派了具体任务并明确了自己的职责，马迁安深知突袭的重要意义并告诉战士们尽一切努力做到出其不意、袭其不备。具体的作战计划是非常有条理、有章法的。包括利用伪满军身份做的一些前期工作，一切都在有条不紊的进行着。
