白瑞感到一丝意外，自从退役后很少有人管他叫上尉军衔了，自己手下那群粗鲁的雇佣兵都叫他上校。
陈嘉申做为雇主，自然给双方做了一下介绍，但除此之外，老头极少插话，完全将话语权交给了马迁安。
“美国海军陆战队第一团第一营C连连长，哦！陆战队，那是一支光荣的军队，他的前身是你们独立战争时的一支雇佣军对吧？”马迁安作出了夸张的表情。
刘先创翻译的又快又好，几乎不影响马迁安与白瑞的交流。
白瑞耸了耸肩，对马迁安友好的开头表示满意，是的，虽然自己离开了陆战队，但对它依然保持着最率直的好感，他为自己曾在那里服务过而感到骄傲。
刚开始狐疑不定的白瑞终于放松了心情，将毛茸茸的大手放到了桌面上，并且将两腿在桌下伸开，懒洋洋的问道：“詹，你了解我胜过我了解你，这是不寻常的，你有什么话尽管说吧，我这个人喜欢直来直去，不喜欢中国式的绕弯子。”
马迁安微笑了，这种状况没有出乎他的预料。“好吧，我们开诚布公的说吧，据我们的了解，你从军队退役最主要的原因是为了一个朋友而与别人打架，被打的是你的上级，没说错吧？那么被你保护的朋友是谁呢？”
白瑞不满意的晃悠了一下脑袋，“打架这事儿你们都知道了，难道还不知道我为谁打架？真是的，有话就说嘛，不说我走了，我还有工作。”
马迁安当然已经了解清楚整个事件的来龙去脉，这要怪白瑞总是把这件事挂在嘴上并以此为荣。
29年的时候，白瑞是驻珍珠港众多部队中的一员，年少有为的白瑞此时已经是一名上尉了，在无聊的训练之余，白瑞经常去一家酒吧喝酒，一来二去与一名神情抑郁，郁郁不得志的空军19驱逐机中队中队长克莱尔?李?谢诺尔特中尉熟识了，并结为好友，并偷偷地向这位朋友学习开飞机，当然他的水平是只能把飞机开上去，要是没有教练员在后座，他绝对是降不下来的。这位谢诺尔特中尉当年也属桀骜不驯之人，因性格问题一直得不到赏识，升职无望，经常来酒吧消磨时间。一日白瑞的上司与谢诺尔特在酒吧中为一件小事起了争执，白瑞的上司嘲笑谢诺尔特是美国军队中最老的中尉，引发斗殴，混乱中酒精上脑的白瑞为拉偏架将自己的上司暗中打倒，后被人举报逐出军队。而那个最老的中尉也因此事不久后被调离。
