那个夏天，伊格和玛丽安总是“不期”而遇。有一次，伊格陪妈妈逛超市，正好碰见玛丽安和她的妈妈也在超市，于是伊格和玛丽安就让两位母亲走在前面，两人跟在后面一起逛。玛丽安拿着一袋樱桃，两人就这么边吃边走。
“这算不算顺手牵羊？”伊格有些不安地问。
“我们把‘赃物’都吃了，证据都没了，当然就没事了！”玛丽安说着，把一粒樱桃核吐到手里，又递给伊格。她把所有樱桃核都给了伊格，让他扔掉，但伊格全装进了自己的口袋里。等伊格回到家时，牛仔裤口袋里已经装了满满一口袋樱桃核，鼓鼓的，像个婴儿的拳头那么大，潮乎乎地散发出一种香甜的味道。
还有一次，伊格的爸爸要把捷豹车送到马斯特汽车行做检查，伊格缠着爸爸要一起去，因为他已经打听到玛丽安的爸爸就在那家汽车行工作。伊格也不确定玛丽安会不会在那里，那只是一个晴朗的星期三午后，没什么特别的，可偏偏玛丽安真的就在那里--她坐在爸爸的办公桌上，两条腿前前后后地晃着，仿佛就在等着伊格的出现，一副迫不及待的样子。于是两人去自动售货机买了两瓶橙汁汽水，站在后面的走廊里边喝边聊。头上的荧光灯嗡嗡作响，也来凑热闹。玛丽安说她明天要和她爸爸一起去皇后岩徒步旅行。伊格说那条路正好就在他家房子后边，于是玛丽安问他要不要一起去。她的嘴唇被橙汁汽水染成了橘黄色。两个人就这么自然而然地走到一起，好像天生就应如此。
李自然也加入了他们的行列。李很善于调节气氛，他不请自来，也跟着去了皇后岩，说要查看一下地形，好在那里玩山地滑板。虽然他最后忘了把滑板带上。
爬山时，玛丽安揪着T恤衫的领子，呼哧呼哧地扇着风，气喘吁吁。“你们有没有跳到河里玩过？”玛丽安指着树林掩映下的诺尔斯河问两个男生。不远处，诺尔斯河蜿蜿蜒蜒地穿过密密的树林，在低洼的山谷里流淌，宛如一条巨大的黑蛇，背上的鳞片在阳光下闪闪发光。
“伊格最爱跳河了！”李说着，哈哈大笑起来。玛丽安眯起眼睛，一脸疑惑地打量着他们，可伊格只是在一边摇摇头。李又打开了话匣子：“不是和你吹牛，伊格家的游泳池比这条河好多了。伊格，你什么时候邀她去游泳啊？”
听到这话，伊格脸上一阵热辣辣的感觉，刺得他皮肤生疼。他无数次幻想过那场面--玛丽安穿着比基尼的样子--可每当他鼓足勇气想邀请她来游泳的时候，他就会变得气短。
在最初相处的那段时间，他们也曾聊到了玛丽安的姐姐里根，可只提过一次。当时，伊格问玛丽安为什么要从罗德岛搬到这儿来，玛丽安耸耸肩说：“里根死后，我爸妈伤心极了。我妈妈从小就在这里长大，她的家人也都在这里生活，所以我们就搬来了。没有了里根，家都没有家的样子了。”
里根二十岁时患上了一种乳腺癌，极其罕见却又异常凶猛。短短四个月，残酷的病魔就夺走了她年轻的生命。
“那一定很痛苦。”伊格低声咕哝着。这是一句蠢话，但在那时候却是最稳妥的回答，“我不敢想象如果泰瑞死了我会怎样。我哥是我最好的朋友。”
“我曾经也把里根当成我最好的朋友。”玛丽安说。那时候，他们两个在玛丽安的卧室里，玛丽安背对着伊格，低头梳理着头发。她没有看伊格，而是自顾自地继续说道：“可她生病的时候说了一些很过分的话--真的很恶毒。我真不知道原来她是这么看我的。她死的时候，我甚至觉得她完全像个陌生人。当然了，比起她对爸妈说的那些话，她说我的这些都不算什么了。她居然那样跟爸爸说话，我想我永远都不能原谅她。”最后这一句，玛丽说得清清淡淡，好像他们正在谈论的话题只是些鸡毛蒜皮的小事，而不是一个人的生死。之后，两人沉默了很久。
两人再次谈论起里根已经是很多年以后的事情了。几天之后，当玛丽安告诉伊格她要当医生时，伊格不用问也知道她想要当哪一科的医生。
八月的最后一天，献血日活动如期展开，活动地点就在教堂对面的圣心小区中心。伊格和玛丽安作为献血日志愿者在活动现场忙前忙后，向前来献血的群众分发纸杯装的果汁和洛娜杜恩夹心饼干。天花板上吊着几个电扇，搅动着屋里沉闷的热气。伊格和玛丽安喝下的果汁和出的汗水几乎一样多。伊格终于鼓足勇气，想开口邀请玛丽安来家里游泳，偏偏这时，他看见泰瑞走了进来。
泰瑞站在屋子的另一端，四下张望寻找伊格。伊格向他挥了挥手，泰瑞看见他后猛地一抬头，示意伊格赶紧过去。泰瑞的这个动作僵硬而又紧张，这让伊格忐忑不安。其实，只是看见泰瑞出现在这里就够让伊格不安的了。泰瑞可不是那种喜欢来教堂参加公益活动的人，何况还是这样一个大热天。伊格穿过献血台，看见献血的人们躺在上面，胳膊上插着管子，黏稠的血液缓缓流出，他模糊地感到玛丽安也跟着自己走了过来。整个房间弥漫着消毒药水和鲜血的味道。
伊格走到泰瑞面前，泰瑞一把抓住他的胳膊，攥得伊格一阵生疼。泰瑞把他拖到外面的门厅，好单独说话。屋外烈日炎炎，阳光刺眼，死一般寂静。
“是不是你给他的？”泰瑞劈头盖脸地问道，“是不是你把樱桃弹给他的？”
不用问，伊格已经知道泰瑞说的“他”是指谁了。泰瑞的声音尖厉刺耳，把伊格吓呆了。惊慌和恐惧像乱箭一样刺向伊格的心脏。
“李没事吧？”伊格问。现在是礼拜天下午，李前一天应该是去盖瑞那儿了。伊格这才猛然意识到，他整个上午都没有看见李来教堂。
“李和那些白痴把樱桃弹粘在了一个破车的风挡玻璃上，点着了就跑。结果那个樱桃弹没有立刻爆炸，李以为导火线灭火了。樱桃弹有的时候的确就是这样。李往破车那边走，想看看到底怎么回事，结果樱桃弹一下子炸了，风挡玻璃整个开了花。碎玻璃可不长眼，迸得到处都是。伊格，医生从李的左眼里拔出一块该死的玻璃碎片！还说玻璃没插进他脑子里就算他命大了！”
伊格想要放声尖叫，可是胸膛一阵难受，他感觉整个肺脏都麻木了，好像打了麻药一样。他连话都说不出来，喉咙紧紧的，哼也哼不出声。
“伊格！”玛丽安说，“你的吸入器呢？”她的语气镇定自若。她已经知道伊格患有哮喘病。
伊格挣扎着从口袋里掏出吸入器，手一抖却掉到了地上。玛丽安帮他捡起，伊格把吸入器放进嘴里，长长地、深深地吸了一口气。
泰瑞又说：“伊格，伊格！听着！还不止他的眼睛的事，他的麻烦可大了。我听说现场除了一辆救护车，还来了好几个警察。你知道他那个山地滑板吧？竟然是偷来的！警察还从他女朋友那里缴了一件两百多美元的皮夹克。今天早上，警察得到了他爸爸允许，去搜了他房间，结果屋里全是他偷来的玩意儿。李曾经在大卖场的宠物商店做了几个星期的兼职，他居然有卖场的门厅钥匙，门厅就连着商店。他顺手牵羊，偷走了一堆东西。他的那堆杂志就是从书店老板那里偷的，然后拿来卖钱，还编了个幌子说是给什么慈善机构募捐。这下闹大了，随便哪家商店告他，他都得蹲监狱！不过话又说回来，要是他真的瞎掉一只眼睛，那说不定还是件好事，说不定大家同情他，他就不用……”
“噢，天啊！”
他只听到了“要是他真的瞎掉一只眼睛”，听到了“医生从李的左眼里拔出一块该死的玻璃碎片”，其他声音对他来说只是单纯的噪声，就像泰瑞用小号吹出的那种前卫的即兴曲调。伊格哭喊着，紧紧握着玛丽安的手--她是什么时候握住了伊格的手？伊格已经顾不上想这些了。
“你得找他谈谈，”泰瑞说，“你最好跟他说清楚，让他嘴巴闭严实点，可不能把我们供出来啊！我们得想想办法。要是有人发现是你给了他樱桃弹--或者我给的你--噢，天啊！伊格！帮里的人肯定会让我滚蛋！”
伊格吐不出一个字，他还需要深深吸一口药，他浑身上下都在颤抖。
“你能不能让他缓缓？”玛丽安突然发话了，“好歹让他喘口气。”
泰瑞惊讶而又疑惑地看了她一眼，一下子目瞪口呆，然后乖乖地闭了嘴，沉默着。
“走吧，伊格，”玛丽安说，“我们出去吧。”
伊格跟着她，一步一步迈下楼梯，走到阳光下，他的腿还不住地打战。泰瑞站在后面，看着两人走出去。
屋外空气沉闷而潮湿，充满了压抑感。早晨的时候还是万里无云，而现在，天空一片灰暗，灰沉沉的乌云延绵不绝，好像飘在天上的航空母舰。不知从哪里涌起一阵热风，扑面而来。风中夹杂着钢铁的味道，就像太阳晒过的铁轨，也像陈旧的管道。伊格闭上眼睛，眼前又浮现出埃维克尼维尔小径，那两条半埋在土里的旧管道，顺着山坡延伸下去，像极了过山车的铁轨。
“这不是你的错，”玛丽安说，“他不会怪你的。献血活动马上就结束了，我们拿上东西去看看他吧，就现在，我们一起去。”
想到要和玛丽安一起去看李，伊格又退缩了。他和李曾经做了交易，用樱桃弹换来了玛丽安。如果带着玛丽安去看李，简直就是往李的伤口上撒盐。李救了伊格的命，可伊格是怎么对李的--先是抢走了玛丽安，然后又出了这档子事，害李瞎了一只眼睛--这都是自己害的！伊格从李那里得到一条命和一个女孩，而李得到的却是冰冷的玻璃碎片和灾难。想到这儿，伊格又对着吸入器深深地吸了一口，他觉得呼吸更困难了。
几次呼吸后，他终于又能说话了：“你不能跟我一起去。”
伊格的心分成了两半，一半认定现在唯一的弥补办法就是跟玛丽安一刀两断；但另一半--也就是当初控制伊格和李换来十字架的那一半--坚持这绝不可能。早在几个星期前，伊格就下定了决心，不仅是跟李，他也跟自己做了一笔交易--没有什么可以将他和玛丽安分开。因此，即使现在放手，放弃玛丽安，他也已经不再是故事里的大好人，一切为时已晚。
“为什么？他也是我的朋友。”玛丽安说。伊格一下子愣住了，起初因为玛丽安的话而感到震惊，然后又为自己的想法而震惊--自己怎么就没想到这一点，这是千真万确的事实。
“我不知道他会说什么。他可能会生我的气，他可能会说出那个……那个交易的事。”这话一说出口，伊格就立刻后悔了。他真不该说出口。
“什么交易？”玛丽安问。伊格只是摇头，可玛丽安却揪住不放：“你们做了什么交易？”
“我说了，你不会生气吧？”
“说不准，你先告诉我，看情况。”
“我捡到你的项链，然后给了李，因为他说他能修好。可修好之后他就自己留着了，我不得不和他做个交易换回来。我就是拿那个樱桃弹跟他换的。”
玛丽安皱着眉头问：“那又怎么样？”
伊格无助地凝视着玛丽安的脸，希望她能明白。可玛丽安依然一脸不解，所以伊格又补了一句：“李留着那项链，是为了认识你。”
那一刻，玛丽安的眼里一片朦胧，仿佛疑惑的阴云遮住了眼睛。接着阴云散去，玛丽安一脸严肃。
“你认为你是拿--”玛丽安欲言又止。她盯着伊格，冷酷而平静，有点吓人。片刻之后，她又开了口：“伊格，你认为你是用樱桃弹才换来的我？你认为这一切都是那项链的作用？你是不是以为如果他把项链还给我，而不是你，那李和我就能成为……”玛丽安又顿住了，再说下去，这就等于她承认了自己现在和伊格是一对恋人。关于这一点，虽然两人都心照不宣，可都没敢说出口。过了一会儿，玛丽安再次开口：“伊格，我故意把它留在坐椅上，就是要留给你的。”
“你留给……你留给……”
“我那时候很无聊，无聊透顶了。我坐在那儿，想着以后将要有几百个早晨都要待在这里，在教堂里一边挨晒，一边听莫尔德神甫唠唠叨叨地数落我的罪过，就觉得早晚有一天我得死在那里。我需要找个盼头，找个让我坚持来这里的理由。我可不想听别人空谈什么罪过，我想亲自实践。那时候我就看见你了，你就乖乖地坐在那儿，每个字都听得那么津津有味，好像多有意思似的。我那时就认准了，伊格，和你他妈的在一起，一定能让我消遣好一阵子。”
最后，伊格还是决定一个人去看李·图尔诺。玛丽安和伊格还要回小区中心收拾比萨盒子和饮料瓶，于是两人开始往回走。天空传来一阵隆隆的雷鸣，持续了至少十秒钟。那雷声低沉而又持久，与其说是听到，倒不如说是一种感觉。伊格感觉身上的每根骨头都在震颤，整个人被震得像个音叉一样。五分钟后，大雨倾盆而下，哗哗地砸到屋顶上，雨声那么响那么大，伊格即便是和近在咫尺的玛丽安说话也得大声喊出来。天地间一片昏暗，如注的暴雨遮蔽了视线，连几米开外的马路都变得一片模糊。他们本来想着可以骑自行车去李家，可雨下得这么大，玛丽安的父亲开着小旅行车来接她，他们也不得不就此回家。
第二天，泰瑞开车送伊格去李家。泰瑞两天前刚刚拿到了驾照，一次就轻松过关。一路上，到处是被雷电劈倒的树木和东倒西歪的电线杆，泰瑞只好开着捷豹车转来转去，绕开地上散落的树枝和歪倒的邮箱。眼前的场面就像刚刚发生了一场神秘而且威力惊人的大爆炸，把整个小镇炸了个遍，只剩下一片废墟。
哈蒙门是一片位于郊区的住宅区，街道错落有致，房屋都粉刷成了橘色，每一家都附带有超大车库，时不时还能看见私家游泳池。李的母亲，就是那个五十多岁的护士，站在图尔诺家的豪宅外面，正从她的凯迪拉克车上扯下杂乱的树枝。她撅着嘴，一副怒气冲冲的样子。泰瑞让伊格下了车，并让他想回家的时候给自己打个电话。
李的卧室在这栋精装修豪宅的地下室里。李的母亲带伊格下去，打开李的卧室门，里面幽深昏暗，就像个大洞穴，唯一的亮光就是电视机屏幕闪动的蓝色光线。“有人来看你了。”李的母亲不冷不热地说。
她让伊格进了李的卧室，然后从后面关上了门，好让两人单独相处。
李光赤裸着上身坐在床边，两手紧紧抓着床沿。电视上正在重播《本森》，李把电视调到了静音，只剩下了亮闪闪的光线和晃来晃去的人影。他的左眼上包着纱布，头上缠着的绷带遮住了大半边脸。电视的光芒在他的身后投下一个长长的影子。李既没有看伊格，也没有看电视，低垂着眼皮盯着下面的某一处。
“这儿可真黑。”伊格说。
“阳光照得我头疼。”李回答。
“眼睛怎么样了？”
“医生说不知道。”
“会不会--”
“医生说不会完全失明。”
“那就好。”
李只是坐在那里。伊格静静等着。
“你都知道了吧。”
“我才不在乎，”伊格说，“是你救了我，我只要知道这件事就足够了。”
伊格没有注意到李的表情，直到听见一阵抽泣的声音，伊格才发现他在哭。他哭泣的样子就像是在忍受某种自残的痛楚--比如把香烟捻灭在手背上。伊格往前挪了一步，却不小心踢到了自己送给李的那些CD。
“你想把这些要回去吗？”李问。
“不。”
“那你想要什么？你的钱？我可没有。”
“我的什么钱啊？”
“我卖给你的杂志钱。就是我偷来的那些杂志。”“偷来的”这三个字，李说得格外苦涩。
“不。”
“那你来这儿干什么？”
“我来看我的朋友。”伊格又朝李走了一步，却吓得一声轻轻的惊呼。李受伤的眼睛流着血泪，染红了绷带，顺着左边的脸颊流下来。李下意识地拿两根手指抹了抹，手上也一片鲜红。
“你还好吧？”伊格问。
“我一哭眼睛就疼。我必须得学着想开点了。”李大口大口喘着粗气，肩膀一上一下的。“我早就该告诉你的，所有的事情。我竟然把那些杂志卖给你，还对你撒了谎，我真是浑蛋。慢慢了解你之后，我本想拿回来的，可一切都太晚了。朋友之间不应该像我这样。”
“我们谁都不想这样，我真后悔把樱桃弹给了你。”
“算了吧，”李说，“是我想要的。你不用担心这个，你千万别恨我，我真的很希望现在能有人陪我说说话。”
其实李根本不必费这个口舌，单是看到被鲜血浸湿的绷带，伊格就心软了。伊格尽力不去想过去的那些事，不去想他曾拿樱桃弹跟李闹着玩，两人一起琢磨要炸点什么。他也拼命不去想李在他就要淹死的时候把自己救出来，而自己却把玛丽安夺走，这真是难以饶恕的背叛。
伊格在李身边坐下。
“她肯定跟你说不让你和我一起玩了。”李说。
“你说我妈妈？不，不会，我来看你她很高兴。”
“不是你妈妈，我说的是玛丽安。”
“这怎么可能！她本来还要跟我一起来看你呢，她很担心你。”
“哦？”李有些奇怪地颤抖了一下，好像一阵寒气突然上身。接着他说：“我知道这是为什么了。”
“这就是个意外，仅此而已。”
李摇了摇头，说：“这就是老天在提醒我。”
伊格沉默了，静静等着，可李没再说话。
“提醒你什么？”伊格问。
李强忍着泪水，用一只手背擦了擦脸颊，留下一道红红的泪痕。
“提醒你什么？”伊格继续追问着，可是李颤抖着，忍住了抽泣，什么都没有说。
