夏洛蒂的生日终于到来了，一切准备就绪。
日盛装在那里做弥撒。弥撒完了以后，大家便一起往山上走，按规矩由小男孩、年轻人和男士带头，紧接着就是与宾客和仆从们一起的男爵一家，最后是姑娘和妇女们。山道的转弯处，有一座高高的石台。上尉请夏洛蒂停下在那儿歇歇脚。他们站在台上，可以把整个山道以及前后的客人们尽收眼底。
在晴朗的天空下，看着那美到极致的风景，夏洛蒂喜出望外，感动地将上尉的手紧紧握住。
“啊，要是三个小湖能合成一片大湖，那就再美不过了！”有人大声叹道。
“这个容易，”上尉应着，“它们从前就是山里的一片大湖。”“只要别伤了我的那些梧桐和白杨，”爱德华说着，“它们就长在中间的一个湖边上。真是太美了，您看，”他领着奥蒂丽朝前走了几步，手指着山下说道，“它们是我亲手栽的。”
“它们多大了？”奥蒂丽问。“跟你差不多，”爱德华答道，“是啊，孩子，当你还在摇篮里躺着的时候，我就种下了它们。”今天这个大规模的聚会，在某种程度上破坏了四个朋友之间那种亲密而恬静的气氛。当大厅里只剩下他们四个的时候，大家都满意地舒了一口气。就在这时，用人却突然为爱德华送来了一封信，告知他明天又有新的客人来访，刚恢复的宁静心境一下子又给搅乱了。
“正如咱们料想的，”爱德华对着夏洛蒂大声说道，“伯爵怎么会缺席，他明天就来。”
“那么，男爵夫人也应该不远了。”夏洛蒂应道。“当然，她也是明天动身，从另一个方向来。他们请求借宿一晚，第二天再一起离开。”
“那么我们得赶紧着手准备了，奥蒂丽！”
“您是说？”奥蒂丽不解地问，然后听夏洛蒂讲了几句，就匆忙离开了。
上尉则开始打听那两个人的关系，他对他们并不是特别了解。据说，他们很早就相爱了，虽然又各自结了婚。而这种双重婚姻关系必然会引起人们的注意，这是很让人讨厌的，所以，他们也考虑离婚。对男爵夫人来说，这是可能的，但伯爵却无法实现。于是，他们只好表面假装断绝关系，暗中藕断丝连。在冬天，他们都得待在邸宅中，所以没机会在一起。到了夏天，就一起旅行，或者到温泉疗养地去，犒劳自己。他们比爱德华和夏洛蒂稍长一点，是旧相识，也一直保持着良好的关系。
