狮王等了很久也不见狗熊勃伦将列那擒拿归案，便有些着急了。这时，伴着一阵哀嚎和怒骂，狗熊勃伦回来交差了。
朝廷上的人都看到了勃伦的惨状：浑身是伤，灰头土脸。所有的人都对他产生了同情。
当然，勃伦的报告中隐去了自己贪嘴的情节，他将列那的罪状描述得面面俱到：“陛下，您看，列那把我害得好惨。他又使出诡计，这是他一贯的表现，这次经历让我更加坚信了列那的罪行。我费尽周折才跑回来拜见陛下，我永远也不能宽恕列那这个坏家伙。”说到这里，勃伦已是泪流满面。
狮王说：“是的，我们没有一个人愿意放过他。不过，勃伦你现在最好还是去鼹鼠库尔特太太那儿治疗一下伤口。”
勃伦退下之后，狮王又和几个大臣一起商量派谁去捉拿列那更合适。
狮王说：“我认为这一次我们应该派一个头脑灵活且力气巨大的人去捉拿列那。”
御祭司豺狗倍令说：“我看，对于列那来说，力气倒是次要的，因为列那本人也从未显示过力气方面的优势。倒是应该派一个头脑机敏的人去完成这项任务。可是要找到一个可以用头脑和列那较量的人还真是不容易。”
雄狗柯儿脱马上站出来说：“只有雄猫梯培最合适。”也许柯儿脱还在计较那根香肠的事，不过他的意见倒是没错。
狮王也附和道：“我的看法与柯儿脱一致，只有雄猫梯培可以和列那周旋一番。”
“可是我身材矮小又柔弱无力，怕是难担此重任吧？”雄猫梯培忙辩解说。他可不愿为自己添麻烦。
“梯培，我了解你的情况，可我也相信你肯定能胜过列那。我要叮嘱你的是，列那一贯伪善狡诈，对此你要千万当心。”诺勃勒为了不给梯培推托的余地，摆出了一贯的威严。
“好吧，陛下，那我就遵命了。”梯培不情愿地领了命。梯培是个有点儿讲迷信的人，他凭以往的经验认为，凡是出门前看见一只鸟在右边飞便是吉兆，反之就是自己要倒霉的预示。这天，当梯培出门的时候，一只鸟恰巧在他的头顶上盘旋。梯培大声对鸟说，请他到自己的右边来飞。鸟儿被这奇特的要求搞晕了，也可能鸟儿还太小，还不会区分左右，他反倒从梯培的头顶正中飞到了梯培的左边。这使梯培更加垂头丧气了。
然而，不管这兆头是好是坏，梯培是不敢违抗狮王旨意的，只好硬着头皮去执行任务。
当梯培终于赶到马贝渡列那的家中时，看见列那正坐在门口乘凉，小罗赛依偎在父亲怀里甜蜜地睡着，海默琳太太永远有干不完的家务活，里里外外忙个不停，两个孩子裴尔塞和马勒布朗斯也在给他们的母亲帮忙，好一个美满幸福的家庭！一想到自己的行动即将破坏这个家庭，梯培真是有些不忍心。
“啊，列那，你好呀！”梯培的声调中满是温柔。“啊，原来是梯培，您也好！”列那一开口便露出他一贯油滑的腔调，这也提醒了梯培，要不他都快忘记此行的目的了。“啊，列那先生，”梯培的声音变得冷了许多，“我可是有责任在身，狮王诺勃勒派我来传达他的旨意，要你到朝廷走一遭儿，这当然是由于许多人在狮王面前揭露了你的所作所为。狮王一向执法公正，他说要听听你的辩护。可是昨天你把狮王的使者狗熊勃伦大人弄成那个惨样，我想到了狮王面前，你也是无话可说了。”
列那的谎言从来都是不假思索就能脱口而出的：“这怎么能怪我呢？是狗熊勃伦自己贪嘴，又不听我的劝告，他是自食其果。再说，要我同勃伦一道旅行，我很不情愿，他又笨又懒，毫无生活情趣。可阁下您就不一样了，能够和您一同旅行，使我欣喜万分，我宁愿马贝渡通往朝廷的路更长一些。”
梯培不动声色地说：“那么我们就出发吧！”“在夜里走？”列那做出一副吃惊的样子，“那恐怕不妥吧？这一带夜里常有贼人出没，是很不安全的。再说，您远路而来，也该洗洗风尘，吃点儿东西，休息一下再出发不迟。明天一早，我们就动身。”
梯培走了一天，确实很疲劳，很想休息一下。他刚才说马上动身，只不过是向列那表明自己的强硬和不易受骗。
“既然你一再挽留，那就明天再走吧！你打算用什么东西来招待我这远方的使者？”梯培派头十足。
“您一定听说了，我已经吃素很长时间了？正好，我这里有一些新鲜的水果，是我们准备明天吃的，请您先享用吧！”
“什么，水果？难道你就用这等货色来款待国王的使臣吗？难道就不能拿上一些活鸡或阉鸡吗？”
“没有。在吃素的人家是不存肉食的。”列那一副清心寡欲的样子。“那老鼠也行！”倒是狮王的使者--雄猫梯培显得穷凶极恶。
“呀！瞧我这记性，”列那一拍脑袋，恍然大悟的样子，“昨天我在路上走的时候，听见附近一所大农庄里的人抱怨老鼠太多，糟蹋仓中的谷物。如果我们能找个洞口进入农庄，既可以美美地吃上一顿老鼠大餐，也算帮了农夫一个忙，岂不是一举两得的好事？”
列那说得不假，附近确实有个农庄，农庄也确实有个洞口。只不过洞口是列那亲手挖成的，利用这个洞，他从农庄里偷了好些食物。只是他向梯培隐瞒了这些事情，使梯培觉得进入农庄是正大光明的事，从而毫无防备。
其实，列那从农庄里偷东西的事早就被农民的儿子察觉。当然，这个小伙子察觉的只是仓中的食物莫名其妙地减少，并没有发现小贼是谁。于是他在发现了那个洞口之后，就在那里设了一个机关。
“算了，你就不用为我预备床铺了，我就近睡在谷仓里吧！”“那怎么可以。您是我尊贵的客人，我一定要等到您酒足饭饱之后，跟您一同回到我家，我早已为您准备了最舒适的客房。”梯培本来就是在试探列那，既然列那那么说了，还有什么值得怀疑的呢？梯培将头伸进洞口，准备钻进去，可是马上发觉他的脖子被一个东西套住了。
“列那，救命，救命！”梯培发现了农夫的儿子马丁尼。“是那个贼，那个偷东西的贼被夹住了。”农夫的儿子大叫起来。一群人，有男有女，有老有少，都手持棍棒奔到谷仓。梯培想，这次自己肯定性命难保了。也许是上天挽留梯培，让他去向狮王复命。一个人挥起的棍棒恰巧打断了勒紧梯培的绳子，梯培抓住这个机会逃脱了。他伤得很重，一只眼睛几近失明，漂亮的皮毛也被毁得一塌糊涂。
梯培就这样回到了朝廷。当梯培和狮王诉说完遭遇之后，诺勃勒愤怒到了极点，他大喊：“勃伦，梯培，我的使者个个受了列那的陷害！我看用不着审讯了，直接处死这个恶魔。我要重金悬赏杀死列那的人。”
就在这时，猪獾格兰贝尔又不失时机地出现了：“我看事不过三，再给列那一次机会，让我再去一次，如果仍不能将他带回，再杀他也不迟。”
狮王还能说什么呢？身居王位，他当然不能鲁莽，他当然要维护法律程序。
于是狮王点了点头，猪獾格兰贝尔走上了去往马贝渡的路。
