登陆注册
1941100000019

第19章 兄弟我在XX的时候;改变的乐趣;与男人有关 (1)

北京人的嘴是出名的厉害,但形式上又出名的幽默。比方他们挖苦那些逮谁跟谁讲国外见闻的人的方法就是排一出戏,让诸如英达式的人物来主演,等看完以后,加上媒体渲染,实足让那些有类似毛病的人臊得够呛,当天晚上起就再也不张嘴闭嘴“我在××的时候”了。

秦皇岛,小,意识形态上没有鲜明的时尚主流,成心挤兑点什么的舆论也伤不着谁的筋骨,所以说没人站出来抵制汹涌的“兄弟我在××的时候”的刘姥姥式的无见识之见识,聆听的人跟讲述的人一样兴奋,比如我。

一个月黑风高夜,应邀去“中南海”做客——夏都宾馆的一个中餐厅。没等领位开门呢,里面就有爆笑撞出门来。原是讲了一个段位极高的美式新段子。“你要是早到一步心灵就被污染了。”想我哪里是那种容易上色的人,兼收并蓄,排毒养颜乃长项,否则绝然不往男人堆里凑的。饭局是为几位归国人士接风。陈某,澳大利亚两年,纪某,日本4年,黄某,俄罗斯半月。于是这晚上我就旁听了许多“兄弟我在××的时候”的精彩故事,受益匪浅。

纪某说这次回来正赶上年底,同机有不少回国探亲度假的同胞,座位周围是3位穿貂皮大衣戴劳力士金表,雍容华贵的中国女士。到市开发区赴任的日本友人诧异地说,这么打扮还坐经济舱?何出此言?因为,在日本穿上述两款行头的只属于头等舱,其他配饰也都价值连城,典型的只有两类人。

一类是有钱人家的太太。丈夫是某大企业的社长、董事或是世家子弟,在日本的田园调布、麻布那种地价上亿元的地方拥有花园洋房。夏天在避暑胜地轻井洋的自家别墅消夏,冬季坐头等舱飞夏威夷,而YKK海边百万美金的高档公寓就是为住一二个月买的。出门多是私家司机候驾,今天午餐是一流的日本料理,明晚必去著名的外国餐厅。家里用品一律由指定的专卖店送货上门,到三越、和光那几家大名鼎鼎的商店选条手帕都有人端座送茶点专职侍候。她们举手投足就是刻意显示出不同凡响的豪门气势,她们的生活领域是不容百姓人家跨越的雷池。她们的各款貂皮大衣、劳力士金表如同平常女子的毛衫、精工电子表,是其日常必需品。

另一类人是被称作“夜之蝶”的女子。也就是在银座、赤阪开豪华夜总会的“妈妈桑”,或是店里的头牌小姐。她们多住在市中心的高级公寓里,方便起见多是坐出租车进出。凌晨回来,中午起床,然后出门去美容院梳妆打扮。和服、洋装、配饰一丝不苟,傍晚时分珠光宝气、花枝招展地上班去,貂皮大衣劳力士表是她们的工作服。日本是个富裕社会,比比皆是中产人家,这两样物品不是高不可攀,但他们是条界线,有钱夫人的富贵、夜之蝶的奢华,普通日本女子虽内心向往,却万万不敢效仿。它既是民情习俗,也是社会规则。而在日本打拼的中国女人自是不拘泥这个,在外面就是千辛万苦,也要衣锦还乡告慰江东父老。

陈某是一老者,在墨尔本和儿子一家住了两年。他体会出了为什么中国人都说在那好混的原因。一、猪、牛、羊、鸡除了好肉以外的其它部位(“下水”什么的)都十分便宜,收拾包装的干净、讲究,澳洲人根本不吃,而这正中中国人下怀。二、澳洲人喜新厌旧,衣服、玩具、电器、家具等许多都八成新就不要了,集中放在社区的一个地方,谁要谁随便捡,许多刚去的中国人能捡一个全家够用。三、鼓励澳籍人生小孩。母亲从怀孕到生产的所有检查医药费用全免费。孩子一出生每周有200澳元的补贴,多生多补,支票准时寄达……

黄某说,到莫斯科当天接待方安排看“俄芭”的演出《胡桃夹子》,同看的还有一个访俄的某国部长,“感受是俄罗斯人有高深的文学艺术修养、浪漫情怀和文明水准。”回到酒店,随后跟来一个中国小伙谈生意:他手里有俄罗斯姑娘的裸体艺术照底片,一套50张,要300美元。“可以拿到国内印刷赚大钱。”黄翻看了几张,虽说拍得不错,但这事多少有些风险和无聊,作罢。

谁喜欢讲“兄弟我在××的时候”的事别忘喊上我,爱听。还是不打断你神情仰慕且点头不止的那种。

好听众难找!

东北大学秦皇岛分校吉羊教授的著名讲座课“神聊秦皇岛”整500期那天我去听,先生把孟姜女庙前殿门柱上那副久负盛名的对联分解出了18种读法,它让200多名大学生思维活跃、掌声不绝,还令众多如我等旁听者眼界大开。

文人的雅兴之一是喜欢把一些名诗妙对重新解构,变换出新的读法,妙趣横生之余,还从文字游戏中获得许多快乐。就说孟姜女庙前的那副名联吧,它的上联用了7个“朝”,下联用了7个“长”:

海水朝朝朝朝朝朝朝落

浮云长长长长长长长消

如果按习惯似乎就一种读法,念不对还被视为“没文化”。其实掌握通假字“朝”、“潮”、“长”、“常”的特点,采用不同的断句方法,就能变换出无数种不同的读法。这副对联标准的读法是这样的:

海水朝,朝朝潮,朝潮朝落

浮云涨,常常涨,常涨常消

且看吉羊教授的三四三断句:

海水潮,朝朝朝潮,朝朝落

浮云涨,常常常涨,常常消

五五断句:

海水朝朝潮,朝潮朝朝落

浮云常常涨,常涨常常消

六四断句:

海水朝朝朝潮,朝朝潮落

浮云常常常涨,常常涨消

此外还有四三三断句、四六断句、六四断句、三七断句、五乘二断句,真是变幻多端,有趣至极,因篇幅所限此处不一一例举。有兴趣完全可以自由发挥、一试身手。

杜牧的《清明》诗在我国可谓家喻户晓:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有﹖牧童遥指杏花村。然而,这首脍炙人口的唐诗经后人别出心裁的修改后有了几个妙趣横生的新版本。1957年,《羊城晚报》副刊以“世界上最短的剧”为题,对《清明》诗做了别开生面的改编:

时间:清明时节

布景:雨纷纷

地点:路上

人物:一又冷又饿又绝望的行者

情节:行人向一牧童打听酒家何处有?小孩遥指杏花村。

据说古时候就有人将《清明》改为了三言、四言诗,也别有情趣:“清明节,雨纷纷。路上人,欲断魂。问酒家,何处有﹖牧童指,杏花村。”“清明时节,行人断魂。酒家何处﹖指杏花村。”清代有位文人觉得《清明》诗不够精炼,他认为“雨纷纷”多在清明,“行人”必在路上,而第三句既是问句,“借问”二字就显多余,“牧童只是被问人身份,无关紧要,因此他把每句开头两字删去改成一首五绝:时节雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有﹖遥指杏花村。受此影响,改为的六言诗为:清明时节雨纷,路上行人断魂,借问酒家何处﹖牧童遥指杏村。

更有创新者,将它改为《南乡子》词:“清明时节,雨落纷纷,断魂人借问,酒家何处寻﹖牧童遥指,不远杏花村。”尤为有趣的是,宋代有位书法家将它写在一把白纸扇上,一个朋友见后,给诗重新断句,竟变成一首绝妙小令。

“清明时节’雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处﹖有牧童,遥指杏花村。”1976年清明节,北京天安门英雄纪念碑前也有一首改写的《清明》诗,该诗早已被收录在册成为美谈:“清明时节雨纷纷,九亿人民恸断魂。借问怨从何处起﹖红墙里面有妖魂。”

当然,真正修润一新的好诗妙词,不一定意义宏大,指涉深远,但一定是充满弹性、充满文本娱乐游戏精神的,能够生发荡漾出无限情趣。

同类推荐
  • 寻觅中华

    寻觅中华

    《寻觅中华》一书,系统的表述了余秋雨先生从灾难时期开始一步步寻觅出来的中华文化史。除了一篇文章之外,其他所有的文章都是第一次发表。全书230千字。一路上写的书已经不少。由于读的人多,遇到了意想不到的盗版狂潮。作者的书在国内的盗版本,早已是正版本的十倍左右。前些年应邀去美国华盛顿国会图书馆演讲,馆方非常热情地把他们收藏的作者的中文版著作一本本推出来向听众展示。
  • 图文版中国经典名胜故事

    图文版中国经典名胜故事

    《中国名胜故事(英文版)》主要讲述了中国古典小说继承和传递丰富的历史宝库的经典故事。继承和传递丰富的历史宝库的中华民族,已积累了几千年。《中国名胜故事(英文版)》是一本值得我们参考的书籍,适合大众人群阅读。
  • 叩击心灵的经典哲理美文

    叩击心灵的经典哲理美文

    《叩击心灵的经典哲理美文》内容简介:走进名家的心灵深处,体验不朽名篇的智慧与美。生命中瞬间的感悟,定格为永恒的经典。一本温情的合辑,亲情的温馨,爱情的甜美,友情的珍贵——一篇美文,一种感悟。
  • 陈楚淮文集

    陈楚淮文集

    本书收录了作者于三四十年代写作的现代话剧、散文、诗歌、学术论文等内容。
  • 乱世丽人

    乱世丽人

    《乱世丽人》为“胡平文集”第五卷。《乱世丽人》讲述了:关于林立果“选妃”,坊间传言无数,真相到底为何?林彪折戟温都尔汗前夜,北戴河密室内,曾经发生过什么?张宁,你可能知道她的名字,却未必知道她的故事,以及她知道的故事。一名美丽的中国女子,一个阿尔巴尼亚的留学生,一次命定的邂逅,一场缠绵的爱恋,之后是一个荒唐的罪名,一份劳动教养通知书,以及一出不可逆转的人生悲剧……红颜,为时代而薄命?彭德怀的妻姐,罗隆基的知己,新民报的著名记者,文汇报的右派先锋,周恩来暗中保护的朋友,却被毛泽东视为眼中钉……浦熙修,她到底为中国做了什么?
热门推荐
  • 红楼之贾敏很嚣张

    红楼之贾敏很嚣张

    所有人都觉得贾敏和以前不一样了:贾母为了巩固贾敏当家主母的地位要塞几个丫头给林如海,贾敏表示拒绝。王夫人亲自为贾宝玉求取黛玉,贾敏表示拒绝。北静王妃为北静王世子水溶求取林妹妹,贾敏表示拒绝。众人:林妹妹到底要嫁给谁?贾敏:要你们多管闲事!--情节虚构,请勿模仿
  • 如果这是宋史2

    如果这是宋史2

    本书讲述太宗、真宗父子一一朝。兄终弟及,赵光义成了帝国的统治者。他没有太祖的高超武艺和军中资历,却一样做得风生水起、有模有样:对外武力征服北汉,谋略灭亡吴越,并多次打败契丹;对内开科取士,确立文官政治,定下了帝国的基调……
  • 你懂什么叫我爱你么

    你懂什么叫我爱你么

    他是一个堪称完美的少年,除了...脾气不好以外,长相身材家境,都无一不让人钦佩。要是说,他喜欢上了她会怎样?(本校书类型为“校园言情”,只是刚开始弄错了,读者们记住哈!)
  • 十二字剑诀

    十二字剑诀

    从墨家二少爷,沦落到路边的乞丐,再到解家的家仆,又是丐帮的座上宾,再成为唐门的首席弟子,经过系列坎坷,最终坐上武林盟主的位置,这不是装逼,只是一条漫漫复仇路,这个世界欠我的,我要一样不少的拿回来!
  • 寻梦澳洲土著

    寻梦澳洲土著

    一个旅游华人艺术家的文化历险!他九次深入荒漠丛林,历时十五年,终于叩开土著人的历史门扉,澳洲土著的“梦幻时代”成为他的精神乐园。本书是他游历澳洲、感受土著文化的游记,从中我们可以看到荒漠上的小镇、土著画家杰米、丛林里的神秘家族等等,感受生活在世界第一大岛上的澳洲土著人悠久璀璨的文明。澳洲土著人自古以来就在世界第一大岛上繁衍生息,其悠久文明与中国文化同样璀灿,都是人类共有的宝贵财富。由于没有文字,土著人的口头文化特别丰富。
  • 媚惑皇上相公

    媚惑皇上相公

    媚娘——怡情楼之媚主,四大护法之一怡情楼:怡情,倚情,靠的既是情,也是情。八岁那年,第一次见到他,他一袭红衣,满脸笑容,伸手扶起躺在雪地上快要奄奄一息的她,许了她一个美好的未来,让她有勇气活下去。于是,她在心中暗暗发誓,这一生定要护他周全。
  • 魔森旅程

    魔森旅程

    一个神经粗大魔法学徒,在奇幻的世界与坑爹朋友开始了一场惊心动魄旅程,虽九死一生,却充满了爱和感动。而那份心底的爱恋是否能在旅程中升华,还要看他如何行动。
  • 名侦探柯南之飘落的樱花

    名侦探柯南之飘落的樱花

    当然是新兰文啦嘻嘻~喜欢整柯南~有一种守护叫等待,小兰一直在等待新一,有一种等待叫守护,新一一直在守护小兰加油!
  • 错位的爱:抢来的老公

    错位的爱:抢来的老公

    “唐莫城你告诉我,我喜欢你,我有错吗?”————————————————————这是一场错位的爱,那么她,就把这份爱摆正!让爱回到原位,回到它本该的位置。“唐莫城,我爱你,爱到连道德也不要了!”“我没办法不爱他,就像鱼离不开谁,鸟离不开翅膀,而我,离不开唐莫城。”他唐氏集团的总裁,拥有无上的权利,只要是他想要的,没有得不到的。英俊有为,待人温和的背后,竟然隐藏了一个巨大的秘密......她一个私生女被接回冉家,和灰姑娘的背景一样,直到遇到唐莫城,她才觉得,这世界还是有真爱的。他痴情种种,这么多年,只为一人。她曾经的善良统统作废,她只要保证自己的幸福,足矣。
  • 幻世记

    幻世记

    当你还是少年时,会在睡着前想些什么?这是我的世界,当然,只是之一,但我不舍得他就那么消失与我的成长之中.