登陆注册
19449300000054

第54章 附录:餐厅服务员常用口语英汉对照(1)

一、问候用语

1.Good morning/afternoon/evening!

早上(下午/晚上)好!

2.How do you do!

您好!(初次见面)

3.Glad to meet you.

很高兴见到您。

4.How are you(doing)您好吗?

5.Welcome to our restaurant.

欢迎到我们餐厅来。

6.We’re glad to have you here.

我们很高兴您来到这儿。

7.Nice to meet you, sir.

见到您真高兴,先生。

8.It’s good to see you again, sir(madam).再次见到您真高兴,先生(女士)。

9.How nice to see you again!

很高兴再次见到您!

10.I’m glad to serve you.

非常高兴为您服务。

11.I am at your service.

乐意为您效劳。

二、祝贺用语

1.Happy Birthday!

生日快乐!

2.Merry Christmas!

圣诞快乐!

3.Happy New Year!

新年快乐!

4.Have a nice holiday!

假日快乐!

5.May you succeed!

祝您成功!

6.Wish you a most pleasant stay in our restaurant.

愿您在我们餐厅过得愉快。

7.I hope you will enjoy yourself here.

希望在这里您能过得愉快。

8.Have a good time!

祝您过得愉快!

三、征询用语

1.Would you like to leave a message?

您需要留口信吗?

2.I beg your pardon.

您能再说一遍吗?

3.What do you think of our service?

您觉得我们的服务怎么样?

4.What can I do for you?

有什么可以为您效劳的吗?

5.How many people, please?

请问一共几位?

Can(May)I help you?

我能帮您什么吗?

7.Sorry to interrupt you.

对不起,打扰您了。

8.What can I do for you?

我能为您干点什么?

9.How about this table?

坐这里怎么样?

10.Would you like to sit here?

您喜欢坐这里吗?

11.Excuse me, would you share the table with that gentleman(lady)对不起,您跟那位先生(小姐)合用一张台好吗?

12.Is everything to your satisfaction?

请问您对一切还满意吗?

13.Is everything all right with your meal?

请问您对用餐还满意吗?

14.May I take away this dish?

我可以撤掉这个盘子吗?

15.Do you have any criticism on our service or dishes?

您对我们的服务和菜肴有什么意见吗?

16.What would you like me to do?

您要我做些什么?

四、应答用语

1.Thank you very much.

非常感谢。

2.Not at all./You are welcome.

不用谢。

3.That’s all right.

没关系。

4.Oh, you flatter me.

哦,您过奖了。

5.It’s my pleasure.

这是我的荣幸。

6.Thanks for the trouble.

麻烦您了。

7.It’s very kind of you.

您真是太好了!

8.No, thanks.

不用了,谢谢!

9.Just a moment, please.

请稍等一下。

五、道歉用语

1.Excuse me for interrupting.

不好意思,打扰了。

2.I’m very sorry.

非常抱歉。

3.I’m sorry, sir(madam).对不起,先生(女士)。

4.I’m sorry, it’s my fault.

很抱歉,那是我的过错。

5.Please excuse me for coming so late.

请原谅我来晚了。

6.Sorry to have kept you waiting.

对不起,让您久等了。

7.I’m sorry1 was so careless.

很抱歉,我太粗心了。

8.Will you please speak more slowly?

请您讲得慢一些,行吗?

9.Sorry, I still don’t understand what you said.

对不起,我没有听懂您讲的。

10.I’m so sorry, please wait a few more minutes.

真抱歉,请再等几分钟。

11.I apologize for this.

我为此道歉。

12.I’m awfully sorry.

我感到十分抱歉。

13.I’m very sorry, there could have been a mistake.I do apologize.

非常抱歉,这儿肯定是出错了。真的对不起。

14.I’m sorry, we have run out of.

很抱歉,我们把……都用完了。

15.I’m afraid I’ve taken up too much of your time.

耽误您那么多时间,真不好意思。

16.I’m sorry to havegiven you so much trouble.

很抱歉,给您添了那么多麻烦。

17.I’m afraid it’s against the hotel’s regulations.

对不起,这不符合餐饮店的规定。

18.I assure you it won’t happen again.

我保证,此事绝不会再次发生。

19.Is there anything wrong with your order, sir?

您点的菜哪里不对,先生?

20.I’m sorry.I should have asked if you care for sour food.

真抱歉,我该事先问一问您是否喜欢酸味菜。

21.I’m very sorry, sir.I’ll return your...to the chef.

非常对不起,我会把您点的……退回厨房。

六、提醒用语

1.Mind(Watch)your step.请走好。

2.Please be careful.

请当心。

3.After you.

您先请。

4.Please don’t leave anything behind.

请带好您的随身物品。

Please don’t smoke here.

这里不允许吸烟。

6.Be aware of the ceiling, sir.

小心头顶,先生。

7.Take it easy.

放心好了。

同类推荐
  • 品牌延伸战略研究

    品牌延伸战略研究

    本书全面分析了国内外十年来品牌延伸的研究现状,对企业多元化战略、品牌、品牌资产、品牌延伸、品牌延伸绩效的内涵进行了界定。在此基础上,作者具体分析了影响品牌延伸的五个因素:品牌竞争力、延伸产品与母品牌的相似度、消费者因素、外部市场环境、品牌管理能力。同时,作者制定了适合中国企业自身发展的一系列延伸策略,从实践的意义上提出了企业在实施品牌延伸策略时具体应注意的事项,为提高延伸成功率奠定了更加坚实的基础。
  • 卓越

    卓越

    本书提炼出卓越管理者的26个智慧,深刻剖析了大量成功案例,以独特见解涵盖了企业管理者应具备的素质。
  • 海归汇聚中关村

    海归汇聚中关村

    本书汇集了从海外归来的企业家和高技术企业管理者创业经历,他们是:陈昌敏、陈一舟、崔乐、方云才、高伟、葛苏、顾少臣、侯东明、胡晞、黄建军、黄重国、蒋镇平、李为民、李新华、李远松等。
  • 中欧大讲坛·政经卷

    中欧大讲坛·政经卷

    本书是“中欧大讲坛”之政经卷,根据中欧国际工商学院演讲论坛的内容整理而成。
  • 像销售大师一样掌控客户

    像销售大师一样掌控客户

    本书以原一平、乔·吉拉德、汤姆·霍普金斯、柴田和子等9位世界上最著名的销售大师掌控客户的实战案例和经验视角为基础,分别从如何寻找客户、接近客户、吸引客户、赢得客户的信任等角度出发,帮助销售人员掌握销售秘诀,走向成功之路。
热门推荐
  • 后座男生

    后座男生

    后座的男生,寂寥的心事。写成诗,念给你听,你却一笑而过不留痕迹。这么多年过去了,只有我自己深陷过去,踟蹰不前。真的累了,回忆很重,我不想再扛下去了。明明我们还年轻,回忆却老得不成样子了。
  • 末日地球游戏

    末日地球游戏

    这一天里,地球这个小星球被发现,他们决定玩一个游戏,整个宇宙的各大势力都会参与下注,而地球就是整个游戏平台,地球被改造,末日来临,先是生化危机,后没还会有什么呢,嘿嘿嘿......
  • 婚姻变奏交响曲

    婚姻变奏交响曲

    一份原本美满甜蜜的婚姻在曲解和误会中发生了改变,当一切都归之于零的时候,他们才发现当初最美好的才是自己想要的那份爱、、、、、、、、
  • 圣罪大陆

    圣罪大陆

    在这世界的纷扰中,一个新生命的诞生,他的诞生会给这世界带来什么?是黑暗?还是光明呢?
  • 璞南忆

    璞南忆

    恰逢年少,一袭白衣胜雪,惊鸿一瞥间忘却尘缘;误入江湖,如梦似幻的记忆埋藏地底,盘桓;到底是梦中人,还是枕中梦,无情的政治纷争是否吞噬一切,不断寻觅的,是真相还是谎言,剥开层层迷雾,障目的只是云烟吗?(林殇璃:“我本无言,何以相爱;我本无心,何以相守!”)ps.女主穿越的。
  • 守护甜心之淡若幽凉

    守护甜心之淡若幽凉

    边里唯世,今日你不相信我,我心头的痛苦和绝望,我要以一百倍的方式偿还!南宫璇,今日你害我,我会让你生不如死!——亚梦
  • 绯闻之仙人球

    绯闻之仙人球

    在绯闻的影响下,我们该何去何从?即便被议论也坚持内心么?
  • 帮主的野蛮女友

    帮主的野蛮女友

    我喜欢当老大,我喜欢亮闪闪的Money,我喜欢成打成打的帅哥,我要变身黑道教母,一统天下哈哈哈哈哈哈……一个踩狗屎运踩到天上去的自诩美貌与智慧并存但实际有待考量的脾气又怪又坏又超级钱痴兼花痴的女生的成名传。
  • 极傲神州

    极傲神州

    一场意外,失业人员白月光降临到了名为‘神州’的异界。从此掀开了一场,有关美女、战斗、冒险和权谋的传奇大幕!“命运当然要握在自己手中!那些与我为敌的人,终将为自己的愚蠢付出代价!”
  • 血色卡萨布兰卡  之   禁忌恋

    血色卡萨布兰卡 之 禁忌恋

    她深紫明亮若星辰的瞳眸闪烁着地狱之火,带着雄厚的资质与仇恨,扬着危险的笑靥站在仇人面前。他从小与家人失散,长大后却爱上了自已的亲妹妹,而收养其的父母却是仇家的世交!冥冥之中血缘之间神秘的纽带将他们的灵魂自命运的长河两端牵引!她心狠手辣却不失真情他一身正气却凶残暗藏******************卷一:恩怨情仇卷二:魔影紫光卷三:挚爱卷四:灵魂卷五:浩潮星辰卷六:炽日卷七:一梦一生~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``曾经写过的关于女主与亚斯·威尔逊的一段,与原文相差太大,所以全部删掉。