登陆注册
19685800000051

第51章 交际教学法与葡萄牙语口语教学(1)

张方方

内容摘要:交际教学法已为外语教学高度重视。交际教学法的主旨是注重培养学生的语言能力和交际能力,这与重视能力培养的当代教学观、与语言教学的目的是高度吻合的。在葡萄牙语口语教学中,按照交际教学法的主旨、特征与要求,我们认真探求实施交际教学的基本策略:转变教师角色,提高教师素养;努力创设条件、机会、情境,将交际法运用于葡语口语教学的主要环节。交际教学使学生在交际中学习,这大为提高了他们掌握和运用葡语的能力、交际的能力、思维的能力、创新的能力。

关键词:交际教学法、葡语口语教学、交际能力、教师角色、教学环节

交际教学法(Communicative Approach)作为外语教学的一种方法,起源于20世纪60~70年代。由于该教学法注重培养学生的语言能力和交际能力,主张教师在教学过程中运用各种手段真实地反映人们用语言进行交际的全过程,使学生在现实的语言环境中学会或提高运用语言进行交际的能力,所以,自它出现以后,颇受人们的重视和青睐,被语言教学者广为传递、模仿和借鉴。

葡萄牙语口语教学的目标就是让学生学会正确运用该语言,能够使用葡语与人交际。因此,在葡语口语教学中我们运用了交际教学法。该方法的运用受到了学生的欢迎,取得了很好的教学效果。

一、交际教学法的含义及特点

交际教学法源于人类语言学家(例如,Hymes,1972)和弗斯派语言学家(例如,Halliday,1973)。他们认为,语言首先是一种交际体系,语言教学的目的是目标语的交际能力。语言课程的内容包括语言意念和社会功能,而不仅仅是语言结构。学生有规律地在小组或者俩俩活动中进行信息传递(如果需要的话,也可以进行意义讨论)活动。学生经常从事角色或者课本剧表演,以便使自己的目标语使用适宜于不同的社会语境。课堂材料和课堂活动常常是真实可信的,以反映现实情景和生活的需要。技能一开始就应该是综合的;特定的活动可能涉及读、说、听,也许还有写。老师的任务主要是促进交际,其次才是纠正错误。老师应该流利地、恰当地使用目标语。

简言之,所谓交际教学法就是主张在语言教学中,真正把握住语言的本质功能——交际,让学生在交际中学习语言,把语言教学过程当做交际过程的教学方法。

交际教学法具有以下突出特征:

第一,多向交流。多向交流是交际教学法区别于传统教学法最显著的特征。传统教学中,教师与学生之间往往是我讲你听、我问你答、我强行灌输你被动接受的一维线性关系。在交际教学法教学中,教师与每个学生都作为平等的主体进行着彼此间的多向交流。在这里,课堂教学追求最大限度地展开教师与学生之间、学生个体与个体之间以及学生小组与小组之间的交流活动,尽可能地为每个学生创造交流的机会。因此,交际教学是一种多维的立体关系,是真正的多向互动、多向交流。

第二,多重角色。多重角色是交际教学法给教师和学生带来的重大变化。传统教学中,教师以知识的拥有者自居,把学生看做被动的知识接受者。在交际教学活动中,机械的角色定位被打破了,取而代之的是教师与学生都不断地变换着角色,如表演者、合作者、志愿者、向导、拉拉队员、评论员、裁判员等,即在这样的教学中,师生的界限模糊了,师生共同参与教学,师生在交际中教与学,师生都具有多重角色。

第三,多种功能。多种功能是交际教学法的重要意义。这里的功能既包括学生学习活动参与上的功能,也包括学生学习效应或意义上的功能。在传统的教学活动中,由于学生只是端坐静听,所以,学生绝大部分的身心功能都处于压抑、闲置状态。在交际教学中,学生多方式参与教学活动,成为自主活动、积极操练的主体,学生的全部身心功能都参与到教学中,即不仅仅有常规的听、说、读、写活动,更有兴趣的激发,注意的集中,想象的引导,思维的激活,激情的迸发。正因为如此,成功的交际法教学活动,不仅能有效地培养学生的语言能力,而且还能培养其心理能力、思维能力和人际交往能力。

第四,多元思维。多元思维是交际教学法的核心价值。在传统的教学活动中,由于将学生置于被动的地位,不仅影响了他们学习的兴趣,更为重要的是制约了他们的思维。在交际法教学活动中,教师通过组织材料,将一些零碎的和抽象的知识还原为具体的活生生的有机整体,同时将知识构建的历史进程与思维发展的逻辑进程统一起来,这便于学生在研究和探索的过程中循序渐进地掌握思维方法,发展他们的逻辑思维能力、系统思维能力、辨证思维能力。再者,在交际活动中,学生通过分析、判断、评价、比较、对比和检验等行为,可以发展其分析性思维能力;通过发现、生成、想象、假设和质疑等行为,可以培养其发散和求异等创造性思维能力;通过实践、实现、使用和运用等行为,可以强化其实用性思维能力。

解读交际教学法的本质和特征,对葡语口语教学我们获取了这样的基本认识:葡语教学要通过各种活动来实现学生有目的、有意义的交际,以促进对葡语的学习,从而获得交际能力;教学要以学生为中心,教师要充分激发、调动和发挥出学生学习的积极性、主动性和创造性,使学生在运用葡语中学习和提高葡语的交际能力。为此,在葡萄牙语口语教学中,我们着重探求了以下教学策略:积极实现教师的角色转变,努力提高教师素养;教师尽力创设条件、机会、情境,将交际教学法运用于教学的主要环节。

二、将交际教学法运用于葡语口语教学的基本策略

1.积极实现教师的角色转变,努力提高教师素养

传统教学法强调知识的传授,课堂上以教师为中心,教师是权威,是知识的化身,教师处于控制、支配的地位;学生是知识的接受者,处于被控制、被支配的地位;师生间缺乏应有的交流,学生的交际能力得不到培养。交际教学法强调以学生为主体,强调课堂教学以学生为本,强调让学生参与到教学活动过程中,强调师生的互动。为此,在交际教学中,教师不再主宰课堂,不再向学生灌输知识,教师的职责主要是提供教学资源、设计教学活动、监控教学进程、参与交际过程、评估交际成果、研究教学效果。可见,在交际课堂上,教师由传统意义上的知识传授者转变为课程的设计者(designer)、课程进展的控制者(controller)、课堂交际活动的参与者(participant)、教学成果的评估者(assessor)和教学效果的研究者(researcher)。学生则由过去知识被动的接受者变成了知识主动的探索者(explorer)、技能主动的实践者(practitioner)、教学进程的参与者(participant)和在学习过程中问题的提出者(introducer)。因此,在运用交际法的教学中,教师的角色发生了显著的变化,教师成为教学活动中与学生具有相同身份的、普通的参与者。

随着教师角色、职责的转变,对其素养也提出了更高的要求。因为在交际教学活动中,教师是主体性因素之一,其品质的高低直接影响着教学活动的设计、操作,直接影响着教育传播的效果。为此,教师应能率先示范,能告知学生特定交际的规范及其文化背景,能指导学生交际的方法、技巧等。这些对教师的葡语水平、语言学修养、背景文化知识、教学活动设计与操作、教学情境的创设、教学法的运用、学生参与教学活动的组织和安排等等,都提出了很高的要求。还有,在交际教学中,教师要通过灵活多样的教学方式、多样化变更的学习内容,对学生的学习活动要给予及时、恰当的评价,要不断激发、调动学生学习的动机,诱发学生学习的积极性、主动性和创造性,使每个学生在学习活动中保持高度的参与热情。同时,教师要采用现代化教学手段,如电影、电视、互联网,特别是多媒体教学设备的运用。多媒体教学集声、光、电于一体,既可丰富、拓展教学内容,又可使教学内容形象、直观,活灵活现,可以让学生从视觉和听觉上全方位地感受原汁原味的葡语,扩展他们的知识,活跃他们的思维,激发他们参与交际的热情。因此,教师必须掌握好运用现代化教学手段的各种技能,并能设计和制作适用、精美、优秀的课件。可见,运用好交际教学法要求教师必须具有较高的素养。

2.将交际教学法运用于葡语口语教学的主要环节

现代教育哲学家Martin Buber认为,教育过程中师生双方是“我——你”的关系,是一种相互对话、包容和共享的互动关系。为让课堂教学传播中的师生能够更好地相互对话、沟通和理解,让交际教学发挥出更大的效能,我们努力地创设条件、机会、情境,将交际教学法运用于葡语口语教学的主要环节。

同类推荐
  • 常用公关文案写作规范与实例

    常用公关文案写作规范与实例

    本书精选人们日常工作生活中最常用的公关文种,根据不同需要进行细致归类。具有内容全面、案例规范、简单易学、查找方便等特点。简单明了的定义界定,直观易学的规范模板,实用丰富的范文实例,便于人们迅速掌握相关文种的写作技巧,是一本公关文案写作中的必备工具书,更是职场人士不可不读的文书写作宝典。
  • 传媒赢利模式

    传媒赢利模式

    本书的核心是建立传媒产业竞争的模式理论,在总结当今传媒主流商业模式的基础上,提出了“渠道产品模式”。该模式以实践为基础,因此这一模式的提出不仅在理论上有所创新,对传媒实践也具有一定的指导意义。
  • 中华美德——秉公处事

    中华美德——秉公处事

    本书是“中华传统美德和修养文库”的其中一本。这是一套为新农村文化建设编辑出版的“中华传统美德和修养文库”,从传统文化的角度,对美德和人格修养的各个方面作出了形象生动的阐释。中华传统美德和人格修养必将扎根于现实生活的沃土之中,开出更加绚烂的花朵,结出更加丰满的果实。
  • 树人文库-警示一生的成语故事

    树人文库-警示一生的成语故事

    一年之计莫如树谷,十年之计莫如树木,终身之计莫如树人!本套图片共分为:妙语故事、神话故事、寓言故事、义勇故事、智慧故事、历史故事、知识故事、妙答故事、成败故事、中药故事、破案故事、成语故事、民间故事、名人故事、哲理故事、亲情故事、处世故事、战争故事、发现故事、伟人故事,在各方面论述了树人实践的内容和方法论。
  • 欧美公共广播电视危机与变迁研究

    欧美公共广播电视危机与变迁研究

    公共广播电视制度自80多年前在英国问世以来,深受各国政界、学界和公众的关注。与私营商业广播电视相比,公共广播电视具有抵御不良政治和商业势为侵蚀、维护公民社会和公共领域的制度特点。本书以市场化背景下欧美公共广播电视的危机与变迁为研究命题,揭示了传播制度背后的政治经济思潮和权力影响,探索了公共广播电视与国家、市场和公民社会之间的互动关系,具有明显的创新性。
热门推荐
  • 卡米洛

    卡米洛

    卡米洛是颗理想主义的半恒星半行星。当光源柱大部分集中在符文之地时,虚空之门开启了。而瓦罗兰大陆上没有绝对的弱者,在这大陆上最开始诞生的强者是:狮心;碎桶者;迅箭;和我最初的老师白须法师
  • 七分媚儿

    七分媚儿

    这世界,命运谁主导?谁刻意挑拨了纷扰?谁躲在黑暗里窃笑?这个世界有那么多人,有那么多条路,难道就这样度过每一秒?
  • 纨绔武神

    纨绔武神

    纨绔会武术,谁也挡不住。龙虎拳高手重生异界纨绔,华丽逆袭笑傲苍穹!吃喝玩乐样样精通,踩人打脸绝对拿手。看似放浪形骸,实则铁血柔情。
  • 冷帝霸爱,盛宠奸妃

    冷帝霸爱,盛宠奸妃

    他是楚仪国最隐忍狠辣的皇帝,九岁双腿残废,十岁被册封为太子,十二岁登基。她是宠臣之女,自小与楚仪国第一少年将帅订婚,青梅竹马,情深不悔,却被他掳入后宫。谣言传:她不喜位居人下,他便为她废去皇后,立她为后。还传:她善妒,遥帝不顾朝纲法纪,为她散尽六宫。后又传:她爱黏人,当着文武百官的面坐于他大腿之上撒娇。那一次,他为她半月不上朝。那一回,他为她移平了皇宫的花草树木,种上她心爱的梨花,只为博她一笑。那一年冬天,她惧冷,他便让人猎杀了一百多只珍狐野兽的皮毛做地毯。再后来,她私通叛军,引敌军入城…全天下都以为他爱她,可她不信,等到信了时,却已经太迟了。【情节虚构,请勿模仿】
  • 殿前欢:湿身为后

    殿前欢:湿身为后

    南素素一不小心穿越到了西凉王朝,以为自己是个后宫妃子,却不想却是个小宫女。可,还是耐不住人家皇上喜欢。调戏当今万岁爷就成了南素素的乐趣,却不想调戏着调戏着却被反调戏了。南素素怎知万岁爷就是一只休眠期的禽兽,她一不小心将他给调戏醒了。传言,她宠冠后宫,成了一代妖妃。传言,后来她被活活放入棺柩之内;传言,她当时已身怀六甲......
  • 仙魔修真

    仙魔修真

    修真界,一个资质废材到极点的少年,机缘巧合下,得到一块神格碎片,一位生命至高神的神格碎片!!带着神格碎片修真,两个字,牛B!!
  • 木上花开之废柴三小

    木上花开之废柴三小

    穿越异世大陆,那我就收灵器,签灵宠,爱美男,报复小人,让世人惊艳。
  • 午夜快餐店

    午夜快餐店

    一个开在三岔路口的快餐店,只在午夜时分营业,活人请绕行……一个身世悲惨、命运难测的穷学生成为了店小二,重重迷雾扑面而来……派系林立的猎魔人,阴司鬼怪、万年妖物,正邪势力在这个看似不起眼的小店交织,一张阴谋大网铺天盖地而来,请君入罩……
  • 超级牛笔

    超级牛笔

    林东无意中得到一只神笔,画出来的东西竟然都能变成真的,钞票,宝马,奔驰,二郎神的打狗棍,千里眼报废的隐形眼镜,信手拈来,孙悟空的金箍棒,哈利波特的飞天魔毯,无尽之刃,狂徒铠甲,随手搞定,顺便还可以画个嫦娥,七仙女解解闷,他的人生从此超级牛笔。
  • 忠诚与背叛:告诉你一个真实的红岩

    忠诚与背叛:告诉你一个真实的红岩

    90年前,中国共产党成立,犹如一声霹雳春雷,预兆着一个沉睡的民族开始真正地觉醒。90年来,中国共产党人浴血奋斗,缔造了新中国,建设了现代化的伟大国家。这就是今天的中国。然而,在走过90年之后,我们亲爱的党越来越面临着一个必须百倍警惕的现实:8000多万党员中,党员的纯洁性、党员的信仰感,似乎不得不引起我们高度的重视和警惕。正如革命领袖们一直教导我们的:党如果变质,首先是从党内和党的干部身上开始。白公馆、渣滓洞监狱旧址每年有几百万的参观者,从上个世纪80年代到现在,参观人数保持不断的上升,烈士英雄事迹的感染震撼、叛徒特务的卑鄙无耻,给参观者许多的思考和启示!