登陆注册
19690400000028

第28章 对外英语广播的主持艺术——“软新闻”(11)

Host:Beside me is our today's special guest Jia Wen,let's give her a warm welcome.

Host:Hello,Jia Wen.Now I want to ask you:How do you know her?Is it by movies or her songs?

Guest:Yes,I first know her is by her movies.And the first movie I have seen is called“Freaky Friday”.Do you know that?

Host:Of course.Freaky Friday(also known as Fortune Cookie in Japan)is a 2003 Golden Globe-nominated film starring Lindsay Lohan and Jamie Lee Curtis as a daughter and mother whose bodies are switched because of an enchanted Chinese fortune cookie.And what do you like about her in other field?

Guest:However,she is not only famous by her movies,but also for her dressing style,she becomes a fashion icon and admired by many young people throughout the world.I personally like her style very much.

Host:Yes,I think she is beautiful and adorable too.Now let's back to her movie.Can you introduce some other movies you have seen to our audiences?

Guest:OK,another film which I like most is called“Mean Girls”.Mean Girls is a 2004 American teen comedy film It is based on the book titled Queen Bees and Wannabes.The movie is directed by Mark Waters and starring Lindsay Lohan.The film features a supporting cast of Rachel Mc Adams,Amanda Seyfried,Lacey Chabert,and Lizzy Caplan.The film also features several Saturday Night Live cast members,including Fey,Tim Meadows,Ana Gasteyer,and Amy Poehler.Mean Girls has been praised as being Lohan's break-out film role.

Host:What a popular movie it is!And I think we forget a very important movie!“Herbie”!Have you seen it?

Guest:Yes.I like it so much!And it is a big movie for us!

Host:Herbie,Fully Loaded is a 2005 film by Walt Disney Pictures starring Lindsay Lohan alongside Michael Keaton,Matt Dillon,Breckin Meyer and Justin Long.The movie features many NASCAR drivers,including Jeff Gordon,Jimmie Johnson,Tony Stewart,Dale Earnhardt Jr.,Mark Martin,and more.It is the first theatrical Herbie film since Herbie Goes Bananas in 1980.

Host:Oh!The time is over now!And today we have known much about Lindsay Lohan,right?So,thanks for your watching and see you next time!Bye~

Guest:Bye~

[评点]

这档节目的内容将其风格带到了具有娱乐化的“软新闻”类节目定位上,这就需要在设计时考虑到其具有的新闻点。就这档在实训中呈现的节目来说,笔者认为节目设计者在选择新闻当事人的时候,还是显得匆忙了一些。因为现在出现在受众面前的新闻故事,没有令大家觉得有什么“新闻”的“亮点”。最为重要的是,这档节目所选择的新闻故事与对外广播的定位有些相悖。也就是说,我们的对外广播可以选择外籍演员的故事,但是,这个故事应该是与我们中国有些关系的。

另外,在选择节目嘉宾时,也显得很勉强。如果节目嘉宾从来没有看过这位演员出演的电影的话,那就没有任何理由来上这档节目。就是因为嘉宾对这位演员和其出演的电影很有观感,所以,才会来到节目中。但是,这档实训时的节目在设计的问题上,又出现了“做作”的痕迹:“What a popular movie it is!And I think we forget a very important movie!‘Herbie’!Have you seen it?”

最后,需要提出的是,这档节目的主持风格还是没有明显的“可圈可点”的突破之处的。这样,不论是节目内容的选择,还是互动式主持的风格及主播的掌控的不足,使得这档节目没有达到实训期待的基本要求。如果将其放在日常的播出时间表里,也就是一档填充时间的影像拼剪的结果。这是需要我们引以为戒的!

[笔者主观映象]

对于介绍异域文化人的节目,笔者认为,首先在选择内容与人物时,就必须考虑到是否与我们中国有关系这个关键点。否则,我们的节目就成了单纯的异域话题的广告台了。那么,既然是要选择与我国有关的异域事宜或人物,这一甄选的标准是什么呢?这是最为关键的“点”!

由于我们是对外英语广播,那么,可以将我们的选择范围圈定一下,即:人物是可以会或不会说英语的,但是一定要与中国有关联的“积极地”内容。在事宜的选择方面,需要有这样的出发点,即:要么是完全属于“Breaking News”的“全球亮点”,要么是完全与我国相关的新闻事件。有了这样的内容选择定位,就需要主播很到位的呈现和掌控状态了。

就这一点,结合在实训中呈现的这档节目主持的“失误”之处,笔者认为,第一,主播要真有兴趣来介绍内容,这样在情绪和语言上就是“积极地”、“主动地”;第二,如果要安排嘉宾主持,那么,还是要以主播为中心来引领嘉宾主持的话语走向的。如果仅仅是两个人间的“聊天儿”,那还是要有经过推敲后的、有选择的内容,而不是为了显示“自然”形成如日常生活中朋友间“聊大天儿”的“絮絮叨叨”或“婆婆妈妈”的懈怠和随意;第三,就这档在实训中呈现的节目而言,如果是想让受众从节目中认识一位与我们中国的某些事情有关的外籍电影演员,或是其出演的电影体现了某些中国的文化理解和诠释,那么,这个人物或影片对我们中国媒体的对外广播的意义,就体现出了我们有必要向世界呈现我们反响的意义了。也就体现了我们中国人之所以关注的理由和态度了。

《My Space》—“Entering CUCN”

No.3:Hello,my dear friends!Welcome to today's program Entering CUCN.Today,we are going to enter the International Communication Department at CUCN and learn about a very popular major:Broadcast Anchoring and Presenting in English.

Beside me,there's a very graceful lady,Wang Yifei,who is also a student majoring in Broadcast Anchoring and Presenting in English.She's our special guest for today.

1)Yi Fei,I just wonder why you chose this major as the first choice?

2)What do you think of this major?Had you gotten any pictures in mind before you came here?

3)I know that you had gotten a scholarship after the first year of your study,do you learn a lot during your university time?

4)What is your harvest?

5)What's your biggest harvest?

6)Now,you are in your 3rd year of university time,it's quite a confusing period for most of students because they have to make plans for the future,do you have any plans?

7)Please use one sentence to make a conclusion about your study and this major.

OK,thank you very much for watching today's program.Next week we'll pay a visit to Art Design Department at CUCN.So,Yi Fei,let's say good bye to our audience.Bye.

[评点]

这档节目的设计,明显地呈现给受众的是“软新闻”节目“旅游日志”化风格定位的。但是,从实训过程中展示的节目来看,并没有以鲜活的方式达到这类风格节目的表现要求。有以下几个问题需要借鉴:

第一是既然节目的名称是“Entering CUCN”(走进南广)。那么,呈现给受众的首要方式,就是受众能够随着节目“走进”,而不是看着两个人坐在演播室里“你来我往”地“一问一答”。退一步说,即便是节目的设计就是在演播室里以对话的方式来呈现,那么,也需要多媒体的互动来让从来没有到过CUCN的受众得到视觉上的认识。很遗憾,主播在这档节目里的工作太容易了,也就是,只要会说英语的人都能主持这样的节目。

第二是所选嘉宾的范围问题。这样介绍大学里一个“very popular”(很受欢迎)的专业的主题,怎么可能由一个学生的感受来概括呢?更何况,既然是“走进”了这一专业的所在系,那么,就要设计邀请和聆听来自这个系几个层次的人员对所聚焦的专业的认识和感受,方会令受众感到一份“客观”的体现。

第三是主播直到最后也没有给受众一个对这档节目内容“总结性”的概括,这是不符合任何类型节目的主播所应掌控的方式的。因而,这里安置一位主持人,就显得没有必要。莫不如直接用传统纪录片的方式来得更直接、更明了。

[笔者主观映象]

类似这样的节目内容,首先从节目的呈现风格上就可以完全打开思路,最起码可以有两种受众“喜闻乐见”的方式:

一是“纪实风格”的“旅游日志”,即:主播带着受众“走进”节目聚焦的现场;

二是“三维空间”的“多媒体互动式”的“旅游日志”,即:主播在演播室与所邀嘉宾将要介绍的内容以“有问有答”的方式作为主干辅以“多媒体互动”呈现的小片,使得节目内容以多维空间的状态呈现。这样,既达到了节目内容的多彩,也把受众带到了与演播间环境不同的“现场”;

三是主播对嘉宾提问的有关问题的设计。既然是通过“亲历者”的嘉宾来互动,就是为了增加节目的“客观度”。那么,在问题的设计上,主持人只要以自己作为“局外人”所形成的“最想知道”的方面为中心就足够了。

当然,如果再设计与演播室现场的三位观众互动,请他们各提出一个“最想知道”的问题的话,就会使得节目的韵律突出、节奏加快而富有逻辑,更使得“多维空间”的交叠后形成的呈现全方位“丰富多彩”,达到“旅游日志”节目本身具有的知识性层次。

同类推荐
  • 武威通志·凉州卷

    武威通志·凉州卷

    武威市地处甘肃省中部、河西走廊东端,面积3.3万平方公里,人口200万,居住着汉、藏、土、满、回、蒙古等25个民族。辖凉州区和民勤县、古浪县、天祝藏族自治县。武威是中国历史文化名城,是丝路重镇,五凉古都,西夏辅郡,佛教圣地,是中国旅游标志铜奔马的出土地,西藏归属祖国的历史见证地,中国葡萄酒的故乡,世界驰名的白牦牛产地。
  • 陈力丹自选集

    陈力丹自选集

    学科的研究某种程度上是可以服务于国家的政策研究或商业目的的,但在观念上要明白,学科并不是为政策研究或商业目的而存在的,它是人类对自身活动的一种思维方面的把握,没有功利目的。黑格尔在谈到美学时说过一段话:“科学,作为服从于其他部门的思考,也是可以用来实现特殊目的,作为偶然手段的;在这种场合,就不是从它本身而是从对其他事物的关系得到它的定性。从另一方面看,科学也可以脱离它的从属地位,上升到自由的独立的地位,达到真理,在这种地位,只实现它自己所特有的目的。”这个道理,恐怕新闻传播学也不例外。
  • 难忘又一年

    难忘又一年

    2008年是中国改革开放30周年,2009年是共和国建国60周年。在党与共和国的历史上.以十一届三中全会为里程碑的“伟大转折”无疑是最为重大的历史事件。三中全会的胜利召开,从根本上冲破了长期“左”倾错误的严重束缚,端正了党的指导思想,重新确立了党的马克思主义的正确路线。它在拨乱反正,提出改革开放任务,推动农村改革方面起了伟大的历史作用。围绕这一事件,作者在深入研究后发现,邓小平主持的1975年整顿是历史转折的前奏;1976年粉碎“四人帮”的胜利为历史转折创造了前提;此后的两年为历史转折作了准备。
  • 职工职业道德与素质教育

    职工职业道德与素质教育

    这些知识内容具有很强的系统性、指导性和实用性,简明扼要,易学好懂,十分便于操作和实践,是广大企事业单位用以指导职工文化建设与素质修养的良好读物。
  • 教育,诗意地哲思

    教育,诗意地哲思

    本书是由多篇散文式的教育随笔编辑而成,以一线教师的视野审视教育,在行云流水般的笔触中倾注笔者对教育的理解。书稿主要分三部分:第一部分是教育散文,第二部分是教育效应,第三部分是心理反思。书稿为随笔原创,随意洒脱,有别于一般的教育论文,有一定的可读性。
热门推荐
  • 杂乱而无章

    杂乱而无章

    世界那么大,我那么小,时间那么长,生命却是有限的,只是想在有生之年记录下所见所闻所惑所感,不愿白白来世一遭了无痕。
  • 情人契约

    情人契约

    听闻自己父亲重病入院,柳烟儿就直闯总裁办公室寻求帮助,总裁落井下石,给了她一纸的契约!契约的背后,究竟是他绑定了她,还是将他自己绑在了她的身上呢?
  • 拾遗记

    拾遗记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妖闻鬼事

    妖闻鬼事

    避鬼体质的高中生为何频频撞见灵异事件?数百年间流传下来的妖闻鬼事是真是假?不为人知的诡异世界,一个又一个的故事真相究竟是怎样的.......一切尽在《妖闻鬼事》。
  • 哥不做夜郎

    哥不做夜郎

    她以为找到了爱的归宿,没想到只是个替身;做情人,承受他的随心所欲。她以为执著地追求梦想,就可以一鸣惊人;遇人不淑,险些沦为色女郎。繁华的大都市让她从土气乡下妹蜕变成妖媚的地下情人;让她从痴痴等爱的纯情少女蜕变成呼风唤雨亚洲小天后。期间,多少风雨,多少血泪,多少生离死别?
  • 盛夏宦官妻

    盛夏宦官妻

    夏沫凉在既笄那年因为被人强要了而决心不嫁皇上,说出了“宁家宦官为妻,不嫁皇室为妾”的前无古人后无来者的壮语。她嫁给了人人惧怕的大太监九千岁---墨炙夏。她与他相处,她渐渐的喜欢上了那个杀人不眨眼的大太监,他的一切,都让她莫名的关注。因为被人设计,九千岁的夫人和八皇子在熙佛寺幽会的事情传得沸沸扬扬,夏沫凉这种“不贞不洁”的人,理应浸猪笼,但在行刑前墨炙夏蹲在她面前,对她说道:“本督可以放你一条生路......”“大人......”夏沫凉的眼泪迷了眼眶......那一世,那段劫,那片情。谁应了谁的劫数,谁又该续谁的前缘。为什么,偏偏在她爱上他之时,生出如此事端,这,难道是他与她的有缘无份么?
  • 第七个是灵魂

    第七个是灵魂

    由河南文艺出版社出版的《南阳作家群新作丛书》包括《非斯》《白鱼儿》《第七个是灵魂》《蓝色寓言》等五个长篇小说,及《村子》《云上的日子》等十部散文。文坛老将行者的《非斯》再攀艺术高峰,带领读者在创世神话的奇境中,对宇宙和世界的存在作最根本的思考,试图在西方哲学与中国传统文化之间,建立桥梁。文坛常青树廖华歌的《村子》用爱去感知疼痛,解读村子永恒的语言。还有王俊义的《第七个是灵魂》、陈明远的《云上的日子》、池长生的《桐柏山寨》等大批佳作,也都受到读者的热烈好评。
  • THE SACRED FOUNT

    THE SACRED FOUNT

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妖气天传

    妖气天传

    气是一种缘分,也是一种力量。自远古妖怪和人类大战之后,世间便遗留下来四种气的力量。分别为妖气,将气,自然气,术士气。当你身上栖息着这种气的时候,就会有强者自然而然的找上你。随着命运的齿轮将你再次带入地狱。“经历巨大痛苦和恐惧而死的人类,希望你们不要怨恨这个世界。”被多个国家通缉的SS级妖怪许生开启了最后一个渊门。无数在古代被人类绞杀的妖怪,以及灭绝数千年的兽鬼带着无限的憎恨。再次降临这个千疮百孔的世界……
  • 黔苗竹枝词

    黔苗竹枝词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。