“老大，你去看看。你已经见过外面的样子了，不要与弟弟说一样的话！去看看外面是什么情况。”
老大走了，但是回来报告的情况依然如此。
“是的，妈妈，”老大急急地说，“外面确实是下雪了！白茫茫的一片。”
“那不可能！”老狐狸说，“盛夏季节怎么会下雪！”
于是，老狐狸亲自到洞口去，一看，不是雪，而是一匹白马躺着。老狐狸想：怎么把白马拖得远一些呢？她叫孩子们来帮忙，四只狐狸一起搬，可是白马一动也不动。
老狐狸决定去找狼亲家。她找到了狼，说：
“我的亲家，我弄到了一块很好的食物，已经拖到了洞口，可是怎么也拖不进洞里。我想，你的洞大，也许拖得进。吃的时候，我们平分。”
狼听说有好吃的东西，心里大喜，但又想：要是肉到了我的洞里，狐狸就一块也吃不到了！
他们走到了白马躺着的地方，狼看到后疑惑起来，说：
“亲家，你说说，怎么才能拖到我的洞里去？”
“这很简单，”狐狸答道，“就像我把白马拖到这里一样拖。当时，我的尾巴系牢它的尾巴，一个坑一个坑地拖。我可拖得不容易啊！现在让我来把它的尾巴系在你的尾巴上，你拖起来，快得多了。”
“这很好。”狼打定了主意，马上同意了。
狐狸把狼尾巴牢系在白马的尾巴上。
“亲家，让我们一起来拖吧！”
狼拖了一下，尾巴差点拖断，痛得要命，可是白马还是一动也不动。狼用足力气再拖。突然白马一跃而起，奔跑起来。白马拖着狼的尾巴，经过一个坑又一个坑，一直拖到穷主人的家里。
“主人，收下吧，我给你找来了帮手。”穷人马上宰杀了狼，狼皮卖了许多钱，然后用这笔钱买了第二匹马。从此以后，白马再也不用单独转动磨坊的磨石了。
（波兰）小猫
从前，有一个女人，她有一个亲生女儿和一个丈夫的前妻生下的女儿。她对待丈夫前妻生的女儿如同对待驮载货物的驴子一样，繁重的活都叫她干。
有一天，后母叫前妻生的女儿去采菊苣。姑娘走啊，走啊，菊苣没采到，却找到了一颗非常大的花菜。她拔呀，拔呀，好不容易才拔了起来。她一看，花菜下面有一口井，边上有一架小梯子可以通到下面，姑娘顺着梯子下去，到了一间房子里，里面都是小猫。它们在做家务：一只猫在洗衣服；另一只猫在打水；第三只猫在缝衣；第四只猫在洗碟子；第五只猫在揉面粉。姑娘向一只猫要了一把扫帚，扫好了地，然后又帮助另一只猫洗衣服，帮助第三只猫把水桶从井里吊上来，帮助第四只猫把面包放在炉子里。
中午时分，小猫的母亲来了，它摇了摇铃：
“叮咚，叮咚！
小猫们，进屋来！
谁干活，坐着吃饭，
谁不干活，眼看着别人吃！”
小猫们说：
“妈妈，我们都干活了。但是这个姑娘干得最多。”
“聪明的姑娘，”猫妈妈说，“请坐下来，同我们一起吃。”
他们在桌子边坐了下来，姑娘也同小猫坐在一起。猫妈妈给了她肉、通心粉和烤小鸡，给自己的孩子只是煮菜豆。姑娘不想一个人吃那么多的菜，她把猫妈妈给她的食物分给小猫们一起吃了。
大家吃完饭，姑娘收拾桌子，洗盘子，扫地，把房间整理好，然后对母猫说：
“猫太太，谢谢。现在我该走了，不然的话后母要骂我的。”
猫妈妈回答说：
“姑娘，你等一等，我想送你一件礼物。”
房子旁边有一个仓库，在一个角落里放着很贵重的衣服：绸衣服、天鹅绒鞋子；另一个角落里是家织的土布、裙子、上短衣、围裙、花头巾和生皮做的皮鞋。
“随你选吧！”猫妈妈说。
可怜的姑娘一直是赤脚走路的，衣服穿得也很破烂，所以她要求说：
“请你给我家织土布的衣服，以及皮鞋和围巾。”
“不行！”猫妈妈说，“你照顾我的孩子，我要给你最好的礼物。”
猫妈妈拿了一件漂亮的绸缎衣服、一块最好看的头巾和一双熊皮做的鞋，给姑娘穿在身上，说：“你从这里走出去，就会看见一座墙头，墙上有个洞，你把手指伸进去，然后抽出指头看！”
姑娘根据猫妈妈说的话，走了过去，把手指塞进洞里，再抽出来一看，她手上的每只手指上都戴满了金戒指，而且一只比一只漂亮。她抬起头，—颗星落在她的额上。
前妻生的女儿回到家里，就像盛装的新娘子一样。
“谁给你那么好的东西？”后母问。
“啊，妈妈，我无意中走到了猫的家里，帮助猫做家务，它们就给我这么多的礼物。”
后母听了，打发自己的亲生女儿也去要礼物。
“女儿，你去吧，去吧，去吧。你也会得到你姐姐一样的好东西。”
“我不想去。”懒惰的女儿说，“我哪儿也不想去！外面很冷，我要在炉边烤火。”
但是，母亲用棍子把女儿撵出了家门。懒惰的女儿在田里走，拔到了一颗花菜，拔起来，下面也有一口井。她就到了猫的家里。她看到一只猫，拉拉它的耳朵、尾巴，看见另一只，又拉拉它的耳朵，把第三只猫的胡子拉断了，给缝衣的猫弄断了针，把挑水的猫的水桶掉到了井里去。整个上午她只是妨碍猫干活，小猫们气得可怜地叫着。
中午，猫妈妈带着铃来了：
“叮咚，叮咚！
小猫们，快进屋！
干活的猫，在桌边坐下，
没有干活的描，看着人家吃饭。”
“妈妈，”小猫们说，“我们要干活，这个姑娘拉我们尾巴，折磨我们，不给我们干活！”
“原来如此！”猫妈妈说：“请到桌子边来！”
猫妈妈把在米醋里浸过的一只麦饼，给了姑娘，而给小猫吃通心粉烧肉。姑娘就从小猫的盘子里拿小菜吃。大家吃完饭，她也不想洗盘子，对猫妈妈说：
“现在我应得到你给我姐姐的一切东西。”
猫妈妈带她到仓库里，问她要什么：
“这是最漂亮的衣服！这是高跟皮鞋！”
“不，不！”姑娘说，“我穿那种土布衣服吧，还有挂在钉子上的穿坏了的生皮鞋子吧！”
然后猫妈妈又把破围巾系在她头颅上，送她出门，告别时对她说：
“你出去后，把手指伸进洞里，然后抬起头。”
姑娘出去了，把手指伸进洞里，她手指上绕满了软体虫，她马上缩回来，但没有用，虫缠得更紧了。她抬起头，见一头水蛭正好掉在她的脸上，吸住了她的嘴唇，为了摆脱它，她只得咬断一段水蛭。姑娘回到家里，母亲看见她变成了这副样子，顿时气死了。后来她也死了，因为她吃下了水蛭。而善良、勤劳的前妻女儿却嫁了一个好丈夫。
（意大利）骆驼为什么有驼峰
在这故事里，我要告诉你们，骆驼背上的驼峰是从哪里来的。
在很久很久以前，整个地球才刚刚形成，许许多多的动物从一开始就为人做事。但在荒凉的沙漠里有一头骆驼，它不想干活。它每天吃干燥的带刺植物、枯黄的树枝，什么活也不想干，真是不知耻的懒汉！人家无论对它说什么，它总是回答说：
“嘎——尔！”
除了“嘎——尔！”外，别的什么话也不说。
有一天，一匹马走到骆驼面前，说：
“骆驼啊，你到人那里去干活吧！”
“嘎——尔！”骆驼叫了一声，不说话了。马回到人那里，把这情况告诉了人。
不久，一条狗到了骆驼那里。狗的嘴里咬着一根棍子，狗对骆驼说：
“骆驼啊，骆驼！去找人吧！去学会像我们一样跟人一起去打猎吧。”
骆驼“嘎——尔”叫了一声，不说话了。狗回到人那里，把一切情况都告诉了人。
不久，—头牛来到骆驼那里，牛颈上挂着轭，它说：
“骆驼啊，骆驼！到人那里去，像我们一样耕地吧。”
骆驼“嘎——尔”叫了一声，不说话了。牛回到人那里，把情况告诉了人。
晚上，人叫马、狗和牛来，对它们说：
“马、狗和牛，我很可怜你们。那头在沙漠里只会叫‘嘎——尔’的动物什么活也不会干，就让它住在沙漠里，我不会去碰它的。但你们要加倍干活，要为自己和代它干活。”这时，马、狗和牛大为不满，它们到沙漠边上去，高声讨论它们该怎么办，接着，又大声吠叫、嘶鸣，惊动了骆驼。它走过来了，懒洋洋地嚼着干草，开始嘲笑它们，然后说一声“嘎——尔！”就走开了。
这时，一个妖精在尘土飞扬的路上走过，它是全部沙漠的统治者。妖精看到它们后，就停下来跟马、狗、牛谈了几句，马说：
“全沙漠的统治者！如果说，世界才刚刚形成，正有许多事情要做，那么谁有权游手好闲呢？”
“谁也不能。”妖精说。
“有一个。”马说，“在你的荒凉的沙漠里，有一头动物，头颈长长的，脚也长长的，它从不想干活，也不想跑快步，真是一点也没道理！”
“嘘！”妖精吹了一声口哨，“这是我的骆驼，我以阿拉伯土地上的金子起誓，它经常说些什么话？”
“它只说一个词：‘嘎——尔！’”狗说，“除这以外，就再也没有了。它也不愿意帮助别人打猎。”
“它还说什么？”妖精问。
“它还不愿耕地。”牛回答说。
“好极了！”妖精叫道，“请你们等一下，我马上给骆驼看‘嘎——尔’！”
它穿上灰尘做的斗篷，疾行到沙漠里，在那里找到了骆驼。骆驼正欣赏着水洼里自己的像——一个无耻的懒汉。
“我的滑头长脚朋友！”妖精说，“我听说，你不想在新的世界里干活，这是什么道理？”
“嘎——尔！”骆驼回答说。
妖精坐在沙地上，用手撑住下巴，开始施妖术了。而骆驼仍然站着，好像没事一样，继续欣赏自己在水中的影子。
“这个词你不感到说腻了吗？无耻的懒汉，我希望你去干活。”
“嘎——尔！”骆驼又叫道。
突然骆驼那背部肿了起来，它的背上耸起了一个极大的、坚硬的驼峰。
“你自己欣赏吧！”妖精说，“这就是你常常叫的‘嘎——尔’！峰长在你身上，是因为你是一个不知耻的懒汉！现在你快开始干活吧！”
“我身上有个那么大的峰怎么干活呢？”骆骆问。
“这是对你的惩罚，”妖精说，“是因为你荒废了时间。现在，你不用吃任何食物，干三天活。因为你可以吃自己的峰。从此以后，我希望你不要说我不关心你。现在你离开沙漠，到马、狗、牛那里一起去生活、劳动！”
就这样，骆驼带着自己的峰走到马、狗、牛那里去，直到现在它还是带着自己的峰。
