【原文】
哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”有若对曰：“盍彻乎？”曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”
【译释】
鲁哀公问有若：“年收成不好，国家的年度开支不足，应该怎么办？”有若说：“为什么不实行十分抽一的田税制度？”哀公说：“十分抽二，我还不够，怎么能实行十分抽一呢？”有若回答说：“百姓富有，国君怎么会不足呢？百姓不足，国君又怎么会富有呢？”
【悟语点拨】
一个国家的农田赋税制度应当与老百姓的年收成情况相结合，收成好时可多收一点，年头不好时也可适当减收，这样才有利于再生产。如果一味地按摩既定的比例收，有时就会影响老百姓生产的积极性。
子张问崇德辨解
【原文】
子张问崇德辨惑。子曰：“主忠信，徒义，崇德也。爱之欲其生，恶之欲其死。既欲其生，又欲其死，‘诚不以富，亦只以异’。”
【译释】
子张询问怎样才能提高道德修养和辨别是非。孔子说：“坚持正义，亲近忠信诚实的人，凡事只要从仁义出发，就能提高道德修养。对于一个人，喜爱时希望他长寿；厌恶时，希望他马上死去。既要他长寿，又要他短命，这就叫做不辨是非。”
【悟语点拨】
要想辨别是非曲直，就要正确地看待人和事，不能从一点看，要从全方位看。要想提高道德修养，就要多学知识，多接触诚而有信的人，凡事从仁义出发，客观地评价人和事。
