【原文】
帆只扬五分，船便安；水只注五分，器便稳。如韩信以勇略震主被擒，陆机以才名冠世见杀，霍光败于权势逼君，石崇死于财赋敌国，皆以十分取败者。康节云：“饮酒莫教成酩酊，看花慎勿离至披。”旨哉言乎！
【释译】
在大海航行的船帆只扬起五分，行船便很安全；往容器里注水只注满五分，容器便很稳固。当年韩信因为勇猛和谋略使君王十分害怕，致使由忌生恨，而被擒获杀害；陆机因为才华横溢，名噪一时，受别人的谗言而被杀；霍光是由于他把握朝政，以权势威逼君王而被处死；石崇是由于他的财富可与国家的财富相匹敌而被杀。这些都是因为他们不会为人处事走上极端而导致失败的。邵雍说：“喝酒莫要喝得酩酊大醉，看花不要看得眼神缭乱。”这确是非常中肯的言论！
【悟语点拨】
人常常因贪欲而招致失败，因为他们追求十全十美的事情是很难达到的，人们应当吸取其中的经验教训啊！任何事情都不能走向极端，过满则会招致别人的忌妒，而引来杀身之祸，适可而止才是明哲保身的最好办法。
