亲爱的送孤儿上大学的好心理事：
我终于来到了学校！（昨天坐了4个钟头的火车，心中充满新奇——我从来都没有坐过火车。）
校园大极了，是个很容易让人糊涂的地方——我一离开房间就会迷路。等我对周围环境熟悉了以后再对您描绘我的校园，并汇报我的学习。
现在是星期六晚上，要等到下星期一才开始上课。不过我还是想先写封信，彼此可以认识一下。
给陌生人写信是一件挺怪的事。而且对我来说，到现在就写过3封信，如果写得不规范，就多多原谅吧。
昨天早上出发前，李皮太太很严肃地和我作了一次谈话。她告诉我今后如何待人处世，尤其是对有恩于我的好心先生。我一定要对您非常的“尊敬”。不过，对一个叫约翰·史密斯的人，我怎么尊敬得起来呢？您为何不挑个有特点的名字呢？我就像在给亲爱的拴马桩或衣服架写信一样。
整个夏天，我思考了很多关于您的事。这些年来突然有人关心我，让我觉得有了家一样，感到有了归属，这种感觉令人陶醉。但坦白地说，每次我想到您的时候，脑子里总是空荡荡的。我只知道三件事:
一、您长得很高。
二、您很有钱。
三、您不喜欢女孩。
我想我可以称您“亲爱的不喜欢女孩的先生”，不过这有伤我的尊严。或许我可以称您“亲爱的有钱人”，不过这样又侮辱了您的人格，好像您惟一值得夸耀的就是钱。另外，“富有”是一种很浅显的特征，也许您不会永远有钱，很多聪明人都在华尔街惨遭滑铁卢。不过您的身高是没法改变的，所以我决定称您“亲爱的长腿叔叔”。希望您别在意，这不过是个私底下的称呼，就不用告诉李皮太太了吧。
再过两分钟，10点的钟声就要敲响了。我们的生活被钟声分成了好几段。我们吃饭、睡觉和上课都要按照钟声来。这让我精神十足，活像个车头。
该熄灯了。说晚安吧。
看！我多守规矩——多亏了约翰·戈利尔孤儿院的训练。
尊敬您的乔若莎·艾伯特
9月24日于弗格斯楼215室
