亲爱的长腿叔叔：
我很想知道，您究竟在哪儿呢？
我从来都不知道您在世界的何处，不过，我希望您在这种酷热的天气最好别待在纽约。我希望您在山顶上(不是瑞士，而是待在近一点的地方)边赏雪边想念我。请想念我吧，我很孤独，希望有人思念。哦，叔叔，如果我们认识该有多好！这样，当我们痛苦的时候，就可以相互安慰了。
我不想继续待在洛克威洛了，很想换个环境。明年冬天，莎莉会到波士顿从事社会工作。我和她一起去也许会很不错，您认为呢？我们可以合住一个小公寓，彼此做伴，当她工作时，我就写作。洛克威洛除了山普夫妇、嘉丽和阿马萨就没有别的人了，长夜漫漫。我能想象出来，您一定不会同意我的想法。我甚至能想象您的秘书的来信：
致乔若莎·艾伯特小姐
亲爱的女士，史密斯先生希望你继续留在洛克威洛。
您真挚的爱尔摩·H.格利兹
我非常讨厌您的秘书。而且我敢肯定，所有叫爱尔摩·H.格利兹的人都很讨厌。不过说实话，叔叔，我很想去波士顿。我无法继续待下去。否则，我可能会穷极无聊地跳进地窖里。
老天！好热啊！草木枯萎，溪水干涸，道路上全是灰尘。已经有好几个星期没下雨了。
从这封信上看，我似乎得了狂犬病。其实没有，我不过是渴望家的温暖。
再见，最亲爱的叔叔。
很希望和您认识的茱蒂
8月27日
