下午，我和孩子们到果园里那棵高大浓密的圆松脚下去探望小银，它就睡在那里。已经是四月份了，小银的坟墓周围开满了白色的百合花，仿佛是春天送给小银的礼物。
在小银睡觉的那棵圆松的高高的树冠上，鸟儿叽叽喳喳地在歌唱、在欢笑，那清脆的声音飘荡在下午被阳光照得微醺的空气里，就像一个清新的梦境。
孩子们一到，立刻就停止了笑闹。他们一动不动地站在坟前，神情严肃。而且他们还用清澈的大眼睛望着我，眼睛里充满疑惑。“小银，我的好朋友，你在这儿过得好吗？”我向着地面说话。“如果我猜得不错的话，现在你那毛茸茸的背上一定驮着一个非常可爱的小天使，你一定把我忘了是不是？小银啊，你说我说得对吗？你还记不记得我？我可是一直都记得你哟！”
像回答我的问题似的，眼前突然飞过来一只白色的蝴蝶，在我的面前徘徊，久久不肯离去，就像一个小小的灵魂，轻轻地亲吻着每一朵百合花……小银，那是你吗？
一九○七年，摩格尔。
献给在摩格尔天上的小银
小银，可爱的憨驴！我的灵魂曾不止一次地跟着你，穿过那条生长着仙人掌和鲜花的小路。我那么想念你，为了纪念你，我写了这本书，我想现在你应该能看懂它了。
它将飞到天堂，找到你的灵魂并和它会合。很快，我的灵魂，也会由那些纸承载着飞过那片开花的黑莓丛，飞过潺潺流水的小溪，飞过摩格尔所有的美丽的景色，直到到达和你现在待的住处。那时的生活会变得更加美好，更加纯洁，小银！
小银，我知道。你会经常注视着我，特别是当我穿过橘园来到埋葬着你的树下，伫立在那些从你的心中开出来的洁白的百合花面前的时候……硬纸板的小银小银啊，一年前我为你写的这本书《小银，我可爱的憨驴》的一部分在刊物上发表时，有一位女友送了这个硬纸板做的小银给我，这个人你认识，因为她也是你的朋友。小银，你看见了吗？它是一头灰白相间的毛驴，底色是灰的，身上有许多白色的条纹。它嘴巴很大，是用红色和黑色的笔画出来的。两只眼睛同样也大得出奇，真的，小银，比你的都大，而且很黑。有六个装着土的花盆放在驮鞍上，里面插着玫瑰色、白色、琥珀色的丝纸制成的花朵。这个硬纸板的小银被装在一块有着四个轮子的木板上，它走起来的时候，头就会摇动。
小银，我很想念你。当我第一眼看见这个硬纸板的小银时，就喜欢上它了，看着它我就会觉得，你又回到我身边了。我将它放在我的书房，所有进来的人都会笑着跟我说：“小银！”若是有不知道的人向我询问时，我就会告诉他们：“这是小银！”我叫惯了这个名字，当我一个人独处的时候，我就会看着它，就像当初看着你一样。
而你呢？小银！你是不是也这样想我呢？人的回忆是多么不可思议啊！现在看着它，我觉得它越来越像你了，小银啊……
一九一五年，马德里。
