登陆注册
20788900000069

第69章 辞赋——陶渊明

作者介绍见诗歌部分。

归去来兮辞并序

【导读】

《归去来兮辞》写于晋安帝义熙元年(405年),作者辞去彭泽令后即将启程归家之际,是写“未归前之想象”(钱锺书《管锥编》援引周振甫语)。人未归而心已先归,更见归意之切。作者想象出归途中的情景,与家人的团聚,以及日后恬淡、闲适的田园生活,欢欣之情充溢全篇,体现出作者对归隐生活的热烈期待和委任自然、乐天知命的超脱境界。本文文体上属于辞赋,语言朴素而不浅俗,辞意畅达,通脱自然,文气跌宕,富有强烈的抒情性。

欧阳修说:“晋无文章,惟陶渊明《归去来兮辞》一篇而已”(元李公焕《笺注陶渊明集》卷五引)。语虽夸张,但足以说明此文之高妙,及其在后人心中引起的认同感。这种认同超越了文字,更多的是心灵上的共鸣。

余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室[1],瓶无储粟[2],生生所资[3],未见其术。亲故多劝余为长吏[4],脱然有怀[5],求之靡途[6]。会有四方之事[7],诸侯以惠爱为德[8];家叔以余贫苦[9],遂见用为小邑。于时风波未静,心惮远役。彭泽去家百里[10],公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情[11]。何则?质性自然,非矫厉所得[12];饥冻虽切,违己交病[13]。尝从人事[14],皆口腹自役[15]。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔[16],当敛裳宵逝[17]。寻程氏妹丧于武昌[18],情在骏奔[19],自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一

月也[20]。

归去来兮,田园将芜,胡不归[21]!既自以心为形役[22],奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追[23]。实迷途其未远,觉今是而昨非。

舟遥遥以轻飏[24],风飘飘而吹衣。问征夫以前路[25],恨晨光之熹微[26]。乃瞻衡宇[27],载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒[28],松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜[29]。倚南窗以寄傲[30],审容膝之易安[31]。园日涉以成趣[32],门虽设而长关。策扶老以流憩[33],时矫首而遐观[34]。云无心以出岫[35],鸟倦飞而知还。景翳翳以将入[36],抚孤松而盘桓[37]。

归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求[38]!悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及[39],将有事于西畴[40]。或命巾车[41],或棹孤舟。既窈窕以寻壑[42],亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时[43],感吾生之行休[44]。

已矣乎!寓形宇内复几时[45],曷不委心任去留[46]?胡为乎遑遑欲何之[47]?富贵非吾愿,帝乡不可期[48]。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔[49]。登东皋以舒啸[50],临清流而赋诗。聊乘化以归尽[51],乐乎天命复奚疑[52]!

【注释】

[1]幼稚:指孩童。

[2]瓶:此指盛米的容器。

[3]生生:犹言维持生计。前一“生”字为动词,后一“生”字为名词。

[4]长吏:县令、县尉一类的官。

[5]脱然:不经意的样子。有怀:有为官之念。

[6]靡途:没有门路。

[7]四方之事:指地方军阀混战。

[8]诸侯:此指州郡长官。

[9]家叔:陶渊明的叔父陶夔,曾任太常卿。

[10]彭泽:县名。在今江西省湖口县东。

[11]眷然:怀恋的样子。归欤之情:回去的念头。语出《论语·公冶长》,孔子受困于陈,有“归欤,归欤”之叹。

[12]质性:本性。矫厉:勉强为之。

[13]违己交病:谓违反自己的本心会很痛苦。交,俱。

[14]人事:仕宦中的人事交往。

[15]口腹自役:为了满足生活的需要而驱使自己。

[16]一稔(rěn):此指公田收获一次。稔,谷物成熟。

[17]敛裳:收拾行装。宵逝:连夜离去。

[18]寻:不久。程氏妹:嫁给程氏的妹妹。

[19]骏奔:急赴。

[20]乙巳岁:晋安帝义熙元年(405年)。

[21]胡:何,为什么。

[22]以心为形役:让心志被形体所役使。

[23]“悟已往”二句:谓知道过去的事已不可挽回,但未来的事尚可补救。语见《论语·微子》:“楚狂接舆歌而过孔子曰:‘凤兮,凤兮!何德之衰!往者不可谏,来者犹可追。’”谏,止,挽救。

[24]飏(yánɡ):飞扬。

[25]征夫:征人。

[26]熹微:天微明,指光线暗弱。

[27]瞻:望见。衡宇:代指房屋。衡,衡门。宇,屋檐。横木为门,言居室简陋。后世常以“衡宇”指贫贱者的居所。

[28]三径就荒:谓庭院小路已荒芜。三径,汉代隐士蒋诩在屋前竹下开三条小路,只与隐士求仲、羊仲二人交往,三人各走一条。

[29]眄:斜视。柯:树枝。这里代指树。

[30]寄傲:寄托傲世的情绪。

[31]审:明白,深知。容膝:形容居室狭小,仅能容下双膝。

[32]涉:涉足。

[33]策:拄着。扶老:手杖。流:周游。憩:休息。

[34]矫首:抬头。遐观:远眺。

[35]岫(xiù):本指山洞。此处泛指山峰。

[36]景:日光。翳(yì)翳:阴暗的样子。

[37]盘桓:犹言徘徊。

[38]驾言:指出游。驾,驾车。言,语助词。焉求:何求。

[39]春及:春天到来。

[40]畴:田地。

[41]巾车:有车帷的车子。

[42]窈窕:幽深的样子。

[43]善:羡慕。

[44]行休:将要了结一生,指死亡。

[45]寓形宇内:寄身于天地之间。

[46]曷不:何不。委心:随顺心意。去留:指生死。

[47]遑遑:急急忙忙的样子。

[48]帝乡:天帝所居。指仙乡。

[49]植杖:把手杖放在旁边。耘:除草。耔:给苗根培土。

[50]皋:水边高地。舒啸:放声长啸。

[51]聊:姑且。乘化:随顺自然而变化。归尽:指死亡。

[52]复奚疑:还有什么怀疑?

同类推荐
  • 第二次世界大战间谍:诡秘谍海

    第二次世界大战间谍:诡秘谍海

    1939年9月前,中国的抗日战争、埃塞俄比亚的抗意战争等世界反法西斯抵抗运动就拉开了序幕;1939年9月1日,德国入侵波兰,宣告世界反法西斯战争正式开始;1945年9月5日,日本向盟国投降,昭示世界反法西斯伟大战争取得全面胜利。
  • 榴弹炮科技知识

    榴弹炮科技知识

    本书介绍了榴弹炮的研制、发展、型号、性能、用途等情况。内容包括:中国54式152毫米榴弹炮、美国M115式榴弹炮、苏联B-4榴弹炮、英国L118式榴弹炮、法国TR式榴弹炮、德国sIG33榴弹炮等。
  • 铜瓦门

    铜瓦门

    浙江象山石浦镇铜瓦门是一个渔村,日本人进入铜瓦门,炸毁了渔民海丰的渔船,一家人生死不明,海丰的儿子海鹰开始单枪匹马的杀鬼子,从鬼子手里救出女孩燕飞,二人组成“飞鹰”,不加人国民党,,凭着一颗正义之心,杀的鬼子、汉奸听到“飞鹰”就害怕。
  • 那个名叫花木兰的女子

    那个名叫花木兰的女子

    在我(李从良)招纳花木兰后,由一个普通的幕僚翻身到将军之位,总想着发起一场战争,在花木兰的指引下却是在遏制着战争,直到我(李从良)发起一场“潜伏之战”,将敌方的“潜伏之战”扼杀在了摇篮之中,但是同时却挑起了真正的一场战争,残酷而又血腥,里面的“小人物”一个一个的出来,试图挽留那场和平的局势,我(李从良)在另一个层次见识到了什么叫做战争,草原上的残酷与人性的杀伐迫使我(李从良)不得不深思自己到底适不适合做一名大将去控制局势——天命所为,千般人力不可为
  • 层出不穷的海洋舰船

    层出不穷的海洋舰船

    《层出不穷的海洋舰船》将为广大读者朋友全面展示各类舰船的产生、发展的过程及其背后的隐藏的许多精彩故事,主要有:第一艘核动力航空母舰企业号、小鹰级航空母舰、尼米兹级航空母舰、库兹涅佐夫号航空母舰、戴高乐级核动力航空母舰、无敌级航空母舰、维兰特号航空母舰、加里波第号航空母舰、维克兰特号航空母舰、扎克里·纳吕贝特号航空母舰等。每一艘舰船的诞生都隐藏着一个个引人入胜的故事,美国“企业号”核动力航空母舰作为美国建造的世界上第一艘核动力航空母舰,它的诞生,是世界航空母舰发展史上的一次重大飞跃。该舰曾一度以排水量最大、现代化程度最高和作战能力最强而被誉为百舰之首………
热门推荐
  • 金门绣户

    金门绣户

    她是金门绣户一穿越千金,不会做玻璃也不会做肥皂,遇上想要杀了她全家的祖母也只好陪着母亲扮猪吃老虎,本以为这么也能和父母平静地过下去,谁知弟弟出生,母亲本就虚弱地身体被一顿毒打而亡,自此她要护着年幼的弟弟在那锦绣堆里好好活下去,却再也没有人护着她.......**************************************************她说:“你娶我,我可以做一个你满意的主母。”他说:“我娶你,我给你弟弟侯爷的位置。”八年婚姻,他们惊觉这早已不只是一个交易.......(原谅,不会写文案的蒲苇,各位看官若是看得高兴,记得留个爪,让寂寞的蒲苇跟您抚摸一下~~)
  • 烛龍

    烛龍

    一场意外车祸带来的机遇...一个小人物自微末中崛起之旅;一个人类向异类的转变过程,一个追求着长生不死的故事...钟山之神,名日烛阴,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏。不饮,不食,不息,是谓烛龙...
  • 五系圣脉

    五系圣脉

    如今,血海深仇难报,天地亦蒙羞,若有来生,定当捅破这天,还我一个公道......君凌站在白骨崖上,衣袍破烂,浑身是血,眼神里透露出不甘,看着后面滚滚而来的人马,他知道自己已经无路可走了,遂一声大吼,跃身而起,向悬崖下面坠去......
  • 捡到仙器后的平淡生活

    捡到仙器后的平淡生活

    人类步入了科技时代,神仙则步入了被人类遗忘的时代。看着天界大力发展的重要资源——香火日趋见少,天庭召开了“寻找有缘人改变命运赠宝大会”,来体现神仙对凡人的友爱关照之心。玉帝命在人间有强大号召力的太上老君研究出新的法宝。太上老君依着根据时代潮流与时俱进的思想,不负玉帝所托,研究出新的得意法宝:百宝袋。和聚宝盆相比,百宝袋更具现代化、潮流化,体现了便携、简洁、容易上手等等特点,包含的物品种类繁多,数不尽数,真可谓一袋在手,万事不愁。天上一天,人间一年。大千世界,人海众流,又会在科技时代拿到这么一个神仙宝物?PS:祝大家开开心心看小说,开开心心赚大钱。
  • 雨知心

    雨知心

    青春的迷茫与疼痛,教会自己的将会是完美的成长记
  • 鹿晗:我的最佳男友

    鹿晗:我的最佳男友

    (本文番外版《鹿晗:多年后的重逢》还请各位多多支持!)因为种种原因的她被人设计答应了一个莫须有的赌约,而赌约内容就是与鹿晗谈一场七天恋爱,本只有千万分之一几率的情况下她却中了头奖,就来看看高中最大的问题学生是怎样与鹿晗谈一场七日恋爱吧!(此文为鹿晗系列二,鹿晗系列一《鹿晗:鹿鹿晗晗争夺战》连载中,书中故事情节虚构,请勿把他与现实相提并论!)群号:490381141
  • 幸福其实很简单

    幸福其实很简单

    本书从梦想、自信、健康、感恩、包容、谦逊、放下、糊涂等方面逐一列举简单幸福的方式,希望给读者带来愉悦享受的同时,能给读者一些启示。
  • 书穿琅琊榜之旁观君子无双

    书穿琅琊榜之旁观君子无双

    一觉醒来竟然身处琅琊榜中,看这吃穿用度应该是富贵人家,只是盈轩是谁,书中没有提到啊。也罢也罢,既来之则安之,就当再看一遍琅琊榜。只是时间越久,情感越变味,那一袭突兀的白,流光逸转,炫目苍华,也灼烫了自己的心。旁观之心逐渐被取代。这篇文以《琅琊榜》为蓝本,发生在梅长苏进京2年之前,女主盈轩魂穿,男主梅长苏。
  • 猎杀未来

    猎杀未来

    2012年——世界末日降临。地球上仅剩下6亿人口苟延残喘。我,张继元将要在末日中生存下去;未来的一切不可预判。这末日究竟是新的开始?还是噩梦的终焉?我无法预知,只能够凭着自己的力量,走下去!——敬末世
  • 华武星河

    华武星河

    华夏馈赠,武动星河;一个外表斯文,胸有猛虎的男人;一个肆无忌惮,桀骜不驯的好人;一个神威浩荡,责任如山的先驱;一个不离不弃,生死相依的恋人;一个肝胆相照,豪情万种的兄弟;一个……莫离,当他从东玄域一个小山村走出去的时候,便立志成为最强的男人!