登陆注册
20789400000098

第98章 太平天国幼天王洪天贵福等亲书自述诗文(4)

太平天国癸好三年三月英公使文翰访南京,获赠太平天国印书十二册,其中之一即《创世传》前二十八章本一册。他报告说:"此书所异于其他各册者,则以其封面系黄色也。"牛津所藏的这一册,应即是太平天国赠与文翰之版本,可能为世上所仅存者。

(3)法国昂古莱姆图书馆 藏三卷三册

《创世传卷一》、《出麦西国传》卷二,封面文、式均同(1)。《出麦西国传》卷二末页书口刻"卷上"之误亦同。"书目"各有十四部。又有《户口册记》卷四一册,无封面,"书目"有十四部。

(4)澳大利亚国家图书馆 藏四卷四册

四卷四册为:《创世传》卷一,《出麦西国传》卷二,《利未书》卷三,《户口册记》卷四。"书目"各有十四部。据曾访问太平天国的西方人士报道,从1853年4月太平天国开始出版《旧遗诏圣书》以来,至同年6月已出版《创世传》、《出麦西国传》、《利未书》、《户口册记》、《复传律例书》、《约书亚书记》六卷。今所存者唯前四卷。以上各图书馆所存各册,除牛津藏半卷一册外,"书目"均有十四部,是此四册均刻印于太平天国癸好三年(1853)中期实行"书目"制度稍后。

14.《新遗诏圣书》

即《新约全书》。太平天国于癸好三年中期开始出版,所据亦可能是郭士立译本而稍有文字改动。

(1)不列颠图书馆 藏一卷一册

《马太传福音书》卷一一册,编号15116.C.23。封黄,封外无字,封内署"三年新刻",题书名《新遗诏圣书》,有纹饰。"书目"有十四部。

(2)法国昂古莱姆图书馆 藏一卷一册

《马太传福音书》卷一一册。封面署"三年新刻",有纹饰。"书目"有十五部。

(3)澳大利亚国家图书馆 藏一卷一册

《马太传福音书》卷一一册。署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

《新遗诏圣书》在"书目"次序上为第十四部,它的卷一《马太传福音书》"书目"有十四部者,当为初刻本;(2)、(3)"书目"各有十五部,应是稍后续出。

15.《钦定旧遗诏圣书》

即洪秀全在太平天国后期将《旧遗诏圣书》据己意加以修改、批注者。仍署《旧遗诏圣书》始刻年份,在"书目"中不另立目。

不列颠图书馆 藏六卷

《创世传》卷一、《出麦西国传》卷二、《利未书》卷三、《户口册记》卷四、《复传律例书》卷五、《约书亚书记》卷六,被合订为一厚册,编号15117.E.20,封面有二,均黄纸双折。封外左上贴长方红纸,刻印龙凤纹饰及"钦定旧遗诏圣书卷之","之"下墨书"一"。封内刻"……三年新刻"及龙凤纹饰,中直刻书名《钦定旧遗诏圣书》。由此可推知,六卷都应各有封面,各册单行。《钦定旧遗诏圣书》刻有洪秀全批注多处,其中,洪自以为是《圣经》中的人物,发挥了很多怪想,还有很多修改。除改"国"为"郭"、"王"为"侯"、"王宫"为"侯衙"等由于对前代、外国的贬抑而改动的字句外,还改动内容,如《创世传》,"遂接其妇在王宫内也,且缘其妇厚待亚伯兰"中"厚待"改为"欲杀"、"遏(去走)作此事施我耶"改为"尔诚上帝厚爱我"、"缘何不称云乃吾妻,为何称之为妹哉,致我娶之为妻"改为"缘何我娶尔妻为吾妻,无何而皇上帝降重灾与我也"等等。

此部《钦定旧遗诏圣书》"书目"有二十九部,是太平天国庚申十年(1860)以后的印本。

16.《钦定前遗诏圣书》

即洪秀全将《新遗诏圣书》据己意加以修改、批注者。太平天国原称《新约全书》为《新遗诏圣书》,后期改称《前遗诏圣书》。这可能是洪秀全以为他本人得到的上帝启示才是最新的。《钦定前遗诏圣书》仍署《新遗诏圣书》的始刻年份,并不另列"书目"。

不列颠图书馆 藏二十六卷《钦定前遗诏圣书》应包括全部《新约全书》二十七卷,今本缺第三卷,被合订为一厚册,编号15117.E.19,封面黄纸双折,封外左上贴长方红纸,刻印龙凤纹饰及"钦定前遗诏圣书卷之","之"下墨书"一"字。封内刻"……三年新刻"及龙凤纹饰和书名《钦定前遗诏圣书》。封面右下贴白纸条,墨书"前遗诏八本缺第三"字样;所缺系《约翰传福音书》一卷。《钦定前遗诏圣书》书眉刻有洪秀全批注多处。文中内容文字,以与现在《新遗诏圣书》比较,也颇有改易,如"耶稣"改 "基督"、"吾"改 "朕"、"天使托梦"改"上主托梦"等。其他各卷,虽无可对照,但他们多有铲版修改的痕迹。由此可推知,现存的《钦定前遗诏圣书》之前,必有旧版。今本"书目"有二十九部,应是太平天国庚申十年以后的印本。

17.《建天京于金陵论》

太平天国癸好三年(1853)诸文臣所撰论建都于金陵的必要和优势的短论汇编。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.31,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十九部。本册纸质、印刷极差。

(2)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/12,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十一部。

(3)澳大利亚国家图书馆 藏一册

署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十一部。

上述"书目"二十一部本《建天京于金陵论》,虽面署"三年新镌",实际印行于太平天国甲寅四年(1854)第二十一部书《天理要论》出版之后;"书目"二十八部本更在第二十八部书太平天国戊午八年(1858)新刻的《醒世文》之后、第二十九部书太平天国庚申十年(1860)新刻的《王长次兄亲目亲耳共证福音书》之前。两本对照,后者多有文字修改;主要是或删或改文中的"王者"一词,"王者"一词多见于儒家经籍,太平天国又禁称前代君主为王,删改殆由于此。

18.《诏书盖颁行论》

太平天国癸好三年(1853)诸文臣所撰短论之汇编,主要是阐明唯太平天国出版的"诏书",经编入"书目"并钤有金印者,方得留传阅读,此外各书均予禁绝。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.26,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十八部。

(2)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/11,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十八部。

(3)澳大利亚国家图书馆 藏一册

抄本。封面写"三年新镌"。"书目"有二十一部。

澳藏"书目"二十一部抄本,我未目验。(1)、(2)"书目"有二十八部,应均晚出,印行当在太平天国戊午八年至太平天国庚申十年之间。该两本"真主御极"、"天赐金"等字句,均有铲版修改之迹,疑是对二十一部本的修改。

19.《贬妖穴为罪隶论》

太平天国癸好三年,洪秀全诏旨贬直隶省为"罪隶",诸文臣各撰短论,阐释其意。本书为各短论之汇编,冠以洪秀全诏旨。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.23,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十九部。

(2)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/11,署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十四部。末页有"己未遵改"朱戳。

(3)澳大利亚国家图书馆 藏一册书

署"三年新镌"。封黄,有纹饰。"书目"有二十一部。

澳藏我未目验。早年程演生在法国东方语言学校获见本书的"书目"二十一部本,抄录回国,排印发表。以该种"书目"二十一部的抄排本,与"书目"二十四部的"己未遵改"本,以及"书目"二十九部本比较,可见后两种颇有文字修改。卷首"天王诏旨"中"天下万国朕无二"句中"国"改为"郭","朕"改为"帝",又"耶稣"改为"基督","王者"一词或删或改。"己未遵改"本与"书目"二十九部本则无差异。

20.《太平救世歌》

以东王杨秀清名义写的诗文,阐释上帝之权能、东王本人的使命和君臣兄弟之道。

(1)不列颠图书馆 藏两册

A.编号15298.D.29,署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。此册封面有手写英文:"TractoftheNankingRebelssent byYangtheEasternKing1854NankingJune1854L.Bowring."意为:"1854年6月杨东王送给的南京叛党的宗教小册,L.包令记"。参见《太平诏书》条。

B.编号15298.D.29,署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

(2)剑桥大学图书馆 藏两册

A.编号FC171/7,署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

B.编号同上,署、封、纹均同上。"书目"有二十一部。《太平救世歌》作《太平救世诰》。

(3)牛津大学鲍德利图书馆 藏三册

A.B.C.三册均署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

(4)美国国会图书馆 藏一册

署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

(5)法国昂古莱姆图书馆 藏一册

署"三年新刻"。封面有龙凤纹饰。"书目"有十五部。

(6)澳大利亚国家图书馆 藏一册

署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。

上述各册《太平救世歌》,除(2)B外,均署"三年新刻"而"书目"有十五部。"书目"的第十五部,即是《太平救世歌》,可知"书目"十五部本即该书的初刻本。"书目"二十一部本晚出。与洪秀全《太平诏书》中的"原道"三篇的篇名原作"歌"、"训"而升格称"诏"相似,《太平救世歌》的晚出本(2)B升格为《太平救世诰》。

21.《天父下凡诏书》(第二部)

太平天国癸好三年(1853)十一月,杨秀清假借天父下凡,指斥洪秀全教子不严、待宫中女官太苛,要加以杖责,洪伏地受责,杨才予宽恕。此书记事件经过及杨、洪的对话。

澳大利亚国家图书馆 藏一册

署"三年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十部。澳藏此册我未目验。今国内流传利用者,为程演生抄录传回的法国东方语言学校藏的"书目"二十部本。

22.《天朝田亩制度》

本书规定田产均耕的原则和办法,社会的组织和政治、经济、宗教的制度,为洪秀全的理想国。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.25,署"三年新镌"。封黄,四周回纹。"书目"有二十九部。

(2)澳大利亚国家图书馆 藏一册

署"三年新镌"。封黄。"书目"有二十一部。澳本我未目验。早年程演生从法国传回"书目"二十一部本,抄排行世。"书目"二十九部本晚出,时在太平天国庚申十年(1860)之后,较二十一部本有一些文句增改,但无思想政策的修改。但我未就英藏本作校勘笔记,是为一憾。

(二)太平天国四-六年初版的新书

1.《太平天国甲寅四年新历》

(1)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/11。封黄,有纹饰。"书目"有十五部。此册封面上端有墨书"木一将军衙"字样(似应是"本",误写为"木一"),右侧又有墨书"木一将军衙应用",当是太平军中之原物。

(2)澳大历亚国家图书馆 藏一册

封黄,有纹饰。"书目"有二十部。"书目"第十五部是《太平救世歌》,"书目"有十五部的《太平天国甲寅四年新历》,应刻印于太平天国癸好三年(1853)秋冬;"书目"二十部本的《太平天国甲寅四年新历》,应印行于太平天国癸好三年冬甲寅四年春。癸甲之间太平天国领土扩展,故有续印历书之需要。

2.《天理要论》

论上帝之性质和权能。系截取英国传教士麦都思著《天理要论》前八章稍加改易而成。

(1)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/9,署"四年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十一部。

(2)澳大利亚国家图书馆 藏两册

A.B.两册,均署"四年新刻"。有纹饰,"书目"有二十一部。

"书目"有二十一部本至《天理要论》止。是(1)与(2)A、(2)B,三册均系初刻本。

3.《御制千字诏》

洪秀全撰四言句共二百七十六句,叙上帝创造万物、耶稣救世赎罪、洪秀全受命下凡起义、建都天京诸事。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.21,署"四年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十四部,末页有"戊午遵改"朱戳。

(2)剑桥大学图书馆 藏两册

A.编号FC171/12,同(1)。

B.编号同上,署"四年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十三部。

"书目"有二十三部本至《御制千字诏》止,故本册应为初刻本。可遗憾者,我在剑桥时未将此册细读而交付摄影时匆促间将(2)A影印,因而未能校核今日国内流传的"戊午遵改"本究竟修改了哪写文句。

4.《天情道理书》

叙自金田起义以来的若干事件,以证明天父天兄之权能、天王东王之教导,并录东王诗多首,以激励、告诫军中弟兄。

(1)不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.32,署"四年新刻"。封黄,四周回纹。"书目"有二十八部。末页有"己未遵改"朱戳。

(2)剑桥大学图书馆 藏一册

编号FC171/12。署"四年新刻"。封、周同上。"书目"有二十四部。

(3)伦敦大学亚非学院图书馆 藏一册

署"四年新刻"。封、周同上。"书目"有二十四部。末页有"戊午遵改"朱戳。

按《天情道理书》初刻于太平天国甲寅四年(1854),今存上述三册,均为晚出修改本,其修改主要是对北王韦昌辉的态度。本书有一段历述东、西、南、北、翼王的出身和艰难事迹,而今本(2)对诸王俱称某王,唯北王称"背土",显为贬斥词。今本(2)"书目"有二十四部,至太平天国乙荣五年(1855)新刻的《行军总要》止,可知该本刻印于太平天国乙荣五年之后、第二十五部书--即太平天国丁巳七年(1857)冬出版《天父诗》以前。在太平天国乙荣五年、丁巳七年之间,发生了内讧,杨秀清、韦昌辉先后被杀。事后,洪秀全为维持宗教体系的一贯性,采取尊杨抑韦的政策。《天情道理书》的修改本中,北王被贬称为"背土"。其确切意义虽不明,属贬斥之意则无疑。该册《天情道理书》"书目"有二十四部本,殆印行于太平天国丙辰六年(1856)或丁巳七年。(3)及(2)是太平天国戊午八年(1858)和己未九年(1859)的修改本,对韦已不称"背土",只直称其名"昌辉",且提行与诸王同,是削爵而称名之意,较称"背土",已有所缓和。(1)与(3)内容无异,只版式不同。

5.《行军总要》

录东王杨秀清制定的陆路号令、水路号令、点兵号令等九种号令,有不署名者所作序文一篇。

不列颠图书馆 藏一册

编号15297.D.30,署"乙荣五年新刻"。封黄,有纹饰。"书目"有二十四部。末页有"戊午遵改"朱戳,应是太平天国戊午八年(1858)就"书目"二十四部本作的修改本。《行军总要》存世似只此本,无早年本可比较其修改处。细按此册各页各行,未发现明显铲版改字之迹,独序文两页,称颂东王规条号令之美,其文作"所设规条号令尽善尽美,诚为亘古未见未闻者也。□□□等综录平素神化谋猷,恭辑成书"云云。其中三个字的空白,原版应该有字;我猜想可能是"本侯相"。东王属员每自称"本侯相",即有"侯"、"丞相"职位的高级给事人员;这些"侯相"在"杨韦事变"中被牵连,事后被处置,须删去。如这一推测不错,则序文末"谨序"二字后的半页空白,可能还曾署有侯、相的姓名,也连同"本侯相"三字一起被铲去。

(三)太平天国后期出版的新书

1.《天父诗》

共五百首。少数录自天父天兄下凡所做诗句,绝大多数为天王自作,大多用以告诫其后宫后妃,其中不少阐明了天王对家庭和伦理、社会的观点。

(1)不列颠图书馆 藏全五卷

编号15297.D.34,署"丁巳柒年新刻"。封面黄纸双折。封外左上贴长方红纸题签,刻"天父诗卷","卷"下墨书"一";无纹饰,四周线框。封内有纹饰,署刊刻年份、书名。全书五百首,应分五卷五册,但今已被合订为一厚册,而无卷二至卷五的封面,只在一〇一首、二〇二首……各页有铅笔字2、3、4、5字样。

(2)剑桥大学图书馆 藏一卷一册

编号FC171/7,署"丁巳七年新刻"。封面黄纸双折。封外左上贴长方红纸。文、纹、式同(1),唯"卷"字下无墨书"一"字。封内文、纹、式,亦如(1)。本册共一至一〇〇诗一百首。

同类推荐
  • 夜枭

    夜枭

    特种兵穿越至明代,经历靖难之役,富贵险中求,在多次交手中站得先机,主持的情报工作帮助朱棣夺取天下立下汗马功劳,与锦衣卫的交手让他几次死里逃生。虽红颜落花有意,怎奈时势流水无情。天下大定,展鹏飞功勋过大,手下人员极多,朱棣认为人情始易终难,最后要兔死狗烹。在临渊履薄的宦海生涯结束后,展鹏飞选择亡命天涯。
  • 回到汉朝当诸侯

    回到汉朝当诸侯

    三万里山河,五千年华夏,又有哪一段光阴能有它这样丰富多彩?历史的长河,流到这里,忽然间变得跌拓起伏,波澜壮阔。生命的乐章,奏到这里,忽然间变得辉煌摇曳,灼目生辉。无数文人墨客,仰望而叹,恨生不逢时。无数豪侠壮士,仰望而叹,叹其生也晚。三国,一个群星汇萃的时代。三国,一个光华夺目的时代。三国,一个令无数男儿热血奔涌的时代。三国,一个让芸芸众生心醉神迷的时代。让我们再一次品位三国的韵味如何?
  • 1950-1953朝鲜战争备忘录

    1950-1953朝鲜战争备忘录

    历史悠久的朝鲜,近代饱经磨难,第二次世界大战之后又成为大国政治的抵押品。朝鲜问题起源于美苏两大集团的对抗。尽管“在朝鲜没有长远的利益”,美国仍插足朝鲜,因为它希望“朝鲜成为阻止苏联进攻日本的缓冲地带”。美军参谋在地图上的随手一划,制造了三八线,人为将朝鲜划分为南北两个部分,埋下了战争的隐患。新中国的成立打破了雅尔塔格局,东西两大集团的对抗格局在远东形成。处于夹缝中的朝鲜半岛风雨欲来,战鼓声已隐约可闻……
  • 非常奸商

    非常奸商

    一个“富二代”高中生意外流落至跟已知历史完全不同的南北朝时期,通过非一般方式投身商海。经商之事,以本逐利,无商不奸,无奸不商,主人公投入的不单是金银,赚取的不止是钱财。"其实,我一直是个真诚的人!”——陈木木
  • 汉匪

    汉匪

    贪官富商大山寨,比我有钱我就眼红,不抢你,哥整晚都要挠墙根!公主郡主大小姐,长得漂亮我就眼热,不抢你,咱山寨就少了压寨夫人!我为匪,必为汉匪!我是大当家我是小老板我是奸诈百出的师爷我是见到美女就灿烂的光芒!横扫天下如卷席,醉舞江山拥娇妻!
热门推荐
  • 吞食乾坤

    吞食乾坤

    诸神在天,恶魔在渊,妖族环伺,蛮族崛起。这是一个英雄辈出的年代!命运的齿轮,由一名嗜吃如命的少年拨动……“那些可是仙丹圣药啊!他竟然当做黄豆子般一吃一大把!”“啊!他将诸多圣器尽数吞进了肚子!”“天啊,那口巨锅里炖的是真龙肉!”……
  • 山海天

    山海天

    异界——大荒这里是一片宽阔无比,一望无际,充满野性,充满力量的世界。天空盘旋着的不是鸟类,是巨龙。大地上连绵起伏的不一定是山,也许是巨人。深海里之底住着的可以是巨鲸,但也可以是金乌。这里是世界最原始的时代,同样也是最辉煌的时代。无数英雄,无数枭雄在此崛起。
  • 灾难世界

    灾难世界

    世界变了,是灾难还是人类的机遇。还是科技的爆发,人的大脑有无限的潜力。让我们脑洞大开畅想无限,世界变了。人类可以摆脱虚弱的身体,可以撕裂虚空,崩山裂地。锐变吧!
  • 珍惜了岁月凝合了时光

    珍惜了岁月凝合了时光

    她,从平凡女生进化为明日之星,似乎幸运女神眷顾到这个女孩身上。她,遇见了他,但她却甘愿为他一无所有。
  • 永痕世界

    永痕世界

    秦铭带着绝望的心情穿越到异世界,在这里没有以前的过往却带着新的家族仇恨。没有抉择,只有向前走。
  • 长发及腰GL

    长发及腰GL

    因为是你,仅仅是因为你而已。倒追逆流,她有我爱!
  • 我要去北京

    我要去北京

    一个乡下无聊的青年,看他梦里是如何去的?
  • 终极封妖师

    终极封妖师

    一次偶然的邂逅,是意料之外还是命中注定?原本是普通的高中生,却拥有吸引妖怪的体质。要怎样对付滚滚而来的妖怪大军?成为封妖师是个不错的选择。在未来的日子里,“明”要应付考试,“暗”要应付妖怪,新进封妖师,你可别手忙脚乱!
  • 莹本惊华

    莹本惊华

    九天之上有着一位国色天香的美人,莹九九。生性活泼祸事惹尽。同天地共主渊华帝君有着说不清道不明的关系,亦是需追潮八百年前的一段孽缘。渊华帝君:“莹九九,你再跑一些试试!“莹九上神:”我没有跑,我用走的。“莹九九一直认为自己是一位千杯不醉的神,结果竟着了渊华帝君的道,失了身。莹九上神:“我好像很久以前就见过你。”渊华帝君:“八百年前,你凡尘夫君正是本帝。”莹九九僵了僵,微怒:“你竟骗我这么久,离婚,本上神要和你离婚。”渊华理了理银衣:“孩子怎么办?”
  • 宋先生:别来无恙

    宋先生:别来无恙

    十七岁那年,与他初遇,一颗心就此不受控制。他无条件宠她惯她,可唯一不能给她的,还是那个身份。他们之间阻隔了千山万水。她逃过,躲过,可终究还是回到他的身边。“留在我身边,你可以得到你想要的一切,但你若是想要从我身边逃走,我便断了你所有的翅膀。”这一次,她不在选择逃避,因为你是,我的宋先生……