鲁迪给翠茜打了电话，约定了时间地点。半小时后，翠茜姗姗而来。红色的上衣搭配白色的休闲裤，显得清新脱俗。
马克小声跟鲁迪说：“嘿，不错啊！”
鲁迪说：“看你那猥琐样！不许胡思乱想！”
这时，翠茜已经到了二人跟前。鲁迪一指马克说：“小翠，这是我大学同学马克。”然后又把翠茜介绍给马克：“这是我最好的异性朋友，姬翠茜，简称小翠。”
翠茜说：“你这也太夸张了吧，咱们俩才认识几天啊，就成最好的了？”
马克接过话茬说：“你甭搭理他，他压根就没什么异性朋友，只要跟女生搭上两句话，他就认为是最好的。”
鲁迪也不反驳马克，而是从兜里掏出在超市偷的那块表，放在翠茜手里说：“送你块表！”
翠茜赶忙推辞说：“我可不敢要，才认识没几天，可不能随随便便就收你这么贵重的礼物。”
鲁迪说：“贵重？哦，是挺贵重的，在公园套圈花了我块钱呢！”
翠茜带着意外的口气“啊”了一声，说：“你这是套圈套来的呀？”
鲁迪说：“是呀，本来我是看中了一个白底青花的小雕像，就像把它套过来，一咬牙买了5个圈，10块钱一个。结果前四个都套空了，剩下最后一个圈的时候，我瞄了老长时间，把自己都想象成小李飞刀了。瞄好了之后，我一扬手，塑料圈飞奔着雕像去了，方向准确无误，我想这下应该有戏了，虽然花了50，但是能套到这个小雕像还是不错的。正当我心花怒放的时候，塑料圈已经到了目标点了，我嘴张得老大，眼看就可以欢呼了。但是，天不遂人愿，塑料圈的落点有点低，前沿磕在磕小雕像的头顶，结果，弹在了一边，落在这块破表上，还是个女式手表，自己想戴都没法戴，只好便宜你了。”
鲁迪一边说，一边摇着头，搓着手，仿佛还为错失那个小雕像痛心不已：“你知道吗？只需稍微再高那么一点点，我那座小雕像就到手了，可惜啊！”
鲁迪一边在表面上表示对小雕像惋惜，一边暗地里偷偷的对马克使眼色。马克心领神会，赶忙附和说：“你水平不行，本来我说第五个圈让我来套，你非要自己套。不听老人言吃亏在眼前，如果让我套的话，那小雕像肯定没跑。”
鲁迪说：“别吹牛了，我还不了解你？站在篮圈下面无人防守，投篮都投不进，那个圈如果让你套，你还不给我套到美国去啊？”
马克不服的说：“套圈跟投篮能一样吗？”
鲁迪说：“咋不一样呢？都是比准星！”
翠茜赶忙打圆场说：“哎呀！你们俩别吵了。不就一个青花小雕像吗？套不着就买一个呗！”
“意义不一样，买的东西哪有用自己的智慧和双手得来的东西有成就感？是吧，老马？”鲁迪一语双关的问。
“当然！”马克也一语双关的回答。
“咱们去哪玩啊？”翠茜一边把手表往自己手腕上扣一边问。
鲁迪看到那块表端端正正的戴在了翠茜的手腕上，嘴角浮现出一丝得意的笑容。听到翠茜的问话，鲁迪回答道：“去打台球吧！”
翠茜说：“我不会打呀？”
“不会打？那太好了，正好我可以教你！”鲁迪喜不自胜的说。
对于鲁迪这个提议，翠茜觉得没有什么好反驳的，并且自己也提不出更好的建议来。对于这个事先已经商量好的计划，马克当然不会反对。
鲁迪带路，进入了一个城中村。村中的人熙来攘往，低矮的楼房密密麻麻，整个村给人一种拥挤不堪的感觉。主干道的两旁摆满了各色小摊，水果摊，烧饼炉，炸臭豆腐摊，土耳其烤肉，新奥尔良烤翅，灵宝肉夹馍……如果真如他们招牌那样，而不是冒牌的话，这条小街简直就成了万国小吃博览会了。再加上卖衣服的，卖日用品的，走在其中，鲁迪仿佛回到了老家的集市上。不同的是，老家的集市是定期举行，并且早饭后基本都收摊了，而这里确是天天如此，除了夜里睡觉时间，从早到晚从不间断。
走了大概四五百米，三人拐进了一条狭窄僻静的小胡同，小胡同显得有些杂乱，道路两旁堆放着一些杂物，破旧的沙发，报废的台球桌，断了头的台球杆等等。三人在一个写着“台球厅”的LED招牌下停了下来，鲁迪领着二人顺着一条锈迹斑斑的铁楼梯上了二楼。掀开塑料门帘一看，里面的空间豁然开朗。三四十张台球桌整齐的排成四列，绿色的桌面在灯光下像一张张绿色磁铁，人的眼光被不由自主的吸引过去。喇叭里播放的流行歌曲和台球的撞击声响成一片，混成了一曲只有台球厅才会有的特色交响乐。
鲁迪走向吧台，定了一张球桌，要了三双台球厅定制的只有拇指和食指的黑色手套，在固定在墙上的“兵器架子”上挑选了一枝小头的长杆，单眼瞄了一下杆体的笔直度，然后招呼二人各自选杆，来到球桌前，正式进入了打球节奏。
鲁迪把球堆拢成三角形，把白球放在球桌另一端的中心，右手握杆，打在左手拇指翘起的凹陷处，屏气凝神，右手突然往后一抽，再急速向前一推，白球像离弦之箭，擦着桌面急速前行，不偏不倚的正好撞在三角形的顶角上，只听得“咔”的一声，球堆被炸散，整个桌面像开了锅一样，台球向四周翻滚，一个花色球还落入了袋中。
鲁迪用杆头轻轻敲了敲桌面，说：“看好了啊，分球了，我的是花球啊！”
说完，鲁迪站在白球的近点观察整个桌面，发现花色6号线路很清晰，只要稍稍切一点角度就可以了，并且鲁迪很擅长打这种线路的球。用眼睛瞄了一下之后，鲁迪出杆了，同样的杆法，但是力道更猛，白球撞上目标球之后，花色6号越过中线笔直的向着底袋飞出，撞到袋口的时候发出“嘭”的一声，然后干净利落的落入底袋。
鲁迪得意的摇了摇头，右手持杆，左手向外一摊，向着翠茜一笑，说：“此处得有掌声！”
翠茜赶忙鼓掌说：“好球，好球！没看出来啊，你长得这么秀气，但是劲还不小！”
鲁迪说：“这不能说劲大劲小，这叫内力深厚不深厚。其实我刚才这杆只用了三成内力，如果我用足十成，你猜会出现什么状况？”
“什么状况？”翠茜睁大眼睛问道。
“时光会倒流！”
“你的球超光速了？”
“是的。”
马克在一旁可能是在听不下去了，也顾不上自己的绅士风度了，打断他们俩说：“扯淡！这家伙吹的，全世界的牛都飞上天了吧。你看过高水平的桌球比赛吗？你看那些斯诺克高手，谁用你这种杆法？第一杆就把球堆炸散，球权一旦交换，很容易被人一杆清台。”
鲁迪说：“你懂个屁？如果你达不到大师的水平，只是抱着休闲的目的来打球，那就抛开束缚，爱怎么打就怎么打，打出特色，打出水平，打出风格。我就爱这么大开大合的打，你信不信，下一杆我能打到原始社会，把你打成山顶洞人？”
马克说：“你打，你打！我看着你打，别把原始社会的牛都吹死就行！”
鲁迪说：“怎么？你不服气啊！那我打给你看！”
说完，他转头看了一眼翠茜，说：“小翠，说吧，想回到哪个朝代？”
翠茜说：“你打到哪，我就回到哪？”
鲁迪说：“咱别一杆打到山顶洞了，要循序渐进，慢慢适应。这样吧，我第一杆打回到1900年怎么样，咱整数整数的打。”
翠茜说：“不好，八国联军呢，世道太乱了，挑个好年代吧。”
“说的也是，要不咱打回北宋吧。北宋多好啊，文化多昌盛！到时候，我帮你写几首宋词，把李清照的生意抢过来。‘蹴罢秋千，起来慵整纤纤手’”鲁迪还信口吟出李清照的一首词，吟了一句之后，突然想起点什么，就问翠茜，“哎，对了，你会说HN话吗？”
翠茜说：“不会，怎么了？”
鲁迪说：“那就麻烦了，北宋不会说HN话，就相当于现在不会说普通话啊？”
翠茜说：“那唐朝怎么样？”
“那你得会说SX话！”鲁迪故意把“SX话”三个字用SX口音说出来，“要不，咱们就回到明朝吧，你现在口音是可以无障碍交流的。”
翠茜说：“好啊，明朝也好啊。但是，如果咱们回到了明朝，那么未来的今天还会有咱俩在这打球吗？”
鲁迪说：“当然会有！比如说，我一杆打回到公园1573年的1月1日0时，那么从咱们回去的那一刻起，整个宇宙就会一分为二，一个分支还按原来的轨迹向前发展，到不远的2013年，郑州的某个台球厅里会有两个名叫“鲁迪”和“翠茜”的青年在这打台球，跟现在场景一模一样；但是另一个分支就不一定了，由于咱俩的进入而扰乱了原有的时空秩序，它的发展轨迹就会改变。假如咱俩在一个月黑风高的夜晚偷偷潜入皇宫，刺杀了即将登极的万历小朋友，那么时光的轨迹就会发生重大变化，到2013年别说这个台球厅，郑州有没有都是个问题。”
翠茜拍着手兴奋的说：“好啊，这很好玩耶！”
“很好玩啊？”鲁迪反问了一句，“但这种玩法会引起重大后果的，原来的宇宙处于一个能量均衡的状态，咱俩的胡乱穿梭会引起宇宙能量的失衡，等失衡到宇宙无法承受的地步，这个宇宙就会重新来一次大爆炸，‘嘭’的一声，我们就得从原始的单细胞动物重新进化，那得多惨啊！”
翠茜说：“哦，那就算了，毕竟好不容易才进化成现在的这个样子，还是别超光速了……”
正在这时，翠茜手机响了。她跟鲁迪说了句：“等会，我接个电话啊！”然后手指在手机屏幕上一滑，电话接通了，就听到翠茜断断续续的跟来电的通话：“……哥，有事吗？……我现在很好，你不用担心……我有钱，你不用打给我，上次你打给我的钱，我才花了一点，这边消费水平不高……哦，妈妈身体不好，你多安慰安慰她，但是不要告诉她我在哪里，她会告诉爸爸的，爸爸肯定会来抓我回去……好的，我新交了个朋友，在这打台球呢……好的，bye！”
翠茜挂掉电话，对鲁迪说：“要不让我打一杆，你教我怎么打！”
说完，她把手机放在球桌的边框上。
鲁迪说：“好，按我的风格来吧。首先，左手按在白球的正后方，拇指翘起，像我这样，做好支架，支架一定要稳。眼睛顺着球杆往前看，让杆体，白球的球心和你的目标球的击球点保持一条直线，而你的目标球的击球点，球心和袋口也要保持一条直线。瞄好了方向之后，屏气凝神，气沉丹田，可以把自己想象成奥沙利文，然后迅速抽干，再急速推杆，在杆头接触到白球的那一刻，要迅速的再把球杆抽回来。记住，抽回来这一点很重要，这样就会产生一股很强的冲击力，保证击球的力度。据说，李小龙的寸拳就采用了这个原理。记住要领了吗？”
翠茜摇摇头，说：“没有，你这个要领太长了，不好记！”
鲁迪说：“没关系，我们可以简化一下，听我的指挥！”
鲁迪一边说，一边在球桌上比划：“准备！支架，放杆，瞄准，气沉丹田，抽杆，推杆！好！”
跟着鲁迪的指挥，翠茜出杆了，力道确实很猛，但是方向出了问题。白球并没有同目标球保持一条直线，而是同瞄向了另外一件东西，翠茜刚刚放在球桌边框上的手机。
只见一道白影笔直的飞向手机，不偏不倚的正撞在了手机上，手机几乎毫无弧度的飞向墙壁，然后就听到“嘭，哗啦”的声响，机体，后盖，电池纷纷陨落，然后各自为政了。
鲁迪和他的小伙伴顿时惊呆了。
鲁迪摇摇头无奈的说：“大姐，你的动作要领倒是挺标准的，但是，你要知道，你撞击的目标是球，而不是手机，OK？”
翠茜吐吐舌头，笑着说：“不好意思，没瞄准，再瞄一次吧！”
鲁迪说：“别瞄了，先看一下手机还能不能用吧。”
说完，鲁迪弯腰把机体，后盖，电池从地上一一捡起来，重新装到一块，然后掏出自己的手机拔打了一下翠茜的电话，这个重新组合的手机木然无应。鲁迪把自己的手机放在耳朵上，听了一下，长叹一口气说：“完了，小翠，你的手机寿终正寝了，无法接通。这么好的手机可惜了！”
翠茜说：“坏了就坏了吧，再买一个就好了，只是这两天没得用了。”
鲁迪说：“这样吧，你用我的吧！”
翠茜说：“那你用什么？”
鲁迪说：“我这是新买的手机，老手机还没扔呢，我回去先用我的老手机。等你相中并买了新手机之后，再把这个手机还给我！”
翠茜说：“我先接受你的手表，再用你的手机，怎么好意思啊？”
鲁迪说：“有什么不好意思的，其实我应该感谢你才对。你想啊，我一个穷光蛋，现在终于有机会在物质上对一个美女提供援助了，你让我的自信心得到了极大地提升啊！谢谢你，小翠，是你让我体验了一把当高富帅的感觉！”
