【原文】
沅弟左右：
接十七、二十一日两次来信。上海解银三万，至弟营之轮船在无为境内炸裂沉坏，伤毙数十人，钱万串及军装全失，故弟函到此亦迟。
弟将续募八大营停止，甚善甚善。惟刘连捷之数营、辰阮一带之数营俱未停止，犹嫌人数太多，粮米不继。闻贼中米足者可支年余，不足者难支一月，克城之迟早，仍有天定，不关人谋也。
厚庵请归养亲养病，缄牍俱到，拟仍作书坚留之。弟心中欲傲之文章，余亦久怀此意。将来或兄先发，或弟先发，须熟商明白，再行举动。晏彤翁处，余于十五日专差送一幛、一联、如意、燕菜，不知赶上否？黄中瓒来，当优待之。江军优来此五日，病势极重，殆不可支，悯虑之至！顺问近好。
国藩手草十月二十八日
十二日保折，二十七日接到。刘、张赏黄马褂。
【译文】
沅弟左右：
收到十七、二十一两次来信。上海运送白银三万两，开往你营的轮船在无为县境内爆炸沉船，死伤数十人，钱万串及军装全部损失，所以你的信到此也迟了。
你将继续招募八大营士兵的工作停止了，非常非常好。惟有刘连捷之数营、辰沅一带数营都未停止，仍嫌人数太多，米粮供应不及。听说敌人中粮米充足的可支持一年多，不足的难以支持一个月，攻克城市之早晚，仍是天数所决定，不关系到人的谋策。
厚庵请求归家饴养亲人保养病体，信及公文都收到，打算仍写信坚决挽留他。你心中打算写作文章想法，我也长久怀有这个意思。将来如果我先出发，或者你先出发，须仔细商量清楚，然后行动。晏彤翁那里，我于十五日派专人送去一幛、一联、如意、燕菜，不知道能不能赶上？黄中瓒来了，应当好好招待。江军门来了五天，病势非常严重，看来活不了多久了，可怜之极！顺问近好。
国藩手书十月二十八日
十二日的保举折子，二十七日才收到。刘、张赏了黄马褂。
