【原文】
澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右：
余食禄有年，受国厚恩，自当尽心竭力办理军务，一息尚存，此志不懈。诸弟则当伏处山林，勤俭耕读，奉亲教子，切不宜干涉军政，恐无益于世，徒损于家。至嘱至嘱。
曾国藩咸丰五年十月十四日
【译文】
我做官多年，蒙受了国家的厚恩，自然应当尽心尽力办理军务，只要一息尚存，此志绝不更改。各位弟弟则应当伏处山林，勤俭持家，且耕且读，上要侍奉双亲，下应教育子侄，千万不要涉足军政。我恐怕你们出山，无益于世事，只能使我们家遭受不必要的损失。你们一定要记住我的嘱咐。
咸丰五年十月十四日
