“这都是由你们在这里想达成的目标所引起的。注意,这个‘岛’正在进行重建昔日自然环境的尝试,创造一个灭绝动物自由漫游的封闭世界,对吧?”
“是的。”
“但是就我个人的看法而言,这样的事是不可能完成的。这些数字显示,根本不需要进行计划。这就像是我在问你,每年上亿的收入是否要纳税一样。你根本不必掏出计算机来算就知道,你必须纳税。同样,我也绝对能确定,人类不可能用这种方式再现自然,或企图把它封闭起来。”
“为什么不能呢?毕竟有动物园……”
“动物园并没有创造大自然。”马尔科姆说,“让我们说得再清楚一点,动物园只是利用已经存在的自然界,稍稍地加以改造,成为动物的栖息之处。但即使是那些极微小的改变也常会失败,因为动物时常会逃跑。同时,动物园不会是这么个公园的仿效模式。这个公园的企图比动物园要野心勃勃得多了。它的企图更像是想在地球上建立一个太空站。”
简罗摇摇头:“我不懂。”
“嗯,这很简单。除了空气可以自由流动外,这个公园的其他所有东西都被刻意隔离了起来。没有任何东西进来,也没有任何东西出去。这里饲养的动物绝不可能与地球上更大范围的生态环境接触。它们绝对跑不出去的。”
“它们也从来没逃跑过。”哈蒙德吼道。
“这样的封闭是不可能的,”马尔科姆平静地说,“绝对办不到。”
“可以办到,无论何时都可以的。”
“对不起!”马尔科姆说,“你根本不明白自己在说什么。”
“你这个骄傲自大的下贱小人。”哈蒙德说着站起来,走出了房间。
“先生们,各位。”简罗说。
“很抱歉!”马尔科姆说,“但我仍然保留我的观点。事实上,我们称为‘自然’的东西是一个比我们愿意接受的要微妙得多的复杂体系。我们赋予大自然一个简单的形象,然后再笨拙地将它加以修补。我不是环境保护论者,但你们必须明白你们所不明白的事情。这个观点需要被强调多少次?这种证据我们需要看到多少次?我们建造了阿斯旺水坝,并且声称它将振兴整个国家。结果它却毁了富饶的尼罗河三角洲,造成瘟疫蔓延,并且破坏了埃及的经济。我们建造了……”
“抱歉!”简罗说,“我想我听到了直升机的声音。它可能带来了要给格兰特博士看的标本。”他起身向屋外走去,其余的人也跟着他走出去。
在山脚下,简罗的喊叫声盖过了直升机的声音。他脖子上的青筋鼓了起来。“你做了些什么?你邀请了谁?”
“放轻松点嘛。”哈蒙德说。
简罗高声叫道:“你那该死的脑袋瓜是不是有问题啊?”
“喂,注意这边。”哈蒙德挺直身子说,“我认为我们必须把事情弄清楚……”
“不。”简罗说,“不,是你必须把事情弄清楚。这不是联谊会,也不是周末旅行……”
“这是我的岛。”哈蒙德说,“我想请谁就可以请谁。”
“这是一次对你的岛的非常严肃的调查。因为你的投资者担心这个岛已经失去控制了。我们认为这是个非常危险的地方,而且……”
“你不是要关闭我的岛吧,简罗?”
“如果有必要的话,我会这样做的。”
“这是一个安全的地方。”哈蒙德说,“不管那个浑蛋数学家说什么……”
“这不是……”
“我将证明它是安全的……”
“我希望你把他们立即送回直升机上。”简罗说。
“不行。”哈蒙德指着天上的云说,“它已经离开了。”
直升机旋翼的声音确实消失了。
“该死!”简罗说,“你难道不明白你在做不必要的冒险吗?”
“啊,”哈蒙德说,“我们以后再说吧。我不想让孩子失望烦心。”
格兰特转过身,看到雷杰带着两个小孩走下山坡。那个男孩大约11岁。小女孩比他小几岁,大约是七八岁,她的头发塞在棒球帽里,一个棒球手套挂在肩上。这两个孩子步履敏捷地沿着一条小道从直升机场走来,但在离简罗和哈蒙德还有一段距离时便停了下来。
简罗低声说:“我的天啊!”
“现在,放轻松点。”哈蒙德说,“他们的父母快要离婚了,我希望他们在这里度过一个愉快的周末。”
小女孩犹豫不决地挥挥手。
“嗨,爷爷。”她喊道,“我们到了。”
游览
提姆·墨菲立刻看出事情有些不对劲。他的祖父和那位站在他对面的红脸年轻人正在争吵。其他的成年人则站在他们后面,看起来脸色也都挺尴尬的,一副不自在的样子。亚丽克西斯也感受到了这种紧张的气氛,她畏缩不前,把棒球抛向空中。提姆不得不推推她:“走啊,莱克斯。”
“你自己去嘛,提米。”
“不要当孬种。”他说。
莱克斯恶狠狠地看着他,但艾德·雷杰兴高采烈地说:“我来把你们介绍给各位,然后我们就可以去参观了。”
“我要走了。”莱克斯说。
“我只是先介绍你们一下嘛。”雷杰说。
“不,我要走了。”
但是雷杰已经开始做介绍了。首先是跟他的祖父打招呼,祖父亲了亲他们。然后,他把他俩介绍给和祖父争吵的那个人。这个身体强壮的人名字叫简罗。至于其他人的介绍,对提姆来说根本是一团迷雾。他只记得,有个金发碧眼的女人穿短裤,一个留络腮胡的男人身穿工作裤和夏威夷衬衫,看起来像个在户外生活的人。接着是一名从大学来的胖胖的年轻人,他是搞电脑的。最后是一位穿黑衣服的男人,身体瘦削,他没有和他俩握手,只是点点头而已。提姆尝试对周围的人们形成完整的印象。他们注视着那名金发碧眼女人的双腿。突然间他想到那个留络腮胡的男人是谁了。
“你好像看呆了。”莱克斯说。
提姆说:“我认识他。”
“喔,当然啦。他刚刚才被介绍给你。”
“不,”提姆说,“我有他的书。”
那个留络腮胡的男人问:“是什么书,提姆?”
“《恐龙所失去的世界》。”提姆说。
莱克斯暗自偷笑。“爸爸说,提姆只想着恐龙。”她说。
提姆几乎没有听清楚她说的话。他在思索他对格兰特有什么了解。格兰特是几名提倡恐龙是恒温动物的理论的主要倡导者之一。他在蒙大拿州一个叫蛋丘的地方已进行了大量的挖掘工作。这座山丘之所以出名,是因为许多恐龙蛋都是在那里被发现的。迄今为止,绝大部分被发现的恐龙蛋都是格兰特教授的挖掘成果。他还是个优秀的插图画家,在自己的书中画了不少插图。
“只想着恐龙?”留着络腮胡的男人说,“嗯,事实上,我也是一样。”
“爸爸说,恐龙真的很笨。”莱克斯说,“他说提姆应该到户外去,参加更多的体育活动。”
提姆觉得很困窘。“我想你该走了。”他说。
“一会儿就走。”莱克斯说。
“你不是挺急的嘛。”
“你不认为我自己知道该怎么做吗,提姆?”她说着便把双手放在臀部,模仿她妈妈生气的姿态。
“听我说,”艾德·雷杰说,“我们为什么不直接去游客中心,那不就可以开始参观了?”大家开始出发。提姆听到简罗对他祖父轻轻说:“光凭这个,我可以把你宰了。”提姆抬起头来,看到格兰特博士走到他身边。
“你有多大,提姆?”
“11岁。”
“你对恐龙产生兴趣有多久了?”格兰特问。
提姆吞吞吐吐地说:“没多久。”他觉得和格兰特博士交谈令人感到紧张。“偶尔,我能说服全家人时,我们就去博物馆,尤其是我爸爸。”
“你爸爸对恐龙不怎么感兴趣吗?”
提姆点点头。他告诉格兰特他家上次去自然历史博物馆的情景。他爸爸一边看骨骼,一边说:“这骨骼很大。”
提姆当时说:“不,爸爸,这只算是中等的。”
“噢,我可不知道。在我看来,它已经相当大了。”
“它甚至还没有成年呢,爸爸。”
他爸爸眯着眼睛看骨骼:“这是什么?属于侏罗纪吗?”
“天哪!不,是白垩纪。”
“白垩纪?白垩纪和侏罗纪之间有什么差别?”
“只差100万年。”
“白垩纪比较早吗?”
“不,爸爸,侏罗纪比较早。”
“嗯,”他爸爸说着,又走了回来,“对我而言,它实在大得可怕。”他向提姆转过身去,希望提姆表示同意。提姆知道他最好还是同意爸爸的看法,因此,他轻声细语地咕哝了几句。他们继续往前走去看另一个展览。
提姆在一副骨骼面前站了很长的时间,这是属于霸王龙属的雷克斯龙,地球上有史以来最大的食肉动物。他爸爸最后问道:“你在看什么?”
“我在数椎骨。”提姆回答。
“椎骨?”
“尾巴部位的。”
“我知道什么是椎骨。”他爸爸有些火了。他又在那里站了一会儿,然后说道:“你数它们干吗?”
“我认为一定搞错了。霸王龙的尾巴上应该只有37块椎骨,而这条尾巴上的椎骨却多得多。”
“你是打算告诉我,”他爸爸说,“自然历史博物馆有一副骨骼搞错了,我简直难以相信。”
“它的确是错了啊。”提姆说道。
他爸爸踱步朝角落的一名服务人员走去。“你刚才做了什么啦?”他妈妈问他。
“我什么也没做,”提姆回答,“我只说这只恐龙有问题,就这样而已。”
他爸爸带着一脸滑稽可笑的表情走了回来。当然啦,因为服务人员告诉他,霸王龙的尾巴有许多块椎骨。
“你是怎么知道的?”他爸爸问。
“我从书上看到的。”提姆回答。
“那太令人惊讶了,儿子。”他说着把手放在提姆的肩上,捏了一下。“你的脑袋里真的全在想恐龙啊。”
他爸爸接着说,他想看电视的后半场球赛,莱克斯说她也想看,因此,他们就离开了博物馆。提姆没有看过其他的恐龙,那就是为什么他们要先去那里的原因。可是他们家的情况就是这样。
提姆又纠正了一下自己,他们家的事情常常就是这样。如今,他爸爸将和他妈妈离婚,情况也许就不一样了。他爸爸已经搬走。即使提姆刚开始时觉得有些不可思议,但他希望这样。他猜他妈妈有一个男朋友,但他不能确定。
不过,当然啦,他绝不会跟莱克斯提这件事的。莱克斯因为要与爸爸分离已经伤透心了。几个星期来,她一直闷闷不乐……
“它是5207号吗?”格兰特问。
“你说什么?”提姆问。
“博物馆里的那只霸王龙,是5207号吗?”
“是的,”提姆回答,“你怎么知道?”
格兰特微微一笑:“许多年来,他们一直说要对它加以确定,但是现在他们也许再也不会那样做了。”
“为什么?”
“原因就是这里发生的一切,”格兰特说,“就在你祖父的岛上。”
提姆摇摇头,他不明白格兰特在说什么。“我妈妈说这里只是一个休闲度假区,可以游泳,还能打网球。”
“不完全是。”格兰特说,“我们一边走,我一边解释给你听。”
我现在成了倒霉保姆啦,艾德·雷杰满肚子委屈地想着。他在游客中心一边等待,一边用脚轻轻踢着地板。这就是那老人交代他的任务:你要像鹰一样看好我的孙子,这个周末你得对他们负责。
艾德·雷杰一点都不喜欢这份工作。他觉得这有失他的身份。他可不是那种照顾孩子的人。就那件事来说,他也不是个导游,哪怕是为大人物服务。他是侏罗纪公园公关部门的负责人。从目前到一年后正式开放的这段时间里,他还得做许多准备工作呢。光是和旧金山、伦敦的公关事务所及与纽约、东京的办事处取得协调,就已经有忙不完的活了——尤其是因为现在还无法让那些办事处知道这个休闲度假区的魅力何在。这公司在策划一项很费劲的宣传活动,但却缺乏具体可宣传的内容,因此,他们心里都非常不高兴。毕竟,再有创造力的人也不能做无米之炊。他们需要有人鼓励他们发挥最佳竞技状态。他不能把时间浪费在带领科学家进行参观上。
但这就是公关职业中令人烦恼的地方——没人把你当作专业人员。雷杰在这个岛上进进出出已经有七个月了,他们仍然逼他干杂活儿。就像一月的那件事情,哈丁本应该处理那件事的,可是,结果却落到雷杰头上。他怎么懂得照顾某个生病的人呢?而现在,他又得当导游和保姆了。他转过身来数人头,还是少了一个人。
不一会儿,他看到萨特勒博士从他身后的洗手间里出来。
“好,诸位,我们开始参观第二层。”
提姆与其他人一起,随着雷杰先生爬上通向二楼的黑色悬空楼梯。他们路过一块招牌,上面写着:
封闭区
闲人勿进
提姆看到这块招牌时,背上感到一阵凉意。他们顺着二楼的走廊走。走廊面向阳台的那面墙全是玻璃,阳台上的棕榈树笼罩在薄雾中。另一面墙上有几扇板门,好像是办公室:公园管理员……游客服务部……总经理……
他们走着,来到了一道玻璃隔板前,上面又有一块招牌。
招牌的下面还写着其他注意事项。
注意
畸胎物质
孕妇不得入内
危险
使用放射同位素
易导致癌症
提姆变得愈来愈兴奋。畸胎物质!能导致怪胎的东西!这使他毛骨悚然。但他听了艾德·雷杰的话后又大为失望。“不要介意那些招牌,它们只是为了有合法的理由而设的。我向你们保证,这里的一切都绝对安全。”他带着他们穿过房门,门的另一侧站着一名守卫。雷杰转过身来面对这群人。
“也许你们已经注意到,我们这个岛上的人员被减少到最低的限度。我们总共只需要20个人就可以管理这个地区。当然啦,有客人时,我们的人会多些。不过此时此刻,这里只有20个。这是我们的控制室,整个公园都是由这里控制的。”
他们在窗前停下来,朝一间黑咕隆咚的房间看,这房间看起来就像一间小型的航空地面指挥中心。那里垂直放着一张透明的玻璃制公园地图,面对地图的是一排发光的电脑控制台。一些屏幕上显示着数据,但绝大多数屏幕上显示的是来自公园和各个地区的视频画面。房间里只有两个人,他们站在那里说话。