G脸上浮起戏谑的笑，装作不经意地回头，过了很久才说了一句：“不是，他没看你。”
Yoshida不信，只顾打着自己的小算盘，催问道：“快说，你觉得他怎么样？”
“他是直的。”G低头喝了一口水，含着笑回答。
“不可能。”
“你尽可以去试试看。”她恶作剧般地怂恿。
Yoshida几乎就要下决心了，但抬头再看，那人已经不在那里了。他有些失望，四处张望，却连个影子都没见到。直到他们结了账从店里出来，才在门口又遇到那个人，他已经换掉了工作服，朝他们走过来，没有打招呼，只是很自然地对G说：“你头发颜色变了。”
而她也很自然地笑了笑，解释道：“工作的时候染的，我还是喜欢原来的。”
“我也喜欢你原来的颜色。”
“会洗掉的，大概要三四天。”G回答，又为他们俩互相介绍，“Yoshida，Han，如果我没记错的话。”说完就对那个被她称作Han的人笑了一下。
普普通通的笑，普普通通的对话，就好像一段时间没见的平常的朋友。但Yoshida是知道G平时的样子的，看得出她脸上的神情，以及眼睛里那种不同于以往的东西，甚至连说话的语速也比平常更快一些。他很自觉地朝G眨眨眼睛，找了个借口先走，把她跟那个厨师留在那个弥漫着青柠檬和茴香籽气味的街角。
第二天早晨，Yoshida起床的时候，G已经回来过，又走了。他去厨房做早饭，看到窗台上放着一个洗干净撕掉标签的果酱罐子，盛着清水，一束茉莉插在里面，不过十五厘米高，葱绿的叶子中间开着星星点点的白色小花，散发出带着点苦味的清香。
他看着那束花露出微笑，心里想一定要让G告诉他昨晚发生的事情。但那是个极其典型的忙碌的礼拜，他们住在一起，却总是碰不到。差不多两天之后，G在两个面试之间抽空回来换衣服，他正好在家，这才找到机会讲话。
“我走之后发生了什么？每一个细节都要！”他像个聒噪的女中学生。
G却只是轻描淡写，说她和Han沿着那条路走了一段，聊了些极其平常的事情。
Yoshida不甘心，继续逼问：“你们怎么认识的？”
她开玩笑似的告诉他，这事说来话长，比一见钟情慢，却又比日久生情要快一些。过了一会儿，才反过来问他：“还记得那天夜里，我跟你说过的那个约会吗？”
医院，米尔福德港海滩的约会，没有多少光华的下弦月，Yoshida很久才想起那天凌晨她说过的话。
“他就是我说过的那个人。”她说得很平静。
“你说的是真的？他看起来不像……”Yoshida回想Han的样子。
“不像脑子有毛病是吗？”她笑着反问，“很多事情不是表面上看得出来的。”说完就拿着一杯水走进厨房。那个时候，窗台上那束茉莉略微有些凋谢，却依旧芬芳。Yoshida以为她会换水，但她只是拿起来看了看，便丢弃在厨房角落的垃圾桶里了。
Yoshida以为事情就这样结束了，仅仅是一次艳遇，偶尔从记忆深处翻出来回想，就像一朵风干的花，夹在书页里，不管它原来是怎样叫人难忘，许多年过去都会变得没有多少分量。
几天之后，Yoshida因为工作上的事情在斯塔滕岛待了一个通宵，到家的时候已经快中午了。他进卧室去睡觉，经过G的房间，听到里面有轻微的声响。房门只是虚掩，Yoshida从门缝里看到Han正趴在那张靠窗放着的铁床上，睡得很沉，素白的薄窗帘不时被风吹起，扫过他裸露的背脊。Yoshida这才知道，自己刚刚听到的不过是那只旧床垫里生锈的弹簧发出的声音，却还是被吓得够戗。他不确定Han是怎么进来的，以为碰到了跟踪，然后破门而入的事情，赶紧跑到外面，躲在走廊里打电话告诉G。
“你没有报警吧？”G在电话那头大笑，接着又跟他道歉，说应该早点让他知道的，“Han住在泽西城，昨天太晚了，所以我让他留下了。”
挂掉电话，Yoshida去朋友那里挨了一整天，心里有些忐忑，又觉得有些气恼。好不容易等到晚上看到G，他尽可能委婉地提醒道：“你真的觉得这样好吗？我是说，你对他从前的事情一无所知。”
“他也不知道我的事情。”她回了一句，那个短暂的瞬间，她脸上没有笑容，但很快又开起玩笑，“他是你先想要的，我不会忘记，就算我欠你一份情，下次肯定让给你。”
Yoshida不知如何作答，也不能确定自己反对这件事情，究竟是出于对G的关心，还是单纯的嫉妒，或许两者皆有。
又过了几天，他傍晚回家，看到Han正在厨房里做意粉，也不知道G有没有把他说的话告诉Han，觉得有些尴尬。
Han倒是表现得很自然，笑着跟他打招呼，说这意粉是给G做的，又问：“你要来点儿吗？”
Yoshida不好意思，尽可能礼貌地回答：“谢谢，不用了。”想要躲进自己房里，迟疑了片刻又退回来，开口问Han：“我听G说，你们是在医院认识的？”
“没错。”Han点点头，回答得十分坦然。
他犹豫了一下，接着问：“你为什么会在那所医院里？”
“你是说‘疯人院’？”Han笑着反问。
“随你怎么说吧。”Yoshida变得有些严肃，等着他回答。
Han便也认真了些许，放下手里做饭的家什，说：“为了变诚实。”
“你骗过许多人？”Yoshida问。
Han没有理会他话里挑衅的意味，只是笑了一下，“为了对自己诚实。”他做完饭就走了。
那天之后，Han不时出现在他们的公寓里，一般总是半夜里来，午后离开。等到G晚上回来，就会坐在起居室的窗台上吃他留下的晚餐。Yoshida仍旧对他心存芥蒂，总喜欢半真半假地调侃他们几句，G却没有丝毫气恼，笑着说：“他就是我的小秘密，那又怎样？”
Yoshida在心里努力说服自己，这对G来说是种好的变化，她似乎终于愿意敞开心扉，变得就像那些普通女孩子一样了——和喜欢的男人一起出去，向朋友描述他拥抱她时的感觉，以及她搂住他脖子的方式，他说的话、做的事，有时极端，有时有趣。但另一些时候，他又觉得G好像变得比从前更与世隔绝了，她经常和Han整日整日地待在房间里，不管是敲门还是电话铃声都不理不睬，充耳不闻，甚至连工作也变得比从前少了许多。
七月，夏天渐渐酣畅淋漓。G一连几天住在Han那里，周末的时候，他们邀请Yoshida过去吃早午餐。Han的公寓在泽西城一个墨西哥人聚居区里，卧室的窗子对着一片墓园，夏季的阳光下面，一眼望出去全是灰色白色的平顶建筑，稀落的树和草坪，像极了电影里中美洲小城市的情景，既安宁又满是生活的味道。
他们三个人坐在一起吃饭，G穿着Han的衬衣，脸上不施脂粉，头发在脑后梳成松散的髻，桌子下面两个人的脚叠在一起。Yoshida格外喜欢这温情的画面，一直混到傍晚，才和他们告别，去坐车回曼哈顿。
G把他送到车站，一路上Yoshida假装成又厌烦又嫉妒的闺密，玩笑道：“你要是打算结婚，一定早点告诉我，我需要时间消化这消息。”
G便也顺着他说下去：“如果真有这一天，你会是我的伴郎，反正我也找不到人来做伴娘。只不过，我从来不去想下个季节的事情，Han可能连明天的事情都没想过。所以，我恐怕只能答应你，如果我要去抢银行，一定打电话找你来望风；如果我杀了人，一定叫你来帮我分尸。”
Yoshida大笑，夕阳西下时，他登上回曼哈顿的巴士，坐在靠窗的位子上回头看。
G站在车站上朝他挥手，大声对他说：“记住，你是我的伴郎。”
在她身后，橙红色的太阳正慢慢落下，一群说西班牙语的小孩唱着歌穿过马路，曲调很熟却听不懂歌词的意思，一切都那么美好。直到车子走远，他又想起G刚才说的话，他不知道她说“不想明天的事情”是不是当真的，那句话带来的宿命的伤感一直伴着他穿过隧道，回到曼哈顿。
如果撇开那些短暂的忧伤，那年夏天是Yoshida记忆里最快乐的一段日子。
