（摘自阿梅迪尔·弗罗伦斯的日记）
3月26日。我仍在监狱里，自从扮演过马泽帕之后，接着又扮演了修维奥·佩利科的角色。
当我们一行几人在前天被囚的时候，三个黑白混血儿粗野地抓住我，逼迫我走上了几级楼梯，又在昏暗的过道里走了一段。过道通向一条长廊，长廊上一扇扇全是地牢的门。这地方很容易把守，过道很窄很窄，只需在两端各设一个哨兵就行了。我不知道将来用什么方法才能逃出去。
我被单独关在一间黑屋里，门随即被锁上，用三种不同式样的大锁锁着。牢房倒是不小通风也不错；光线从离我头顶12英尺高处的一扇窗户外射进来，上面有纵横交错的铁栏杆。房间里有一张桌子，上面摆着一支笔、一瓶墨水和一个本子；桌子旁边有一把椅子。一张看起来还挺干净的床以及一些盥洗用具。天花板上有一盏固定的电灯，地牢的“湿草”当然很舒服。如果我不是被劫持来的，准会觉得这书房挺合心意。可这会儿，我独自在牢房里，满脑子都是消极的念头。
这时候我什么办法也没有，只好躺在床上，静静地望着天花板。同时我在回忆着旅途的迷人风光。
一个小时后，正当我发呆的时候。门扣“轧轧”作响，锁也发出哐当的声音，门被推开一道缝。你猜，我看见什么了？任凭你怎么想也未必猜得出。
我看见了托摩基！他是在我第三次听见那种神秘的（当然我现在仍不知道那噪音是什么）轰鸣声的那天失踪的。他竟然敢在出卖了我们之后，还跑到我跟前来！这家伙一定另有所图，我要小心提防才是。
他似乎已经准备好接受我的指责，所以进门前先朝里面窥视了好半天，他这样做还算是明智的。
“你这个该死的家伙，我真想一拳把你打死，你还有何面目来见我？”我嚷道。
那个叛徒赶紧把门一甩，我一下撞在了门上，这样倒使我冷静下来。我使劲地拧他的耳朵来取乐，可那样我又能得到什么益处呢？只会让我目前已经很不愉快的处境变得更加复杂罢了。
他也似乎猜到了我的想法，接着门又开了一条缝，那讨厌的东西又把头探了进来。哦，他这会儿可以进来了，我已经回到自己的椅子上，慢慢地内心也恢复了平静。
我重复着刚才的话，但口气已缓和多了。
“哼，你在这儿干什么？”
“我在这儿当差。”托摩基面带羞愧地说着推开门走了进来。
长廊里还有两个端着食物的黑人，托摩基把食物摆到我桌上。一看见食物，我似乎闻到了香味，馋得直流口水，这才意识到自己饿得要命。这也难怪，现在已是下午两点了，可我还没吃过任何东西。
我不想再等了，也不再问什么，只顾吃食物。托摩基不无敬意地侍立一侧，问他什么，他也就毫不隐瞒地回答什么。按照他的说法，我是客人——很不情愿来的客人！是强大的无人能比拟的君主哈利·基勒的客人。这是个令人作呕的名字——是他让人把我们带到这个独特的城市中来的，这里到处是“大房子”和许多的机械装置。经历了那场惊心动魄的飞行之后，要相信这些实在不难。飞行至今还使我心有余悸呢。
我不停地提问，他则很有耐心地接连不断地回答着。我敢肯定地说是我们谈论的这位国王把托摩基安置在莫娜丝小姐的必经之路上，并聘请他当向导，就像一个人不由自主地抽到了变戏法的人塞给她的牌那样。托摩基不承认有那么回事，说他在受聘时根本没有其他意图，他甚至还说只要莫娜丝小姐和圣·伯雷在非洲，他就一直会受到黑域国王的聘用。他在嘲笑我吗？我看着他，他似乎有点蔑视我的样子，是不是认为我今天不如他呢？
他承认自己是受了莫西利埃的引诱。莫西利埃自然是这位关押我们的暴君所豢养的走狗，而且是相当忠心的那种。他经常用花言巧语向托摩基描绘那位他从未谋面的哈利·基勒的威力有多么大，又是多么慷慨，他答应给托摩基轻松自由的生活。这就是他背叛我们的全部理由。
我问他是否知道他的老朋友通伽内出了什么事时，他的脸顿时变得严峻起来。他扫视一下四周，轻声说：“Kwik”！
和我预料的结果一样，可怜的通伽内已经死了。
托摩基把他所了解的情况毫无保留地告诉了我：我在他失踪那天听见的轰鸣声就是那些飞行机器发出的；拉古赫中尉，我该称他为胡佛斯上校才对，就是乘那些机器来的。他安排手下的两个士兵带路来接我们，同时他们以洗劫所经过的村寨为业，并引以为豪。那天我和通伽内出门时发现树上有很多凹凸不平的地方，那正是飞行机器降落时，其叶片打在灌木丛上留下的痕迹。
这就解释了为什么士兵会突然出现以及为什么其指挥官会保持那么整齐的仪表这两个疑问。有个黑人在无意中被子弹射伤，但他并不认识那位所谓的中尉，不过他认出其中有个士兵曾袭击过他的村子。当那黑人认出他时马上露出一副惊恐万分的样子。至于托摩基，他也是乘坐那台机器来的。那叫……
他说了一个名词，可他的发音太难听懂了，我费了很大劲才听明白他是想说“黑域”这个复合英文单词。太好了！那么我们现在是到了黑域城了。我认为这是一块不易被人发现的尚待开发的处女地，可托摩基说这是个了不起的城市。
在这黑人向我透露上述信息的时候，我心里仍在不断地琢磨着：既然他能以财背叛我们，就能以财背叛他的主子喽？于是我靠近他，告诉他，想给他一笔数目可观的钱，足以他生活后半辈子。这坏蛋对我的提议丝毫不感到高兴，他只是摇了摇头拒绝了，那神态就像是个完全看不到获得这笔财产的希望的人。
“别抱任何幻想，”他告诉我，“这里有很多士兵，有很多‘toubab’，很高的围墙。”
他还补充说，城的四周是茫茫无边的沙漠。这倒是真的，我在空中穿行时也亲眼目睹了。这么说来，我们无论想什么办法也都无济于事了？
吃完饭，托摩基走了。剩下的时间仍然是我在独处中度过的，无事时我依然在看着头上的天花板。
晚上还是托摩基替我送饭——从这吃的两顿食物的味道来看还真不错。我的表刚指向九点钟，灯突然就灭了。我只好摸黑上了床。
等我美美地睡了一觉醒来，已是3月25日了。起来后，洗漱完毕，我便拿起笔来记录下了被捕和空中旅行时所经历的一切。心里感到十分平静。那天除了见过按时给我送饭的托摩基，再也没见过其他任何人。晚上我吸取了前一天的教训，为了防止摸黑上床，便早早躺下了。果然不出所料，灯确实和头天时间一样灭了。看来这是这里的规矩，又一夜安睡。再醒来时已是3月26日了。我感到神清气爽，正当我得意忘形的时候，又产生了一个难解的疑问：他们抓我们来到底想要什么？什么时候我才能看到一个可以回答这些疑问的人？
真是天遂人愿，我的这一愿望当天下午就实现了。我们受到了独裁者哈利·基勒的会见，而且我们的境遇自此有了重大变化。直到现在我还在为此激动不已呢！
我的房门是在下午大约3点钟左右打开的。这次与以前不同的是，托摩基没有来，而是另一个老“朋友”莫希利埃。还有12个黑人陪他一起来，大概他是他们的小头目吧。
我的同伴们被这些人夹在中间，规规矩矩地向这边走来，包括布拉松小姐。只有圣·伯雷没来，据他年轻的姨妈说，他被松绑后，直到现在还是没法动弹。我自然而然走出去加入到他们的行列，心里想，我们的最后时刻就要到了，我们正被押往刑场。
事情完全出乎我们的预料。我们沿着一连串过道走啊走，最后终于来到一个大房间门口。我们走了进去，卫兵们站在门的两边一动不动。
房间里只有一把用棕丝编的扶手椅和一张桌子。桌上有个杯子，里面装了半杯液体。从散发出来的气味判断，那里面是白酒。扶手椅在桌子后面，椅子上坐着一个男人。我们的目光全落在了他一个人身上，他确实值得我们仔细端详。
从他的面部表情判断，他的年龄甚至更大。虽说他不能同赫尔克里比，却也高大结实。一双大手和粗壮的四肢都表明他非同一般，体力过人。但最引人注目的还是他的头部：脸上没有一点胡须，一副高深莫测的样子，给人的第一印象是雄壮、勇猛、险恶；额头宽而光秃，似有超人的智慧；头顶上顶着一丛乱蓬蓬的灰白色头发，真是名符其实的鬃毛，似乎他从来就没使用过梳子。他下颌朝前伸，下巴又方又厚，表明此人相当粗暴且感情强烈。深陷的双颊晒得黑黝黝的，颧骨凸出，形成两片往下垂着，露出他那满口结实但由于不常洗刷而发黄的牙齿；两道浓密的眉毛下那双眼睛深深地陷在眼窝里，时不时发出令人难以承受的光芒。
此人的确不同凡响。他唆使人们贪欲、犯罪和厚颜无耻，是个无恶不作的家伙；可他也令人畏惧。
哈利·基勒穿着灰蒙蒙的上装，下穿马裤、绑腿以及紧身短上衣；衣服上污迹斑斑，一副狩猎归来的模样。桌上还摆着一个大大的毛帽子，右手就在帽子旁边，不住地颤抖着。
夏托内医生用眼角的余光注视着那只手，我知道他是想告诉我们说：
“我们面前这家伙一定是个嗜酒如命的家伙，是个十足的酒鬼。”
那家伙一言不发地把我们挨个打量了一番，然后又若有所思地停顿了一下。
“听说你们一共有6个人，”他终于开了口。说的虽然是法语，但带着浓重的英语语音。他声音沙哑，语气严厉，“我怎么只看见五个？”
“有一个在生病，”夏托内医生说，“是你的手下把他捆得太紧了，以致松绑后动弹不了了。”
又是一阵沉默。我们这位对话者突然站起来，唐突地说：“你们到我的王国里来是想干什么？”
这问题太出人意料了！尽管当时气氛紧张，我们还是不免想笑。咦，明明是他指使人把我们抓来，怎么还说是我们要来的呢？真是个野蛮的独裁者。
他用威胁的神情看着我们，接着说：“毫无疑问，你们是不是搞间谍工作，想打探我们虚实的？”
“请原谅，先生，……”巴尔扎克说。
可对方打断了他的话头，突然愤怒地一拳砸在桌上，震得桌子啪啪响。沙哑着嗓子吼道：“要管我叫主人！”
巴尔扎克一直是个演说家，现在更是他充分发挥的最好机会。他将左手放到胸前，然后用右手在空中一挥，热情奔放地说：
“自1789年以来，就没有谁敢自称是法国的主人。”
我敢保证，假如换个什么地方，巴尔扎克这番颇有些夸张的辩解都会招来一阵哄笑。可在现在这种情况下，在野蛮人聚居的地方，我敢说这番言辞算是相当文明的。这表明我们决不会在这个醉醺醺的冒险家面前低三下四。我们对这番雄辩报以热烈的掌声，彭辛也是一个爱国主义者，他受其爱国热情的感染，也大声喊道：
“剥夺我们的独立就是剥夺我们的自由！”
伽兰特·M·彭辛！说得太棒了！我们都非常赞同他的说法。
听到这些无可辩驳的声明，哈利·基勒一时无言以对，他只是耸了耸肩。他再一次轮番审视我们，仿佛以前从没有碰到过敢顶撞他的人。他的目光飞快地从这人身上转到那人身上，最后盯住巴尔扎克，投以最凶恶的目光。巴尔扎克毫不畏惧，不仅能滔滔不绝地驳斥对方，让对方无言以对，而且大有米帝之子英勇威严的气概。对这位考察队队长的敬佩之情在我心中连续不断地升级。
哈利·基勒竟然忍了忍，没发脾气，这可真是难得一见的事！他用平静的语气问：“你会说英语？”那种平静来得和他刚才那阵爆发一样突然。
“是的。”巴尔扎克回答说。
“你同伴们也都懂英语？”
“是的，他们和我一样，都懂。”
“很好。”哈利·基勒表示赞许，然后用英语把他刚才提出的问题重复了一遍。
“你们来到这儿究竟是想干什么？”还是那种沙哑粗鲁的调子。
“应该是我们来问你这个问题才对。”巴尔扎克回答说，“而且还要质问你们有什么权利强行关押我们？”
“就因为我抓到了你们！”哈利·基勒啪地一掌拍在桌上，脾气突然又变得不可收拾，咆哮着说，“只要我还活着，谁也别想靠近我的王国。谁也别想侦探我的情报，把信息传送出去。”
他竟然这样厚颜无耻，把这儿说成是他的王国？……我真想不通。
哈利·基勒跳起来，怒气冲冲地对巴尔扎克继续吼着，而巴尔扎克依然镇静自若。
“是！就是我的王国！任何人也别想有非分之念。我很清楚你那些同胞们已经偷偷地到了汀巴可图，而且还在不断朝尼日尔河进发。让他们现在立即转身回去！”他边说边捶桌子，不无威胁地说，“要是不给我打住，……现在他们谨慎多了，竟然派你们这些间谍从陆路来尼日尔河！……你们这些间谍！我要把你们砸个稀巴烂，就像我砸碎这个杯子一样，信不信由你。”
说着他真地把杯子摔了个粉碎，玻璃碎片落得满地都是。
“赶快给我重新拿个杯子来，我太渴了，真是让人受不了！”他冲着门口嚎叫道。
这会儿的哈利·基勒更是丑陋无比。令人难以置信的暴怒使他声嘶力竭、语无伦次，嘴角冒着白沫，下巴朝前伸，脸部全变成了紫色，再加上那双充血的眼睛，使他更像头野兽了。
