〔阿拉伯〕民间童话
国王出访
这天，国王换上普通百姓的衣服，带着宝剑，借着微弱的月光翻过重山，又越过峻岭，一直向前走去。他走了两天两夜，也没见一个村舍，更没见一个人影。直到第三天，天刚亮时才发现远处隐隐约约有一个人影。
国王非常高兴，可是当他走到跟前时，才发现这根本不是人影，而是两扇大门，这个门一会儿打开，一会儿又自动关闭，透过大门可以看到里面是一座用黑方石建造的宫殿。
国王惊喜万分，他上前很有礼貌地敲了3下门，可没有人出来迎接。他便又敲了3下，还是没有人出来。第三次他几乎是用拳头大声地打门，仍然没有人来开门。国王有些失望，他自言自语道：“这所房子一定没有人住。”
可他转念又想，这么富丽堂皇的一座宫殿却没有人住，这不大可能吧。于是他壮了壮胆子，趁大门打开时，独自进去了。他走到一间非常漂亮的房间前，大声喊：“屋里有人吗？我是一个过路人，走了几天的路又饥又渴，想寻找一些食物和水，不知是否可以？”
他一连说了三四遍，也没人应答。他又拍了拍身上的灰尘，鼓足勇气走进房间里，看到屋里虽然没有人，却布置得井然有序，地上是闪闪发光的地毯，床上的被子放得整整齐齐，也是丝制品，上面还绣着花。
宫殿的宅院也很大，四周是4个拱形大厅；宅院的中央有一个喷水池，池边卧着4头狮子，毛是橘红色的，喷水池里的水就是从狮子嘴喷出来水的。院里还有各种各样的鸟，它们都被关在一个很大的金笼里。
国王看到这种景象，很吃惊，他怎么也想不通这么高级的宫殿却为什么没有人住呢？找到人就意味着能弄明白这旷野中的山谷，湖泊和黑石宫殿的奥秘，国王非常忧愁。没有办法，他准备在大厅门前歇歇脚继续赶路。
正在这时，国王突然听到从屋里传出几声哀叹，接着屋里的人就说话了，他用低沉的声音说：“唉！我本来想让世人知道你所做的一切，你却不知道羞耻，把自己的行为全部暴露出来，自从知道你那事后，我常常整夜不能入睡，我为你的所作所为感到羞耻。”
“上帝啊！你不必可怜我，也不要同情我，快让我的灵魂离开这个可恶的人世间吧。我在情场上是个失败者，因而变得很消沉，可能有人羡慕我从前的富裕生活，而现在我身无分文，甚至这么大个宫殿也没有我的容身之地。”
“当你官运亨通时，有人仰慕你的声望来归顺你，而当你厄运降临时，他却跑得比谁都快，连个人影都见不到。一位勇敢的战士，当他遇到敌人，正要拉弓射箭时，弓弦却断了，你说他能有什么办法呢？我这个满腔怒火的年轻人，不知何时才能摆脱自己的厄运。”
国王听到哀叹，心里高兴极了，他知道自己已经有了希望。国王立刻站起来，循声而望，只见大厅的门上挂着一块漂亮的门帘，他掀起门帘，看到床上坐着一个十八、九岁的青年人，他长得很标致，一双大眼睛炯炯有神，还有一头乌黑的头发，腮边还有一颗黑痣，让人看了更觉得可爱。
青年人身穿埃及式的金线锦袍，头戴珍珠皇冠，端坐在那里一动不动，脸上却布满了愁云。国王看到这位英俊、潇洒的青年激动万分，急忙向他施礼。
青年人也很有礼貌地和国王打招呼，随后又说道：“我因身患疾病，不能起身相迎，请您多多原谅。”
“青年人，你不必太客气，我仅仅是你的一位不速之客。我有一件十分重要的事想请教你，希望你能帮助我。我急于想知道，这旷野中的山谷、湖泊和这座宫殿是怎么来的。我现在又有一个新问题，那就是你为什么一个人孤孤单单地住在这里，并且还这么痛苦忧伤？”
王子的身世
青年人听了国王的话，忍不住泪如雨下，他伤心地哀叹道：“命运主宰着一切，它能让多少人倒下去，沉沉昏睡，同时又不知能让多少人从昏睡中醒来。即使是一直沉睡不醒，主的眼睛是睁开的，他能看到所有人的所作所为。主主宰着一切，就连天气的阴晴变化他都能主宰，更何况人的命运呢？但愿主能早日解救我。”
说着，他伤心地叹了一口气，又接下去说：“这位敬重的客人，你就抛开一切愁恨，不要追究任何事物的根源了。过去的事情就让它过去吧，不要再追问他为什么变成这样，这一切都是命运在作怪。”
国王还是感到很惊奇，便问：“你年纪轻轻，为何如此忧愁，以致泪流不止？”
“客人，请你看看我的下半身，便知我为何如此伤心了。”青年人一边掀起他的锦袍一边说。
国王马上走到青年人的身边，他这才看到这位英俊的青年人下半身竟全部变成了石头，只有从头到腰间的那部分还是人形。国王看了也很悲哀，对青年人的不幸遭遇十分同情。
他摇头叹息，接着说：“这位不幸的人，你又为我心中增添了一个谜，起初我只是想了解一下这里的湖泊、黑石宫殿的秘密，现在连你的不幸遭遇也想知道，青年人，我是一个乐于助人的人，但愿你能把一切都告诉我，说不定我能帮你摆脱困境呢。”
“尊敬的客人，既然你执意要听这其中的故事，那我就讲给你听吧，你仔细听着。”
“我非常迫切地想知道这许许多多的秘密，你快点讲吧。”“我有一段很离奇的遭遇。我希望你听了后要吸取教训，对任何人都不要太仁慈了，这是我从这件事中总结出的教训。”国王着急地说：“这到底是怎么一回事？你快告诉我。”青年人悲伤地说：“我所居住的地方是一个黑岛，四周都是高高的山，我的名字叫阿卜杜勒哈基木，父亲名叫玛哈睦德，曾经是这里的主人，也是国王。先父在世执政70年中，国强民富，老百姓们都很敬重他，他死后，王位由我这个独生子继承，不久我就与堂妹成亲了，我们俩情投意合，恩恩爱爱，谁也离不开谁，有时我有事外出，她就茶饭不思，一直等我回来才一同吃饭。我沉浸在幸福之中，然而好景不长，厄运就降临到我的头上了。”
“我们成亲后一年，有一天，妻子去洗澡间洗澡，我就让厨师准备晚餐，好等妻子回来后一起进餐。我闲着没事，就躺在床上休息，当时我就在这个床上躺着，两个女仆坐在床边侍候我。妻子不在身边，我感到心里很空虚，躺在床上翻来覆去，怎么也睡不着。不一会儿，我躺在床上，闭目养神。”
“坐在床边的两个宫女以为我睡着了，就开始闲聊。其中一个宫女说：‘我们的国王真是太善良了！他对人那么仁慈，主却让他和一个会魔法的女人在一起，实在太不公平了。’我听了这话感到很吃惊，但我没有起来，继续假装睡着，想听听下边的议论。这时，另一个宫女说话了，她说：‘呀，我真希望主快快制服她，让我们的主人从噩梦中清醒过来。’”
“‘我们的主人也太粗心太大意了，竟然一点没有察觉这件事。’”
“‘我们的主人真可怜，怎么会和这样的人在一起，这个女人也太卑鄙了，她每天都在主人的酒里加上麻醉剂，让主人在睡前喝下去，然后昏睡不醒，她自己却打扮得花枝招展，不知外出到哪去了，一直到天快亮的时候才回来。回来后，她不知又用什么妖法使主人清醒过来。’”
“宫女的对话听得清清楚楚，把我气得脑袋像炸开了似的。但妻子从澡堂出来后，我没有表现出异常还像往常一样亲热。这天傍晚，我特意叫仆人多摆了几个菜，然后和妻子一起吃喝，我假装多喝了几杯。饭后，我们又在一起亲密地闲聊了好长时间，才准备上床睡觉，这时妻子让仆人端来了我睡觉前喝的酒。我端起酒杯，只做一个喝酒的动作，然后悄悄地把酒洒在地上。”
“我和以前一样，躺在床上一动也不动，好像真睡着了似的。妻子这才原形毕露，她恶狠狠地说：‘你这讨厌的家伙，快睡你的觉去吧，我希望你永远睡着，再也不要起来。我非常厌恶你，真想永远不要见到你，我希望尽快结束你的生命，好让我自由自在地活着。’妻子说完，就换上自己最喜爱的衣服，然后浓妆艳抹地打扮一番，带着我的宝剑走了。”“我也赶快从床上爬起来，悄悄地跟在她的后面。我跟着她走出宫门，然后穿街越巷，最后来到城门下，不知她嘴里嘟哝了一阵什么，城门的锁便掉在地上，城门便打开了。她立即走出城去，我也毫无声息地紧跟其后，一口气走了十几里路，她在一处土墩前停住脚。那里是一座堡垒，中间有一间砖砌顶的屋子，我看见她走进那间屋子，自己就爬上圆屋顶，想弄清事实的真相，原来，屋子里住着一个黑奴，他穿着又脏又破的衣服，躺在甘蔗叶堆里一动不动，只有那突起的红润的嘴唇表明他还活着。”
“妻子在黑奴面前倒是显得很可怜，她跪在黑奴的身边，吻了好长时间，黑奴才慢慢地睁开双眼抬起头来，然后大声说道：‘你这个不要脸的东西，到现在才来。我不想见到你，快给我走开！’”
“我的妻子并没有生气，她低三下四地说：‘我的主人，我是一个已经结过婚的女人，虽然我非常讨厌丈夫的模样，不想和他在一起，但为了你，我只能委屈自己。他若知道我每天来和你约会，一定会杀死你。要不是因为你，我早就会把他的城市变成废墟，让猫头鹰和乌鸦在城市的上空盘旋鸣叫，让成群结队的狐狸出没在城里，甚至还要把城市中的黑石头搬走。’”
“‘你这个下贱的女人，不要欺骗我了。我们黑人是有骨气的，不像你们白人一样软弱无能。以后，如果你不能早点来我这里，就干脆不要来了，免得惹我生气。你这个卑鄙、可耻、下贱的女人，竟然想耍弄我，我才不上你的当呢。’”
“我亲眼目睹了这一切，亲耳听到了他们的谈话，气得差点晕过去。当时我只觉得眼前漆黑一片，我的灵魂似乎要脱离我。但我的妻子仍然跪在黑奴身边哭泣，她泪流满面地哀求黑奴：‘我的主人啊！你就饶恕我吧。如果连你都这么讨厌我，痛恨我，那么这个世上还有谁能怜悯我、理解我呢？谁还会来收留我，照顾我呢？’”
“我的妻子苦苦哀求，终于打动了黑奴的心，黑奴饶恕了她，她高兴得又蹦又跳，然后问黑奴：‘我的主人，你这里还有什么吃的吗？宫里的饭我吃不惯，现在肚子很饿。’黑人答道：‘铜盆里有几块老鼠骨头，我已经把它煮熟了，你拿出来把它吃掉吧，另外把那些剩汤也喝了吧。’妻子听到黑奴说有骨头和剩汤，显出十分高兴的样子，一会儿就啃光了骨头，然后又喝光了剩汤，接着又去洗手漱口。”
无人的城市
“我怎么也不敢相信，眼前这个下流无耻的女人竟是自己深爱的妻子，气得肺都快要炸开了。我悄悄地从圆屋顶上下来，突然，闯进屋去，拿起妻子带来的宝剑，向黑奴脖颈上砍去，然后翻过头来再看妻子，她已经趁机溜走了，我以为黑奴已经被我砍死了。”
“然而我并没有砍断他的大动脉和大静脉，只是砍破了他的喉管和皮肉，当时黑奴奄奄一息，我看他是肯定活不了啦！妻子没有认出我，我也不想让妻子知道是我杀了黑奴，就立即赶在妻子前边回宫了，我把宝剑放好，然后躺在床上，盖好被子假装睡着了。”
