登陆注册
21566000000036

第36章 马致远(6)

〔二煞〕写被卖给江西商人刘一郎的裴兴奴临行时的痛苦心情。但此曲不是直述其情,而是以景衬情。曲中景物全是设想之词。前六句是设想随刘一郎远去的途中情景。开头先用“少不的”三字点明了以下全是想像之词。女主人公怀着对情人深沉的思念和无限的痛苦乘船远去,一路上无心观赏那途中景物。她愁思难遣,企待在睡乡得到暂时的解脱。但是,那黄昏时刻的犬吠声却又“惊回客梦”,面对茫茫暮色,荒村野犬,又是何等凄凉!作品通过裴兴奴对未来生活的想像写出了她的不幸遭遇和痛苦心情。此曲全是直接写景,是用赋的手法。全曲通过写景抒情,但与诗词中的写景又有所不同。它不是把情隐含在景中,而是在写景的同时把情明白地点出来。如写设想中的江西景物,明确地冠以“愁的是”,写“落日蝉”明白说出“聒碎人心”,对所要表达的感情说得十分鲜明。曲中“对千里青山,闻两岸啼猿”系化用李白《朝发白帝城》诗中“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”之句,“却索共渔火对愁眠”系化用张继《枫桥夜泊》诗中“江枫渔火对愁眠”之句。二诗均为人熟知,且略加变化,恰切自然,使人不觉。此曲大部分句子用对偶。但其中不仅有双句对,而且有曲所特有的鼎足对。“盖曲之装点饱满,排奡驰骋,对句之为助实多也。”(任讷《散曲概论》)对偶不但增加了曲子的整齐之美,而且通过铺排,使作品更加酣畅透彻,具有浩荡流走的气势。

半夜雷轰荐福碑

马致远

第一折

〔寄生草〕想前贤语,总是虚。可不道书中车马多如簇,可不道书中自有千钟粟,可不道书中有女颜如玉,则见他白衣便得一个状元郎,那里是绿袍儿赚了书生处。

〔幺篇〕这壁拦住贤路,那壁又挡住仕途。如今这越聪明越受聪明苦,越痴呆越享了痴呆福,越糊突越有了糊突富。则这有银的陶令不休官,无钱的子张学干禄。

《荐福碑》故事本于宋代传说,宋人《冷斋夜话》、《续墨客挥犀》等书均有叙述。马致远据此加以发展,借以描写元代官场的黑暗和读书人怀才不遇的苦闷。作品写书生张镐流落江湖,其友范仲淹给以三封书信,介绍他投托他人。但连投二人,其人均死。范仲淹举荐张镐为官,又被富户张浩冒名顶替。张镐困居庙内,和尚欲以庙内颜真卿所书(宋代笔记中作欧阳询所书)荐福碑文拓下卖钱相助,龙神却又当夜将碑击碎。张镐正欲自杀,巧遇范仲淹相救,并被带进京城,中了状元。剧中所谓“雷轰荐福碑”后来成了形容士人命运坎坷的习语,戏剧小说中常有“时来风送滕王阁,运去雷轰荐福碑”的说法。剧中所表现的对功名富贵的追求与马致远早年的思想相似,故可能是作者早期的作品。

〔寄生草〕二曲写张镐困穷之时,范仲淹以古语勉励他,说道“便好道富家不用买良田,书中自有千钟粟;安居不用架高堂,书中自有黄金屋;出门莫恨无人随,书中车马多如簇;娶妻莫恨无良媒,书中有女颜如玉。前贤遗语,道的不差也。”(按:宋李之彦《东谷所见》言《劝学文》中有此语。相传宋真宗赵恒有《劝学篇》,恐不确。)张镐苦读寒窗多年,仍是贫穷不堪,难免有些忿慨:“我去这六经中枉下了死工夫,冻杀我也论语篇、孟子解、毛诗注,饿杀我也尚书云、周易传、春秋疏。”而他看到那些愚昧无能的人却得享功名富贵,更加想不通。根据自身的经历,他体会到:“想前贤语,总是虚。”此二句总领全曲,下面是具体申说。不是说“书中车马多如簇”吗?不是说“书中自有千钟粟”吗?不是说“书中有女颜如玉”吗?可在现实生活中,“则见他白衣便得一个状元郎,那里是绿袍儿赚了书生处。”白衣乃僮仆之衣,指“贱人”、僮仆。绿袍乃八品、九品官所服,指下层官吏。这两句是说,不读的粗俗小人却可以得一个状元郎,而满腹才学的书生却连一个绿袍小官也得不到。为什么会产生这种现象呢?下一曲〔幺篇〕作了回答。

幺篇开头两句写道:“这壁拦住贤路,那壁又挡住仕途。”反映了元代知识分子备受压抑、仕进无途的现实。为了进一步强调和突出这种不公平的状况,作品又用一个三句对加以铺排申说:“如今这越聪明越受聪明苦,越痴呆越享了痴呆福,越糊突越有了糊突富。”连用六个“越”字,意饱气足,把荒谬的社会现象和作者的愤懑之情写得显豁酣畅。这些愚昧无知之辈不但做了官,发了财,而且贪得无厌,不肯休官让贤;那么,贫苦的读书人必然是求官无路。因此,作品写道:“则这有钱的陶令不休官,无钱的子张学干禄。”陶令,原指陶渊明。据《宋书·陶潜传》载,陶渊明家贫,曾为彭泽令,因不肯折腰以迎督邮而辞职归隐。这里是反用此典,指有钱的官吏,谁肯像陶令一样休官?“子张学干禄”语出《论语·为政》。子张,姓颛孙,名师,字子张。“学干禄”即请教求取功名利禄之事。子张曾问此事于孔子。此曲用这一典故,是说贫穷的读书人希望求取功名利禄,却难以得到。这两支曲子全是直接的叙述和抒情,白描直说,毫不掩饰。两个三句对更使之酣畅透彻,气势浩荡。曲中还用了对比手法:前一曲以现实与前贤语对比,愈见现实的不合理;后一曲以聪明与痴呆糊涂、有银与无钱对比,更见社会的荒谬。曲中用典,“可不道”之下直用前贤话语,系熟语、俗语,“子张学干禄”直用《论语》中语句,系经典语句,表现了曲子用典的特色。诗词用典避熟避俗,对成句多加融化而用之;曲中用典则常用熟语和俗语,且多引用原句。特别是对经典中的原句,诗词中极少直用,而曲中则常有之。马致远剧作中直用《论语》者尤多。且用得恰切自然,天衣无缝。

半夜雷轰荐福碑

马致远

第三折

〔红绣鞋〕本待看金色清凉境界,霎时间都做了黄公水墨楼台。多管是角木蛟当直圣亲差,把黄河移得至,和东海取将来,抵多少长江风送客。

〔上小楼〕这雨水平常有来,不似今番特煞!这场大雨,非为秋霖,不是甘泽;遮莫是箭杆雨、过云雨,可更淋漓辰霭。看你怎生飘麦。

〔幺篇〕振乾坤雷鼓鸣,走金蛇电影开。他那里撼岭巴山,搅海翻江,倒树摧崖。这孽畜,更做你这般神通广大,也不合佛顶上大惊小怪。

〔满庭芳〕粉碎了阎浮世界,今年是九龙治水,少不的珠露成灾,将一统家丈三碑霹雳做了石头块,这的则好与妇女捶帛。把似你便逞头角欺负俺这秀才,把似你便有爪牙近取那澹台,周处也曾除三害!我若得那魏徵剑来,我可也敢驱上斩龙台!

张镐投书不着,穷途落魄,寄食饶州荐福寺内。寺有一碑,为颜真卿所书。长老命小和尚于明日持一千张纸去“打做法帖”,给张镐沿途卖了做盘缠,往京师进取功名。初,张镐曾至龙神庙避雨,题诗壁上泄怨。龙神见诗大怒,发誓要“你行一程,我赶一程”,故亦赶至饶州,兴云布雨,是夜雷电轰鸣,风雨大作。曲子描绘了这一场特大雷雨。

前二曲,〔红绣鞋〕、〔上小楼〕是从张镐眼中看到的大雨情景。照张镐的想法,开门试看时,原应是“金色清凉境界”,不料却像是一幅浓笔淋漓的水墨画,天昏地黑,大雨滂沱。“霎时间”三字点明了这场雨来得急骤、迅猛,来得出人意料,对应着“本待看”,暗寓着这雨本不该有之意。接着,从广大的范围写了雨水之大。写得很精炼,只用了两句话,挑选了两样事物作比。黄河,一泻千里,势不可挡,如今“移得至”了;东海,汪洋浩瀚,波涛汹涌,又“取将来”,中间着一“和”字,黄河、东海之水交集并汇,一齐倾泼下来,其凶,其猛,其暴,其虐,给人以不寒而栗之感。〔上小楼〕则具体地写雨水。也是用了两个事物。一个“箭杆雨”,雨如飞箭射出,把雨线之粗,之大,之有力量全都表达出来了;“过云雨”,指的是特大阵雨,把云层之浓厚,雨水之密集也都表达出来了,这雨如同万箭齐发,密集而下,前面用了“遮莫”,尽教的意思,让整个世界全都下着如此大雨,使得张镐觉得“今番特煞”。它既不是秋霖,能促进稻禾生长孕育,也不是雨露,可滋润万物,已隐含着是一场灾难之意,所以张镐说:我今夜不读书了,看你究竟怎样肆虐。

描写了雨之大后,〔幺篇〕集中写雷电。先从听觉写:“振乾坤雷鼓鸣”,再从视觉写:“走金蛇电影开”,漆黑的天空中,金蛇闪闪,雷鼓隆隆,震天动地,进而说其威势:能摇撼巴岭山,能搅海翻江,能倒树摧崖。“撼”、“搅”、“翻”、“倒”、“摧”,声势何等凶猛,威力何等巨大;张镐不禁骂道,这孽畜,即使神通广大,也不应在寺庙神佛顶上这般地施威逞能。

可是,因为寺里住着儒生张镐,龙神偏要在佛顶上兴风作浪,偏要“粉碎了阎浮世界”。阎浮,梵语,即“阎浮提”,即“南赡部洲”,为佛典所云四大部洲之一,此代指佛地,雷电把“一统家”,一全块丈三高的石碑劈个粉碎,碎块只好给妇女作捶衣帛用了。行文至此,张镐按捺不住对这场暴雷急雨的愤慨:譬做你逞威风欺负我,譬做你靠爪牙取得澹台湖水为害人间,人间也有周处能除三害。我张镐也要跟魏徵一样,斩龙除凶!“把似”,即使、譬做的意思,“澹台”,湖名,在今江苏吴县东南,《吴地记》:“澹台湖,澹台子羽宅,陷为湖”,澹台子羽曾渡河斩蛟。事见《世说新语》,周处曾在长桥下杀了危累害姓的三害之一:蛟。魏徵斩龙系民间传说,谓泾河龙错行了雨,违了天条,魏徵梦中上剐龙台斩了泾河龙,见元人《西游记》(《永乐大典》卷一三一三九)。

雷轰荐福碑的故事在民间广为流传,明清的一些戏剧小说中,常引用这个故事,“时来风送滕王阁,运去雷轰荐福碑”,就形成了一联俗语。

同类推荐
  • 岁月诗痕

    岁月诗痕

    诗歌是中国读书人的基本功,20世纪之前,属于蒙童常识。本书收录了作者的诗歌如《七绝,毕业感叹》、《浪淘沙,食堂就餐记》、《七绝,贺年片题呈双亲》、《七绝(二首),为合影题照赠翁乃勇》、《七绝,相片自题呈寄双亲》、《忆江南(四首),咏雷锋》、《七绝(三首),出差盐源县感叹》、《七律,贺罗秉林发表学术论文》、《七律,辞旧迎新感咏》、《蝶恋花,九寨沟水景》等。
  • 青春步履

    青春步履

    本书是一本个人诗文集。作者选取个人散文和诗歌作品近80篇,主题多围绕爱情、青春和年轻的经历而写。作者沉迷于对感情和情绪的唯美传达,寓情于景,作品充满真情实感和淡淡的哀伤。
  • 谷雨诗选(一)

    谷雨诗选(一)

    《谷雨诗选(套装全3册)》包括:《谷雨诗选(第1卷)》、《谷雨诗选(第2卷)》和《谷雨诗选(第3卷)》。《谷雨诗选(套装全5册)》主要包括:武丁、森林、大地、高山、湖海、余昭安、夜渡(外一首)、蒋天佐、献给八十年代第一个“谷雨诗会”、熊述隆、关于一只古老的谜、刘华、我拾到一双眼睛、李一痕、幸存者之歌(外一首)、王一民中年恋情(组诗)、陈小平、春天,一切都在萌动、肖麦青、端午,在故乡、刘晓宇、劳动者的歌(二首)、谢亦森、修路、陈良运和生命的密码等等。
  • 希腊神话故事(二)

    希腊神话故事(二)

    天和地诞生的时刻,大海在咆哮,汹涌的波涛拍击着海岸。鱼儿在水里嬉戏、玩耍,鸟儿在空中展翅歌唱,大地上奔跑着成群的动物,但是却缺少一个具有灵魂的、能够主宰一切的高级生物。这时,普罗米修斯降生了。这位先觉者是神祇的后裔,他的父亲是地母该亚与乌拉诺斯所生的儿子伊阿佩托斯。普罗米修斯异常聪慧,他知道天神将种子藏在了泥土中,便手捧泥土,和着河水,按照天神的模样将泥土捏成人形。待泥人捏好之后,他又从动物的灵魂中摄取出善与恶,将它们封进泥人的胸膛里。这一切完成之后,普罗米修斯请来了天神中的智慧女神雅典娜;雅典娜对普罗米修斯创造的泥人深感惊奇,她朝这些具有一半灵魂的泥人吹起了神气,使它们获得了真正的生命。
  • 古文观止(最爱读国学书系)

    古文观止(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:古文观止》所选古文,以散文为主,兼收韵文、骈文。先秦选的最多的是《左传》,汉代选得最多的是《史记》,唐宋时代选得最多的是韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼的文章。选文丰富多彩,篇幅较短,语言精炼,便于诵读,其中不少是传诵千古的名篇。
热门推荐
  • 月照映我心

    月照映我心

    四年前,她带着一颗破碎的心离开了。有那么一个人,在她退无可退的时候,一直陪伴在她身旁。终于把她的心一点一点地缝补起来。四年后,不得不回来,那个伤她的男人再次出现在她面前时,她只觉着一别已天涯,再回首仍是咫尺天涯。
  • 域界之王

    域界之王

    这是一个很奇特的世界,天地间满是各种元素的力量,只要生灵一旦领悟到其中一种元素的力量,就能逆天改命,踏入武者逆天而行的道路。他从小被族人嫌弃,族人不断欺辱他,就连他的亲生母亲都恨不得亲手杀了他,他恨!他恨自己的族人,恨自己的母亲和所有人,他要杀光他们,毁灭一切,毁灭.........
  • 腹黑总裁嚣张妻

    腹黑总裁嚣张妻

    一场海难,穆可可敛了身份记忆,流落S城!“可可,等我!”这是谁的声音,在梦里呼唤!“老姐,等你和你的朗哥哥在一起了,我就来……”谁,你是谁?朗哥哥又是谁?你把话说清楚!“多管闲事,那你就去死吧!死……”这是谁的咒骂?歇斯底里!黑暗的深夜,滔天的火焰,凄惨的哀嚎,不可置信的眼神,插在胸前的利刃……这些一次次将她缠绕,究竟发生了什么?为什么会这样?他的出现将她带出深渊,面对她的无法倾心交付,他温柔而坚定:“可可,你值得我等待,哪怕是用尽一生!”面对狂蜂浪蝶,他生怕她误会,一次次手起刀落,只为安她的心!可当真相揭开,那插在胸前的匕首,竟是他所为……
  • 桃花劫之三千离城

    桃花劫之三千离城

    轻影说:没有人比我更知道尤世纯的性格了!她是善良又大气很懂事。若她好好的,必然是一国之母。但是她很怪,她追求的总是跟别人不一样!而且任性起来非常任性,发起狠来非常狠。最要命的,就是她的性格太极端了!不过这就是她,让人心疼的她。尤世纯说:血染是个像天使一样的笨蛋。明明如此深爱,却总是他先转身。相同的经历让我们惺惺相惜...而盛明寒就是个魔鬼,他尊贵的地位和高深的城府。他付出了难得的感情,但他却又有太多放不下,所以,他的放不下伤害了太多人,伤害了他最重要的人。卓琪说:人生,就是来感受喜怒哀乐的,所以想爱就去爱吧!没有那么多担惊受怕的。无论结果怎样。该面对的是始终逃不掉的。
  • 蜀山剑仙在异世

    蜀山剑仙在异世

    最杰出的蜀山弟子风天,自爆玄天秘宝,意外来到异世!自此一段剑仙的传奇便在异世流传!
  • 天煞七星

    天煞七星

    天星大陆,这里没有魔法,没有斗气,人们只修炼星力。这里有人,有各种各样的兽人。江新,一个被兽人救到部落里的人,一个突然遇到神鸟毕方的普通人,为了不再被踩在脚下,为了他爱的人,走上一条逆袭之路。
  • 绝武天尊

    绝武天尊

    何为废材?又何为天才?茫茫大道,以武为尊,胜为王,败为寇。一切的热血将从这里起始,有爱恨,有兄弟之情义,更有冲冠一怒为红颜之战,一切的一切,将从这战魔之体启程。
  • 仙侠奇缘之泪倾城

    仙侠奇缘之泪倾城

    是你给了我活下去的希望,也是你毁了这份希望。“我认得你,你是救我的恩公。”“你不适合这里,早日下山吧?”“阿城,离开逍遥吧。”“说,为何要盗神器。放出蚩尤,让人间民不聊生。”“师傅,我没有,我没有,你信我,你信我。”“沐叶城,我恨你,尊上也讨厌你。她说再也不想见到你”“不会的,师傅~”“小丫头,等着我,等姐姐来救你。”诛仙台上,“小城,回头吧。”“回头,月未央,这辈子我都回不了了,”当悲哀传递四方,仙人魔将迎来浩劫,是谁在哪涛涛洪水中解救万民与水火
  • 大绑匪

    大绑匪

    有光明就有黑暗,但同样有很大一部分人游离在灰色地带,没有人可以约束、没有人可以制裁,既然他们可以照样行走在阳光下,那就让他们享受享受绑架的黑暗时刻吧!颤抖吧,你的小辫子已经不小心被我抓到了。。。
  • 雾都孤儿

    雾都孤儿

    一个孤儿,一个精灵。为了寻找哥哥,他不顾一切。为了与父母相见,他不顾一切。为了女友,他不顾一切。为了所有人的一切,他依然不顾一切。在都市的黑暗中,他顽强、勇敢、聪明,为兄弟两肋插刀,死而后已。