登陆注册
21573300000020

第20章

埃特霍在邦德农舍逗留了一个星期。坦斯沃特太太情真意切地挽留他多住几天。怎奈他好像一心想做苦行僧似的,偏偏在与朋友们相处得最愉快的时候,执意要走。最后两三天,他的情绪虽说依然时高时低,却有很大改观——他越来越喜爱这幢房子及其环境——每当提起要离开总要叹息一声——声称他的时间完全是空闲着的——甚至怀疑走后不知到何处去——但他还是要走。从来没有哪个星期过得这么快——他简直不敢相信已经过去了。

他反反复复地这么说着,也还说了其他一些话,表明他感情上起了变化,先前的行动都是虚假的。他在罗拉庄园并不感到愉快,他讨厌住在城里,但是他这一走,不是去罗拉庄园,就要去伦敦。他无比珍惜她们的一片好心,他的最大幸福就是同她们呆在一起。然而,一周过去他还是要走,尽管她们和他本人都不希望他走,尽管他没有任何时间限制。

艾莉洛把他这些令人惊讶的行动完全归咎于他的母亲。使她感到庆幸的是,他能有这样一位母亲,她的脾性她不甚了解,埃特霍一有什么莫名其妙的事情,就可以到她那里找借口。不过,虽然她失望、苦恼,有时还为他待自己反复无常而生气,但是一般说来,她对他的行为总是坦率地加以开脱,宽宏大量地为之辩解。想当初,她母亲劝说她对韦罗宾采取同样的态度时,可就费劲多了。埃特霍的情绪时常低落、言谈不够坦率和情绪反复无常,通常被归因于他的不能独立自主,归因于他深知弗勒森太太的脾气和心机。他才住了这么几天就一味地坚持要走,其原因同样在于他不能随心所欲,在于他不得不顺从他母亲的意愿。意愿服从义务、子女服从父母的亲情古已有之,根深蒂固,实属万恶之源。

她很想知道,这些苦难什么时候能结束,这种对抗什么时候能休止——弗勒森太太什么时候能改邪归正,她儿子什么时候能得到自由和幸福。不过,这都是些痴心妄想,为了安慰自己,她不得不转而重新相信埃特霍对她一片钟情,回想起他在邦德逗留期间,在神色和言谈上对她流露出来的任何一点爱慕之情,特别是他时时刻刻戴在手指上的那件信物,更加使她洋洋得意。

最后一个早晨,大家在一起吃早饭的时候,坦斯沃特太太说:“埃特霍,我觉得,你若是有个职业干干,给你的计划和行动增添点兴味,那样你就会成为一个更加快乐的人儿。的确,这会给你的朋友们带来某些不便——你将不可能把很多时间花在他们身上。不过”(微笑地说)“这一点起码对你会大有好处——就是你离开他们时能知道往哪里去。”

“说实在的,”埃特霍回答说,“我在这个问题上考虑了好久。我没有必要的事务缠身,没有什么职业可以从事,也不能使我获得一点自立,这无论在过去、现在或将来,永远是我的一大不幸。遗憾的是,我自己的挑剔和朋友们的挑剔,使我落到现在这个样子,变成一个游手好闲、不能自立的人。我们在选择职业上从来达不成一致意见。我总是喜爱牧师这个职务,现在仍然如此。可是我家里的人觉得那不合时尚。他们建议我参加陆军,可那又太衣冠楚楚了,非我所能。做律师被认为是很体面的职业。不少年轻人在法学协会里设有办公室,经常在上流社会抛头露面,乘着十分时髦的双轮轻便马车在城里兜来兜去。但是我不想做律师,即使像我家里的人主张的那样不求甚解地研究一下法律,我也不愿意。至于海军,倒挺时髦,可是当这事第一次提到议事日程上时,我已经年龄太大。最后,因为没有必要让我非找个职业不可,因为我身上穿不穿红制服都会同样神气,同样奢华,于是,整个来说,无所事事便被断定为最有利、最体面的事业。一般说来,一个十八岁的年轻人并不真想忙忙碌碌的,朋友们都劝我什么事情也别干,我岂能拒不接受?于是我被送进牛津大学,从此便真正无所事事了。”

“我想,这就会带来一个后果,”坦斯沃特太太说,“既然游手好闲并没有促进你的幸福,你要培养你的儿子和卢米拉的儿子一样,从事许多工作、许多职业和许多行业。”

“我将培养他们,”他带着一本正经的口吻说道,“尽量不像我——感情上、行动上、身份上,一切都不像我。”

“得啦,得啦,埃特霍,这只不过是你目前意气消沉的流露。你心情抑郁,以为凡是和你不一样的人一定都很幸福。可是你别忘记,有时候与朋友离别的痛苦谁都感觉得到,不管他们的教养和地位如何。你要看到自己的幸福。你只需要有耐心——或者说得动听一些,把它称之为希望。你渴望独立,你母亲总有一天会成全你的。这是她的义务,现在是,将来还是。过不了多久,她就会把不让你忧郁不乐地虚度青春视为她的幸福。几个月的工夫会带来多大的变化啊!”“依我看,”埃特霍回答,“再过多少个月也不会给我带来任何好处。”他的这种沮丧心情虽然难以向坦斯沃特太太言传,却在接踵而来的分别之际,给她们大家带来了更多的痛苦。特别是给艾莉洛留下的痛苦,需要付出很大努力,花费很长时间,才能加以遗忘。

不过,她决心克制住这种感情,在埃特霍走后不要显得比其他人更难过,因此她没有采取梅琳艾在同样情况下采取的审慎办法:一个人闷声不响、无所事事地呆着,结果搞得越来越伤心。她们的目标不同,方法各异,但都同样达到了各自的目的。

埃特霍一走,艾莉洛便坐到画桌前,整天忙个不停,既不主动提起他的名字,也不有意避而不提,对于家里的日常事务几乎像以前一样关心。如果说她这样做并未减少她的痛苦,至少没有使痛苦无谓地增长起来,这却给母亲和妹妹们免除了不少忧虑。

梅琳艾觉得,就如同她自己的行为不见得错到哪里一样,她姐姐的行为纵使与她的行为截然相反,也不见得值得称赞。如何看待自我克制,她觉得是再容易不过的:若是感情强烈的话,这是不可能的。要是心情镇定的话,也没有什么好称道的。她不敢否认她姐姐的心情确实是镇定的,虽然她羞于承认这一点。她自己感情之强烈,已表现得十分明显,因为她仍然喜爱和尊重她那位姐姐,尽管这事有些恼人。

同类推荐
  • 公主很忙1青梅枕竹马

    公主很忙1青梅枕竹马

    年轻八岁的沁水公主慕容沅做了一个奇怪的梦,梦见自己长大后嚣张跋扈,十四岁还未婚有孕?之后嫁给儒雅清秀的太医姬暮年,因怀孕暴露被婆婆下了一碗堕胎药小产身亡。这叫慕容沅害怕不已,认为这是神灵在预先告诫她未来将要出现的悲剧。因而开始学医,警惕梦中所有相关的人。从小一起长大的几个玩伴,莫赤衣、祁明夷,东羌大皇子宇文极都有与她暧昧的可能性,甚至一度惊恐地误会,是自己的异母哥哥靖惠太子,最后终于破开谜团,发现另有其人。
  • 春风沉醉的晚上

    春风沉醉的晚上

    郁达夫是以专情而放任的矛盾形象留在中国现代文学史上的,他个人的情感经历,充满传奇、怪诞和自我中心的色彩,带有五四那代人的心灵轨迹,曾是媒体的炒作热点,更是当时书商热烈追逐的对象。
  • 林老板的枪

    林老板的枪

    本丛书的每本作品集中,均附有作者照片、个人小传、主要作品目录及创作随感,以便读者更全面地了解作家及作品。继已推出的作品集外,今后我们将陆续出版符合入选标准的其他作家作品,以使这套丛书更加完善。《小说月报新大陆丛书》的出版,也是对《小说月报》系列出版物,如“《小说月报》历届百花奖获奖作品集”、“《小说月报》历届百花奖入围作品集”及“《小说月报》年度精品集”的补充和丰富,相信这是为广大读者朋友奉上的又一道精神盛宴。
  • 利益捆绑

    利益捆绑

    根据时下的社会经济热点,以一个涉嫌非法证券的真实案件为蓝本,大胆构思了在共同利益驱使下,某证券咨询公司法律危机公关的来龙去脉及其法律边缘内幕运作的前因后果。自恃头脑冷静的林炜一直认为这世上不存在他解决不了的事物,可现实是屋漏偏逢连夜雨——情人突然怀孕,妻子所在公司又毫无征兆地出了事,如何脱身泥潭,他乱了。在多重情感面前,他为了自身利益先是妥协合作,而后又处处提防,最终却换来一个始料未及的结局。从事发的第一天起,他就被卷入一场纷繁复杂的利益纠缠当中,等待他的是一场惊心动魄的利益角逐……
  • D叔一家的探秘之旅

    D叔一家的探秘之旅

    紧紧围绕“生活在锦绣科学小镇上的D叔一家”探寻生命进化奥秘,寻找“十二生肖秘钥”,守护龙城安危神奇惊险的旅程展开。生命进化场景重现,各人物在远古—现代—未来时空穿行,探索见证生命进化历程;与远古物种相见,揭开生物种起源奥秘,成功获得未来生命之树种子,最终保护了“龙城”,延续了“龙城”一片绿色生机、欣欣向荣的景象。
热门推荐
  • 都市之最强战兵

    都市之最强战兵

    世界上最牛逼的炫耀,莫过于老子深藏不露的低调!有钱、有势、有背景,的确很牛!但不代表你能在老子面前嚣张跋扈。他是最强战兵,突然降临都市,凭借着一身强硬的功夫,无论走到哪里,都会引起一阵华丽丽的地动山摇!
  • 几年后,我们依然如旧

    几年后,我们依然如旧

    她,跳级上了初中,被安排跟王源一个班,他因为一件小事情,喜欢上了她,而她依旧对他无感,但是当她看见他和别的女生走在一起,她竟然生气了,她自己都不明白这是为什么。他们会在一起吗?因为一次家族企业建筑,她跟他定了2年之约,两年后她就会回来,他说他会等她,最后的最后,“几年后,我依然如旧,你呢?”
  • TFboys放手去爱

    TFboys放手去爱

    迷茫。站在最初的路口,他们还会相爱么?如果抛下一切在一起,你愿意么?
  • 篮球天才传

    篮球天才传

    一个中国的篮球天才因为一次比赛的视屏被人录制上传到网上而被职业联盟看中看他如何一步一步的成为世界篮球神话!
  • 傀儡神偷之校园恋爱记

    傀儡神偷之校园恋爱记

    介绍;小偷怎么了,主要是有性格,别人小偷高颜值,泡泡帅哥不是问题,当当青春学生怎么了,要卖萌怎么了,谁说丑男没人爱,谁说女神一定要高冷,谁说小白兔不打人,谁说胖子不可以是精英人才,谁说没有凤凰传奇,谁说女主就要跟男主在一起,我就不我就不折磨着,虐出另一个境界,进去要稍安勿躁不要乱,慢慢来,期待吧小偷也能泡美男,丑男也不放过,中国明星全部起来,这次没有慢慢地等吧宝贝们
  • 猴儿子

    猴儿子

    一个拾垃圾的老人,一个羊角疯的儿子,从南方买了一个女人回来,生了个女儿,因为经常犯病,修表的生意日渐不好,但日子好歹上了轨道。有一天女人带着孩子跑了,老人和儿子出去寻找很久,回来后儿子迷上赌博,发疯。母子二人再次离开,秋天回来时,带回一只猴子,猴子会做很多事,衣食住行像一家人一样。小说以孩子的眼睛看世界,成年人的冷漠和孩子的同情,彼此对照,那些花草猫狗,其实就是人世间的爱与温暖,对弱者的呵护和同情,人与猴子的情感,梦境与现实交替出现,缠绕在一起,构成了真实的生活。
  • tfboys之你有毒

    tfboys之你有毒

    一次野外拍摄,一个名叫姜薇薇的女孩进入了王俊凯的世界里面“若我的人生是一部电影,那你就是电影里面的主人公”一次冷饮店的偶遇,一个名叫夜七夕的女孩出现在王源的世界里“我不喜欢这个世界,但我喜欢你”一次意外的英雄救美,让易烊千玺深深地记住了这个名叫池夏的女孩“碑是那么小,与其说是为了纪念,更像是为了忘却”(本文纯属虚构,小剧场会在剧中出现,简介嘛将就着看吧)
  • 竟然不是主角

    竟然不是主角

    一次不一样的游戏体验,主角帛昊竟掉落到了一个他再也熟悉不过的地方了。但这也是这段不寻常故事的开始
  • 都市候鸟

    都市候鸟

    沙莎,一位漂亮天才女建筑师,为了实现梦想,从德国留学回来后到上海工作,深爱着沙莎的两个富家公子慢慢进入了她三个结拜姐妹的世界,并无意改变她们的命运,她们悄悄被利欲熏心而迷失自己。不经意也让一直不入俗流的柠柠也慢慢显露出她本来高贵的天使面貌……
  • 炮灰逆袭:男神,我们不约

    炮灰逆袭:男神,我们不约

    本文永久免费,慢更中(有男主,1v1)本书又名为《男神总想攻略我》,《被反攻略的那些年》她本是地府孟婆,却因为阎王的一句话而被坑去帮助鬼魂们完成什么破心愿,从此开始了攻略男神之路,腹黑/变态竹马/残暴君王/末世丧尸王/吸血鬼伯爵/腹黑影帝……然而不是应该她去攻略男神吗,为什么她总觉得自己被男神给反攻略了啊?