登陆注册
21573300000027

第27章

此时,艾莉洛以坚定而审慎的语气,开口说道:“我有幸得到你的信任,若是不要求你继续说下去,不好奇地穷根究底,岂不辜负了你对我的信任。因此,我不禁冒昧,想再提出这个话题。”

“谢谢你打破了僵局,”洛茜激动地嚷道,“你这样讲就让我放心啦。不知怎么搞的,我总是担心星期一那天说话得罪了你。”

“得罪了我!你想到哪里去了?请相信我,”艾莉洛极其诚恳地说道,“我不愿意让你产生这样的看法。你对我这样推心置腹,难道还会抱有让我感到不体面、不愉快的动机?”“不过,说实在的,”洛茜回答说,一双敏锐的小眼睛意味深长地望着她,“你当时的态度似乎很冷淡,很不高兴,搞得我十分尴尬。我想你准是生我的气了。此后我一直在怪罪自己,不该冒昧地拿我自己的事情打扰你。不过我很高兴地发现,这只不过是我的错觉,你并没真地责怪我,说实在话,你若是知道我向你倾吐一下我无时无刻不在思量的真心话,心里觉得有多么宽慰,你就会同情我,而不计较别的东西。”

“的确,我不难想象,你把你的处境告诉我,而且确信一辈子不用后悔,这对你真是个莫大的宽慰。你们的情况十分不幸,后来好似是困难重重,你们需要依靠相互的钟情坚持下去。我想,弗勒森先生完全依赖于他母亲。”

“他自己只有两千镑的收入,单靠这点钱结婚,那简直是发疯。不过就我自己来说,我可以毫无怨气地放弃更高的追求。我一直习惯于微薄的收入,为了他我可以与贫穷作斗争。但是我太爱他了,他若是娶个使他母亲中意的太太,也许会得到她的不少财产,我不想自私自利地让埃特霍丧失掉这些财产。我们必须等待,也许要等许多年。对天下几乎所有的男人来说,这是个令人不寒而栗的前景。可是我知道,埃特霍对我的一片深情和忠贞不渝是什么力量也剥夺不了的。”

“你有这个信念,这对你是至关紧要的。毫无疑问,他对你也抱有同样的信念。万一你们相互间情淡爱弛(这是在许多人之间,许多情况下,在四年订婚期间经常发生的现象),你的境况确实会是很可怜的。”

洛茜听到这儿抬起眼来。哪知艾莉洛十分谨慎,不露声色,让人觉察不出她的话里有什么可疑的意向。

“埃特霍对我的爱情,”洛茜说,“自从我们订婚以来,经受了长期分离的严峻考验,我再去妄加怀疑,那是无法宽恕的。我可以万无一失地说:他从一开始,从未由于这个原因而给我带来一时一刻的惊扰。”

艾莉洛听到她所说的,简直不知道是应该付之一笑,还是应该为之叹息。

洛茜继续往下说:“我生性也好妒忌,因为我们的生活处境不同,他比我见的世面多得多,再加上我们又长期分离,我老爱疑神疑鬼。我们见面时,哪怕他对我的态度发生一点细微的变化,他的情绪出现莫名其妙的低落现象,他对某一个女人比对别的女人谈论得多了些,他在郎斯特普尔显得不像过去那么快乐,我马上就能觉察出来。我并不是说,我的观察力一般都很敏锐,眼睛一般都很尖,但是在这种情况下,我肯定是不会受蒙骗的。”

“说得倒很动听,”艾莉洛心里在想,“可是我们两人谁也不会上当受骗。”

“不过,”她稍许沉默了片刻,然后说,“你的观点如何?还是你什么观点也没有,而只是采取一个令人忧伤而震惊的极端措施,就等着弗勒森太太一死了事?难道她儿子就甘心屈服,打定主意拖累着你,这么长年悬吊着,索然无味地生活下去,而不肯冒着惹她一时不快的风险,干脆向她说明事实真相?”

“我们若是能肯定她只是一时不快就好啦!可惜弗勒森太太是个刚愎自用、妄自尊大的女人,一听到这消息,发起怒来,很可能把所有财产都交给劳帕德。一想到这里,看在埃特霍的份上,竟吓得我不敢草率行事。”

“也看在你自己的份上,不然你的自我牺牲就不可理解了。”

洛茜又瞅瞅艾莉洛,可是没有作声。“你认识劳帕德·弗勒森先生吗?”艾莉洛问道。“一点不认识——我从没见过他。不过,我想他与他哥哥大不一样——傻乎乎的,是个十足的花花公子。”“十足的花花公子。”思切尔小姐重复了一声,她是在梅琳艾的琴声突然中断时,听到这几个词的。“噢!她们准是在议论她们的心上人。”

“不,姐姐,”洛茜嚷道,“你搞错啦,我们的心上人可不是十足的花花公子。”

“我敢担保,坦斯沃特小姐的心上人不是花花公子,”杰尼森太太说着,纵情笑了。“他是我见过的最谦虚、最文雅的一个年轻人。不过,说到洛茜,她是个狡猾的小精怪,谁也不知道她喜欢谁。”

“噢!”思切尔小姐嚷道,一面意味深长地望着她俩,“也许,洛茜的心上人和坦斯沃特小姐的心上人一样谦虚,一样文雅。”

艾莉洛不由得羞得满脸通红。洛茜咬咬嘴唇,愤怒地瞪着她姐姐。两人沉默了一阵。洛茜首先打破了沉默,虽然梅琳艾弹起了一支极其优美的协奏曲,给她们提供了有效的掩护,但她说话的声音还是压得很低:

“我想坦率地告诉你,我最近想到了一个切实可行的好办法。的确,我有责任让你知道这个秘密,因为事情与你有关。你常见到埃特霍,一定知道他最喜欢当牧师。我的想法是这样的:他尽快地接受圣职,然后希望你能出自对他的友情和对我的关心,利用你的影响,劝说你哥哥把罗拉的牧师职位赐给他。我听说这是个很不错的职务,而且现在的牧师也活不多久了。这就可以保证我们先结婚,余下的事情再听天由命吧。”

“我一向乐于表示我对弗勒森先生的敬意和友情,”艾莉洛答道。“不过,难道你不觉得我在这种场合插一手完全大可不必吗?他是雅罕·坦斯沃特夫人的弟弟。就凭这一点,她丈夫也会提拔他的。”

“可是雅罕·坦斯沃特夫人并不同意埃特霍去当牧师。”

“这样的话,我觉得我去说更是无济于事。”她们又沉默了好半天。最后,洛茜深深叹了口气,大声说道:“我认为,最明智的办法还是解除婚约,立即终止这门亲事。我们好像困难重重,四面受阻,虽然要痛苦一阵子,但是最终也许会更幸福些。不过,坦斯沃特小姐,是不是请你给我出出主意?”

“不,”艾莉洛答道,她脸上的微笑掩饰着内心的忐忑不安。“在这个问题上,我当然不会给你出什么主意。你心里很有数,我的意见除非顺从你的意愿,不然对你是不起作用的。”

“说真的,你冤枉了我,”洛茜一本正经地答道。“在我认识的人中,我最尊重你的意见。我的确相信,假使你对我说:‘我劝你无论如何要取消同埃特霍·弗勒森的婚约,这会使你们两个更幸福。’那我就会决定马上这样做。”

艾莉洛为埃特霍未婚妻的虚情假意感到脸红,她回答说:“假如我在这个问题上真有什么意见可言的话,一听到你这番恭维,准给吓得不敢开口了。你把我的声威抬举得过高了。要把一对情深意切的恋人分开,对一个局外人来说,实在是无能为力的。”

“正因为你是个局外人,”洛茜有点生气地说道,特别加重了那后几个字,“你的意见才理所当然地受到我的重视。如果我觉得你带有任何偏见,就犯不着去征求你的意见,”

艾莉洛认为,最好对此不加辩解,以免相互间变得过于随随便便、无拘无束。她甚至在一定程度上下了决心,再也不提这个话题。因此,洛茜说完后,又沉寂了好几分钟,而且还是洛茜首先打破了沉默。

“你今年冬天去城里吗,坦斯沃特小姐?”她带着她惯常的自鸣得意的神气问道。

“当然不去。”“真可惜,”洛茜回答说,其实她一听那话,眼里不禁露出了喜色。“我若是能在城里见到你,那该有多高兴啊!不过,尽管如此,你还是肯定会去的。毫无疑问,你哥嫂会请你去作客的。”

“他们即使邀请,我也不能接受。”“这太不幸啦!我本来一直指望在城里见到你。一月底,安妮和我要去探访几个亲友,他们这几年总是叫我们去!不过,我只是为了去见见埃特霍,他二月份到那里去。不然的话,伦敦对我一点儿吸引力也没有,我才没有兴致去那里呢,”

过了不一会儿,牌桌上打完了第一局,艾莉洛也就被叫了过去,于是两位小姐的秘密交谈便告结束。不过结束得并不勉强,因为双方没有说上什么投机话,可以减少她们相互之间的厌恶之情。艾莉洛在牌桌前坐定,忧伤地判定,埃特霍不仅不喜欢他这位未婚妻,而且他即使同她结了婚,也不会感到幸福,只有她艾莉洛的真挚爱情才能给他婚后带来幸福。因为只是凭着自私自利这一点,才能使得一个女人保持同男方的婚约,而这个女人似乎完全意识到,男方已经厌倦这种婚约。

从此之后,艾莉洛再也没有重新提起这个话题。洛茜却很少错过旧话重提的机会,特别是当她收到埃特霍的来信时,总要别有心计地向她的知己女友报报喜。每逢这种情况,艾莉洛都能泰然处之,谨慎对待,在礼貌允许的范围内尽快结束这些谈论。因为她觉得这种谈话对洛茜是一种不配享受的乐趣,对她自己却是危险的。

两位思切尔小姐对邦德庄园的访问一再延长,大大超过了最初邀请时双方认可的日期。她们越来越受人喜爱,想走也走不了。雅罕爵士坚决不让她们走。虽然她们在埃克塞特有一大堆早就安排好的事情,急需她们马上回去处理,尤其是越到周末事情越繁忙,但她们还是被说服在邦德庄园呆了近两个月,并且协助主人家好好庆祝一下圣诞节,因为这个节日需要比一般节日举行更多的家庭舞会和大型晚宴,借以显示其重要性。

同类推荐
  • 如果悲伤没有眼泪

    如果悲伤没有眼泪

    “毕业在即,陈慕晴的男友成为远房亲戚的亿万财产继承人,她富太太的梦刚开头,男友立马跟初恋复合,干脆地甩了她。闺蜜叶茜给她介绍工作,她阴差阳错进了前男友的公司,还被上司莫名其妙地缠上了,人家表示这是报复她前男友抢走了自己的前程。——那你怎么不去报复他的现女友呢?她伤心、伤身又伤情,唯一的好事,就是一起长大的向斯晚,和自己的闺蜜叶茜开始交往。然而一夜之间,所有人都介意起陈慕晴和向斯晚的“好哥们”关系。叶茜问她:你真认为这世上存在单纯的男女友情吗?为了所有人,她和他决定就此生分。但突然袭来的阴谋,将他俩围困在一起,无法轻易逃脱……”
  • 兰思思都市爱情合集

    兰思思都市爱情合集

    知名言情女作家兰思思给你娓娓道来一个个发生在繁华都市的纯爱故事。
  • 医林志2:太素神脉

    医林志2:太素神脉

    杨开逐渐感觉到了朱云背景的复杂,有意脱身。此时结识了鬼医门的莫道生,见识了鬼医门的医术。并在莫道生的帮助下避开了朱云。路遇少女枣儿,结为兄妹。偶然间枣儿施出了武学中的绝技“冷手点穴术”,令杨开大开眼界。意外又与朱云相遇,在朱云的邀请下,杨开随她到了京城,并且到皇家太医院随各位太医学习医术。机缘巧合,认识了正德皇帝朱厚照,被赐封“太医郎”。同时得以见到先祖遗物《归真图》。
  • 如此京华

    如此京华

    京城里一个教读危先生的妹夫戚少甫带着妻子珠姑奶奶,从江南来到京中投奔舅子危先生,准备走堂舅刘八爷(刘其光)的门路,想弄个一官半职。那刘其光原是清季江苏巡警出身,追随吉小香步入政界。民国成立,吉小香做了财政总长,其光得任签事。由此引出民国官场中层出不穷的鬼蜮角色。
  • 右手出拳,左手挥拍

    右手出拳,左手挥拍

    李东文,70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
热门推荐
  • 谁的夏天没有雨

    谁的夏天没有雨

    爱情是什么?是一见钟情的邂逅,是你情我愿的相守,是彼此无奈的分离,是不顾世俗的逃亡……爱情总是以各种各样的面貌呈现在众人眼前,而刘夏眼中的爱情就是叶熙,它是美好的,却带着一丝苦涩……爱情,来之不易,亦不可替代,爱谁,不爱谁,谁说了都不算,只能听从心的安排,谁都无能为力……
  • 白炽之墙

    白炽之墙

    在世界多了一种新的环保能源后,世界之间是否会更加和谐?人们拥有了异能之后,人与人之间是否会发生改变?“异能者”和“普通人”能否平等地相处?假如不能,那人们之间的争斗是否又会发生变化?
  • 女孩们的故事

    女孩们的故事

    司马冰玉的室友兼青梅向她告白了,司马冰玉是该同意呢,还是同意呢。百合文
  • 三国之我是甘兴霸

    三国之我是甘兴霸

    叼丝男不慎落水生亡,醒来发现重生汉末甘宁。看甘宁横刀立马,一统三国
  • 猫神的夏天

    猫神的夏天

    一个人要有多倒霉,才会经历整个村庄被洗劫,唯独自己活下来,然后背着几件破衣服流浪差点冻死在雪夜里,又被一个超级大近视当成石头捡回家,发现是人之后又直接扔掉的惨剧?是的,不用怀疑,所谓的扔掉,就是直接被人扛起来,在一个初作用力下沿着一条物理抛物线,遵循万有引力定律向一个未知点降落的过程……这是一个拥有神奇体质的女主在一个古老而充满BT的杀手家族吃吃喝喝,玩玩乐乐的轻喜故事。
  • 你的含情脉脉,我的爱!

    你的含情脉脉,我的爱!

    你的含情脉脉,我的爱!在风雨中,只求那份无怨无悔的爱。
  • 梨花落了残

    梨花落了残

    回顾往事,我林若儿与你白宇算是错过了,可是等到来世,我与你定要在一起。
  • 风之南境

    风之南境

    我不知道,我的存在,有没有让你感觉到这个世界有一丝丝的温暖。
  • 独家私宠:薛定谔的猫

    独家私宠:薛定谔的猫

    她是平民庶女,他是世家少爷。她徘徊在文艺的十字路口,不知何去何从。他游弋于女人的篷门莲足,流连忘返…………nonono!安靖想要的怎么可能是这样门不当户不对的爱情。她有竹马,愿为青梅,老不相离,死不相弃。只是万万没想到的是,她分手得目的肯定是达到了,但是他和她?她和他——交换身体,这是个什么鬼啊?
  • 婈娘传:一世春秋

    婈娘传:一世春秋

    前世为丈夫倾尽所有,却换来一纸休书,割舌之痛,剜眼之恨,待我一袭红裙红裙归来,尔等岂敢不俯首称臣。前世害我伤我之人,今世以血为歌,赠你万劫不复!凤凰涅磐,浴血重生,今世归来,眉心朱砂倾天下,素手染血只为复仇!