她真的很累了，闭上眼睛沉睡着了。主人夫妇在微弱的烛光下望着这可怜的母亲，非常难过。像她那样正直善良的人，为了救济自己的家庭离开故土，千里迢迢来做工，十分少见，可怜现在要客死他乡。
第二天，默尔考背了行李，猫着腰，跛着脚走到了杜克曼市。这座城市在阿根廷的新开发城市中算是繁荣了。默尔考看这城市就和可特淮、洛赛留、布宜诺斯艾利斯一样，到处都是笔直宽广的街道，白色低矮的房屋，奇异高大的植物，芳香的空气，鲜艳的阳光，清澈的天空，总之和意大利不一样。来到街上，那种在布宜诺斯艾利斯经历过的事情好像要重演。经过一户人家门口向里面张望，想着有可能看见母亲。见到女人，也总要多看一会儿，总认为就是母亲。想找人打听，可是没有勇气大着胆子出声。站在门口的人们都奇怪地看着这衣服褴褛满身尘垢的孩子。孩子想找一个亲切的人提问。正好走到一家旅店前，招牌上写有意大利人的姓氏。里面坐着个戴眼镜的男人和两个女人。默尔考慢慢地走近门口，鼓足勇气问：
“美贵耐治先生的家在哪里？”“是那个技师美贵耐治先生吗？”旅店主人问。“是的。”默尔考回答，声音很小。“美贵耐治技师不住在杜克曼啊。”主人答。话音刚落，孩子发出一声凄惨的呼号。主人，两个女人，以及附近的人们，都跑了过来。“出什么事了？怎么了？”主人把拉默尔考拉进店里让他坐下，“不要太失望，美贵耐治先生家虽不住在这里，但离这里也不远，花上五六个小时就能到。”
“在哪里？在哪里？”默尔考又活过来了急问。主人继续说：“从这里沿着河走十五英里，有叫做赛拉地罗的地方。那里有个很大的糖厂，还有几家住宅。美贵耐治先生就住在那个地方。那地方好找，走上五六个钟头工夫就能到了。”
有一个青年走过来说：“我一月前还去过他家：”默尔考瞪大眼睛，惶恐地问：
“你见过美贵耐治先生家里的女仆吗？她是意大利人？”
“她是那******人吗？哦！见过的。”默尔考此时悲喜交加，激动不已，马上问：“怎么走？快，帮我指路！我就出发！”大家一起说：“要走一天哪，你累成这样？一定要休息一下，明天再去吧？”“不行！不行！请给我指路！我不能再等了！就是倒在路上也没事，马上就去！”人们见默尔考这样有决心，也就不再劝他了：“上帝保佑你！路上一定要小心！但愿你平安！意大利的孩子啊！”他们为他祈祷，一个人陪他到街上，给他指明方向，告诉他注意的事，目送他远去。几分钟过后，他已经背着行李，瘸着腿走进树林中，向远方一步一步地走去。
这天晚上，病人病危了，由于太痛苦了，只能痛哭哀号，时时陷入昏迷。看护的女人们守在床前一刻也不敢离开。病人时而惊恐，主妇经常过来看她。大家都很着急：她现在就算同意接受手术，医生也要明天才能到，怕是来不及了。她稍好些的时候，就非常郁闷，这就不是肉体上的苦痛，而是她牵挂在远方的亲人而发的苦恼。这郁闷使她骨瘦如柴，面貌扭曲。她拉着头发撕心裂肺的叫着：
“啊！太可怜了！客死他乡！再也见不到孩子！可怜的孩子。他们以后没有母亲了！唉呀！默尔考还小哩！才这么大，他真是好孩子！主人！我上船的时候，他抱住我的脖子不肯放，放声大哭！想来他知道以后再也见不到母亲了，所以哭成那样！啊！可怜！我那时心都要碎了！如果死在在那个时候，在离开他们时死了，或者是种幸福。我总是那样地抚抱他，他从未离开我；如果我死了，他会怎样呢！没有了母亲，家里又穷，他只能流落当乞丐了！向人家要饭吃！我的默尔考！啊！我那永远的上帝！不，我不想死！医生！快找医生来！快给我做手术！把我身体割开！把我整疯吧！只要医生留条命！我想病好！想活命！想回国去！明天就走！医生！救我！救救我吧！”
照顾她的女人们握着病人的手安慰她，让她恢复平静，为她祈祷，让她早升天堂。病人听见这话又难过起来，扯着头发哭了，最后像孩子一样放声大哭：
“啊！我的家乡！我的家！那个海！啊！我的默尔考现在哪里啊！我那可怜的默尔考啊！”半夜时分，她那可怜的默尔考已经沿着河走了很久，早已精疲力尽，仍然坚持在大树林中蹒跚着。到处是参天树，在半空中繁生着枝叶，仰望月光闪烁像银盘。向暗沉沉的树丛里看去，好像有几千支树相到交错，有笔直的、有的歪、还有的斜着，形态各异，有的折倒在地上，上面还长着繁茂的枝叶。有的树梢尖尖地像一个个枪尖。千姿万态，真是植物界中最奇特的壮观。
默尔考有些昏昏欲睡，但心中总想着母亲。他累极了，脚上流着血，一个人在广大的森林中艰难前行，有时见到零落的小屋，那屋在大树下好像蚂蚁，有时又见有野牛躺在路旁。他觉得好像旅途有伴了。看着大森林，心里想着母亲就在附近了，就感到有无穷的力量和勇气。回忆之前所经过的大海，所受过的种种磨难，以及自己应对这些苦难的决心，信心高涨，热血沸腾。神奇的是：以前母亲的面容在脑海中总是朦胧不清，此时变得异常清晰；他从没明白地看见母亲的脸，现在看得明明白白，好像向他微笑，连眼神、嘴动的样子，还有全身的体态，都栩栩如生。他打起精神，加快脚步，胸中充满了希望，热泪滚滚而下，好像在幽静的路上走着，还能和母亲谈话。他想着和母亲见面要说什么。
“终于找到你了！母亲，我们再不分开了。我们一起回家。无论遇到什么事，永远不再和母亲分离了。”
早晨八点多钟，医生带着护士来了，站在病人床前，最后一次劝她做手术。美贵耐治夫妻也不停地劝着。可是仍然没用。她觉得自己快不行了，早已失去生活下去的信心。她说做手术必死无疑，无非更加苦痛罢了。医生见她如此糊涂，仍劝她说：
“手术是可靠的，只要稍微忍耐就安全了。如果不做手术，治愈是不可能了。”然而她还是不听，她细声说：
“不，我已准备死了，不想再受苦了。请让我安静地死吧。”
医生也失望了，谁也不再开口。她脸向着主妇，用细弱的声音嘱托后事：
“夫人，请将这些钱和我的行李交给领事馆托运回国去。如果一家平安地活着就太好了。在我死以前，也就希望他们平安。帮我写封信给他们，说我一直想念着他们，为了孩子作出了努力……说我很难过不能再见到他们……说我虽然很痛，却勇敢地自己坚持，为孩子们祈祷过才死……请帮我把默尔考托付给丈夫和大儿子……说我死前，最不放心的就是默尔考……”话还没说完，突然泪水流下来，拍手哭泣：
“啊！我的默尔考！我的默尔考！我的宝贝！我的孩子！……”
等她含着泪四下一看，主妇已经离开了。有人进来把主妇悄悄地叫出去的。她到处找主人也看不见；只有两个护士在床前。隔壁传来急乱的步声和嘈杂的说话声，病人看着着房门，不知发生什么事情。过了一会儿，医生进来了，脸色奇怪，后面跟着的主人夫妇，脸上也是怪怪的。大家用异样的眼神看着她，窃窃私语。她好像听见医生对主妇说：“你来说吧！”可是不知到底发生了什么事：
主妇支吾着说：“约瑟华！这是一个好消息但是请不要吃惊！”
她急切地看着主妇。主妇小心地继续说：“是你盼望的事呢。”病人眼睁大了。主妇又说：
“来吧，让你看一个人，一个你最牵挂的人。”病人拼命地抬起头来，眼光炯炯地望着主妇，又向门口看去。
主妇补充说：“谁也没想到他会找到这里。”
“谁啊？”病人惊惶地问。呼吸也急促起来。忽然发出一声大叫，跳起来坐在床上，两手抱住了头，好像见了不可能的东西。
这时，衣服褴褛满身尘土的默尔考来到了门口，医生拉着他的手，带他过来。
病人发出三声尖叫：“上帝！上帝！我的上帝！”
默尔考飞奔过来。病人张开枯瘦的双臂，使出了全身的力气将默尔考搂在胸前。猛烈的狂笑，无泪地低泣。终于一口气没接上来，倒在枕头上。
她马上清醒过来了，欣喜若狂，不停在儿子头上接吻，叫着说：
“你怎么找到这里的？真的是你吗？啊，长大了不少！谁和你来的？一个人吗？没出事吗？啊！你真是默尔考？但愿我不是做梦！啊！上帝！你快点说话我听听！”
说着，她好像想起什么：“咿哟！慢点说，光等一等！”她向医生说：
“快！快快！医生！快做手术！我想病好。我同意做手术，马上就做。帮我把默尔考领到别处去，不要让他看见。——默尔考，没什么事。以后再讲给你听。来，再亲一下。先离开这里，——医生！请快。”
默尔考被领了出来，主人夫妇和别的女人们也急忙离开。屋内只留医生和护士二人，门立刻关了。
美贵耐治先生想要拉默尔考到远一点的屋子去，可是拉不动，默尔考长了根似的坐在那里不动。
“出了什么事？母亲怎么了？要干什么事？”他问。美贵耐治先生想把他带远一点，静静地和他说：“别着急，我告诉你。你母亲病了，要做手术，到那边去吧，我仔细说给你听。”
“不！”默尔考不走，“我就留在这里，请您在这里告诉我。”
技师只好走过去静静地和他说明经过。他一听，不禁心惊胆战。
突然，一声尖叫声震动全宅。默尔考也应声站起来：“母亲不行了！”
医生走出来说：“你母亲没事了！”
默尔考望着医生，跪倒在地，哭着说：“谢谢你！医生！”
医生把他拉起来说：“起来！孩子，你是勇士，是你救活了你的母亲！”
夏
二十四日
******少年默尔考的故事抄完了，这学年只剩六月份的一次每月例话，两次考试了，还要上二十六天课，共有六个星期四和五个星期天。学年即将结束，轻风又悄悄地吹来，花园里长满了叶和花，在体操器械上覆盖了凉荫。学生都穿上夏天的衣服，放学的时候，觉得他们好像都已和从前不一样，这是很有意思的事。飘逸的长发已剪得短短的，长长的脖子完全露出。各式各样的麦秆帽子，背后垂着长长的丝带；各种颜色的衬衣和领结上都挂着红红绿绿的饰物，有的是领章，有的在袖口，有的是流苏。这些漂亮的装饰，都是做母亲的为他儿子缝上的，就是家境不好的母亲，也要把自己的小孩打扮得体面一些。其中，也有些不戴帽子到学校里来的，好像从家里逃出来的，也有穿白制服的。在代尔卡谛先生那些学生里面，有个人一身红色，活像一只煮熟的蟹，也有很多穿水兵服的。
最有趣的是“小石匠”，他戴着一顶很大的麦秆帽，远远看去就好像在半截蜡烛上盖了一个笠罩。他在这下面露出兔脸，真是可爱。柯莱笛也已经把那猫皮帽变成了鼠色绸制的旅行帽，霍迪尼穿着有许多装饰的一件苏格兰服，克洛西袒着胸，波赖柯希则穿着青色的铁工制服。
至于考勒弗，他脱去那件百宝囊似的外套，现在改用口袋贮藏一切了。无论他的衣袋中藏着什么，从外面都能看见。有用半张报纸做成的扇子，有拐杖的手柄，有打鸟的弹弓，有各种各样的草，金色甲虫从口袋里爬出来，停在他的衣服上面。
有些年纪小的孩子把花束送给女老师。女老师也穿着美丽的夏装，只有那个“修女”老师仍是一身黑。戴红羽毛的老师还戴着红羽毛，衣领上结着红色的丝带。她们班的小孩要去拉她的那条丝带，她总是笑着走开。
现在又到了樱桃，蝴蝶，还有街上乐队到野外散步的时候了。高年级的学生都到濮河去游泳，大家盼望暑假快些来临。每天到学校里，都非常开心。只要见到穿丧服的凯龙，我就感觉难过。还有，使我难过的就是那二年级教我的女老师一天比一天瘦，咳嗽加重，走路时身子弓着，路上遇到她和她打招呼感到很难过。
