烟囱扫除人
十一月一日
昨天午后到邻近的一个女子小学校里去。雪尔维姊姊的先生说要看《少年爱国者》，所以我拿去给她看。那学校大约有七百个小女孩，我去的时候他们正好放学。因为从明天起接连有“万圣节”、“万灵节”两个节日，学生们正在兴高采烈地回去。我在那里看见一件很美的事：在学校那一边的街路角里，站着一个脸孔墨黑的烟囱打扫人。他还是个小孩，一手靠着壁，一手托着头，在那里低声哭泣。有两三个三年级女学生走近去问他：
“怎么了？为什么哭呢？”他一言不发地继续哭。
“来！快说说，怎么了？为什么悲伤呢？”女孩子再问他，他才慢慢地抬起头来。那是一个小孩的脸，满脸泪痕地告诉她们，说打扫了好几处烟囱，得到三十个铜币，但是钱丢了。说着又指破孔给她们看。听他们说，没有钱是回不去的。
“师父要打的！”他很为难，又哭起来，把头伏在臂上。女学生们围着他看，都很同情他。这时其他的女学生也夹着书包来了。有一个穿着怪异的大女孩从袋里拿出两个铜币来说：
“大家来凑凑，我这有两个。”“我也有两个在这里。”一个穿红衣的接着说。“大家凑起来，三十多个是一定有的。”叫上其他伙伴们：“亚马里亚！璐迦！亚尼娜！一个铜币，有钱的就都拿出来！”
果然，大家都把身上的零用钱拿了出来。小女孩也有拿出一个半分的小铜币的。插青羽的女孩将钱聚集了大声地数。
八个，十个，十五个，但是还是不够数。正在这时，一个大女孩走了过来，拿出一个当十的银币来，大家都松口气。还差五个。
“五年级的来了！她们一定有的。”有人说。五年级的女孩一到，铜币马上筹集得更多了。大家还都急切地往这里跑来。一个看起来就让人心痛的烟囱扫除人，被围在美丽的衣服、摇动的帽羽、发丝带、鬈毛之中，那画面真是好看。三十个铜币不但早已集齐，并且还有富余。身无分文的小女孩挤入大女孩群中，把所有的花给了少年。这时，校役出来说：“校长先生来了！”女学生们就全都走散了。烟囱打扫人一个人站在路上，欢喜地擦着眼泪，手里拿着了钱，上衣的纽孔里、衣袋里、帽子里都是花，在他的脚边还散落着许多花。
万灵节
二日
昂里克啊！万灵节是什么日子你知道吗？这是死去人的纪念日。小孩在这天，好像纪念已死的人——特别应纪念为他们而死的人。有多少人已经死了呢？又，有多少人即将死亡比如今天？你曾想过吗？不知道有多少做父亲的在劳动之中失去了生命呢？不知道有多少母亲为了养育小孩，辛苦伤命，结束了年轻的生命？因不忍心自己小孩陷于不幸，不能走出痛苦自杀的男子，不知有多少？因失去了自己的小孩，跳水结束了自己，发疯而死的女人，不知道有多少？昂里克啊！今天的你应该想死去的这些人啊！你要想想：有许多先生因为太爱学生，在学校里辛苦工作，年纪轻轻就离开了学生！你要想想：有许多医生为了要医治病人，自己光荣牺牲了！你要想想：在难船、饥饿、火灾及其他非常危险的时候，有许多人是将最后的粮食，最后的安全场所，最后从火灾中脱身的机会，让给了幼小的灵魂，自己却心甘情愿的死了而从容地暝目了！
啊！昂里克啊！这样累死的人不计其数。无论哪里的墓地，都眠着成千上万这样神圣的灵魂。如果这些人能够暂时在这世界中复活，他们定会要呼唤那些小孩们的名字，为他们而奉献出自己的壮年的快乐，老年的平和，包括爱情、才能换来生命的小孩们的名字。二十岁的女子，壮年的男子，八十岁的老人，青年——为了小孩而牺牲的无私奉献的伟人——这许多高尚伟大的人们墓前所应该撒的花，单靠这地球，是装不下的。你们小孩是这样地被他们呵护着，所以，昂里克啊！在万灵节，要用感恩的心去纪念这些亡人。这样，你对于爱你的人们，对于为你付出艰辛汗水的人们，自然更亲和、更有情了。你真是幸福啊！你在万灵节，还从没有想起来就泪流满面的人呢。
母亲
好友凯龙
四日
虽然只有两天休假时间，似乎已经很久没见凯龙了。我愈了解他，愈觉得他可爱。不仅是我，大家也是如此。只有几个高傲的人嫌凯龙，不喜欢他，因为凯龙一向不怕他们。那大孩子抬手正要欺负幼小的孩子的时候，孩子们只要一叫“凯龙”，那大的就不敢欺负他了。凯龙的父亲是铁道的司机。凯龙小时候生病，所以入学有些晚，在我们一级里身材最高，力气也最大。他能单手举起椅子来；常常吃着东西；待人亲切，有人请他帮助，不论铅笔、橡皮、纸、小刀，都肯借给或赠予。上课时，很听话，一动不动地安坐在狭小的课椅上，两肩上长着个大头，把背脊向前屈着。我看他的时候，他总半闭了眼朝我微笑。好像在说：“喂，昂里克，我们大家做好朋友啊！”我一见凯龙总是忍不住想笑。他身子又长，肩膀又阔，可是衣服却都小；至于帽子，小得就要从头上落下来；外套露出绽缝，皮靴已经破了，领带有时搓扭得成一条线。他的长相惹人喜爱，全级中谁都喜欢和他并座。他很擅长算术，常用红皮带束了书本拿着。他有一把螺钿镶柄的大裁纸刀，这是去年陆军大操的时候，他在野外捡来的。他有一次因这刀使得手受伤，差点把手都切下来。不论人家怎样嘲笑他，他并不生气，但是当他说着什么的时候，如果有人说他“这是说谎”，那他可就不干了：他立刻火冒三丈，眼睛发红，一拳打下来，椅子就坏了。有一个早晨，他看见二年级里有一小孩因丢了钱，不能买笔记簿，站在街上哭，他就拿出钱给那小孩。他在母亲的生日，用了三天时间，写了一封长达八页长的信，纸的四周还画了漂亮的花边。先生常盯着他看，经过他身边的时候，时常用手轻轻地去拍他的后颈，好像爱抚温驯的小牛似的。我真喜欢凯龙。当我握着他那大手的时候，真是说不出的喜欢！他的手比起我的来，就像大人的手了。我坚信：他是为了朋友而不顾自己的人。这种精神，他的表现很明显。从他那浑厚的嗓音中，谁都能感受到他心中的优美的真情。
卖炭者与绅士
七日
昨天坎洛·罗庇斯向贝迪说的那样的话，凯龙是决不会这样做的。坎洛·罗庇斯因为他父亲是贵族人，非常高傲。他的父亲是个身材高大有黑须的话不多的绅士，几乎每天早晨都要送罗庇斯到学校里来。昨天，罗庇斯和贝迪吵起来了。贝迪年纪很小，是卖炭者的儿子。罗庇斯知道自己没理，便沉默不语，就嘲笑他父亲是叫花子！贝迪气得满脸通红，不出声，只默默地流着眼泪。好像后来他回去向父亲哭诉了。午后上课时，他那卖炭的父亲——全身墨黑的矮小的男子就牵着儿子来到学校，把这事告诉了先生。我们没有一个人说知道。罗庇斯的父亲像往常一样正在门口替他儿子脱外套，听到有人议论他，就问先生说：“怎么了？”
“你们的坎洛对这位的儿子说‘你父亲是个乞丐！’，他找我说理来了。”先生回答说。
罗庇斯的父亲听了有些尴尬，问自己的儿子：“他们说的是真的么？”罗庇斯俯了首立在教室中央，默不做声。他父亲捉了他的手臂，拉他到贝迪身旁，说：“快点承认错误！”
卖炭的好像没想把事弄大，忙不迭地说：“不必，不必！”想上前阻止，可是绅士不同意，对他的儿子说：
“快赔不是！按我的话快道歉，‘说对你父亲失礼的话，这是我的错。请原谅我。让我的父亲来握你父亲的手。’要这样说。”
卖炭的忐忑不安起来，好像在那里说“那不敢当”。
绅士不肯罢休。于是罗庇斯低下头，用不连贯的声音说：“说了……对你父亲……非常失礼的话，这是……我的错。请你……原谅我。让我的父亲……来握……你父亲的手。”
绅士把手向卖炭的伸去，卖炭的就握着大摇起来。还让自己的儿子靠近坎洛·罗庇斯，叫他们去拥抱。
“以后，把他们安排坐在一起吧。”绅士这样向先生恳求。先生就令贝迪坐在罗庇斯的位上，罗庇斯的父亲等他们坐好了，才行了礼出去。卖炭的注视着这并坐的两个孩子，想了一下，走到座位旁，好像有什么话要对罗庇斯说，似乎很依恋，好像很对不起他，可是最终什么也没说。他张开了两臂，好像要去抱罗庇斯了，也没有去做，只用他那粗大的手指轻碰了罗庇斯的额上头。快要走出去了，还回头向里面望了一眼，这才离开。
先生告诉我们：“今天的事情，大家都要记住了。因为这可算这学年中最好的教训了。”
弟弟的女先生
十日
弟弟身体不好，他的女教师代尔卡谛先生来探望。原来，卖炭者的儿子，这位先生以前教过。先生讲出有趣的故事来，把大家都逗乐了。两年前，卖炭家小孩的母亲因为儿子得了赏牌，用很大的围身裙包满了炭，送给先生做谢礼，先生不管怎样推谢，她都不同意，等拿回家的时候，竟然大哭了。先生又说，还有一个女人，曾把金钱放在花束中送去过。先生的话引得我们发笑。弟弟之前不肯吃药，这时也乖乖地吃了。
教导一年级的小孩，多累啊！有的牙齿未全，像个老人，发音奇怪；有的要咳嗽；有的流鼻血；有的因为靴子在椅子下面，哭着说“丢了”；有的因钢笔尖头把手扎了在哭闹；有的把习字帖的第一册和第二册掉错了，争吵不停。要教会五十个什么都不会的小孩写字，是一件很让人头痛的事。他们的袋里藏着诸如甘草、纽扣、瓶塞、碎瓦片之类的东西，先生让他们交出来时，他们甚至会藏到鞋子里去。先生的话，对他们是没有用的。有时窗口里飞进一个苍蝇来，他们都会吵着兴奋半天。夏天呢，把草拿进来，有的捉了甲虫往里面放；甲虫在室中没有方向的乱撞，有时落入墨水瓶中，墨水弄脏了习字帖。先生代小孩们的母亲替他们整理衣装；他们手指受了伤，替他们包扎伤口；帽子落了，替他们捡拾起；留心不让他们穿错了衣服；用尽了心叫他们听话。女先生真辛苦啊！可是，学生的母亲们还要过来发唠叨：什么“先生，我儿子的钢笔头哪儿去了”？什么“我的儿子什么都没学会，究竟为什么”？什么“我的儿子成绩那么的好，为什么没有赏牌”？什么“我们配罗的裤子被钉戳破了，你为什么不把那钉去了”？
据说，先生有时受不了这些小孩，不觉举起手来，终于用牙齿咬住了自己的手指，强忍着。她生气以后，非常后悔，就去安慰方才骂过的小孩。也曾经把顽皮的小孩赶出过教室，赶出以后，自己又伤心了。有时听见家长惩罚自己的小孩，不让他们吃东西，先生总是很生气，要去阻止。
先生年纪真轻，身材高长，很是开朗，做起事来雷厉风行。是个多感而温柔慈爱的人。
“孩子们都非常喜欢你。”母亲说。“原来是这样，可是一到学年结束，就大都不顾着我了。他们到男先生教的时候，就把受过女先生教育当做耻辱的事了。两年间，那样地呵护着他们，到分离的时刻，真有点舍不得。那个孩子是一向喜欢我的，应该会记得我吧。心里虽这样想，可是一到放了假以后，你看！他回到学校里来的时候，我虽‘我的孩子，我的孩子！’地叫着，向他走去，他却把头向着别处，看都不看我了。”
先生说到这里，接不下去了。又抬起她的湿润的眼，吻着弟弟说：
“你不会和他一样的吧？你是不会扭过头的吧？你是会记得我的吧？”
我的母亲
十日
昂里克！当你弟弟的先生来的时候，你对母亲说了很不孝顺的话！这种事情，下不为例啊！我听你那么说，心里苦得像是被针刺的疼！我记得，几年前你病的时候，你母亲害怕你病不会好，整晚坐在你床前，数你的脉搏，算你的呼吸，担心得都哭了。我以为你母亲要发疯了，很是担心。想到那时，我对于你的将来，有点不敢想象。你会对你这么好的母亲说出那种话！真是不可思议！那是为要救你一时的痛苦牺牲了自己一年的快乐，为要救你不惜放弃自己生命的母亲啊。
昂里克你要牢记！在你一生中，难免遭遇苦难，而其中最苦的一事，就是失了母亲。你将来年纪大了，知道了大人的不容易，必然会不断的想你的母亲的。一分钟也好，但愿能再听听母亲的声音，哪怕一次也好，但求回到母亲的怀里作小儿样的哭泣，你肯定会这样的。那时，你忆起了曾经给亡母带来的种种苦痛的事来，不知要怎样后悔地痛哭流涕呢！这不是可悲的事！你如果现在伤了母亲的心，你将终生受良心的谴责！母亲的慈爱的面孔，将来在你眼里变成悲痛的轻蔑的样子，长久地使你的灵魂苦痛吧！
啊！昂里克！须知道母爱是人间所有的感情中最神圣的。破坏这感情的人，实是世上最傻的。人虽犯了死罪，只要他是敬爱自己的母亲的，其胸中还有美好珍贵的一面；无论如何有名的人，如果他是使母亲伤痛哭泣的，那就真是让人看不起的人。所以，对于亲生的母亲，不该这般口无遮拦，万一一个不小心，说错话了，你该自己意识到错误，投身于你母亲的膝下，请求赦免的亲吻，在你的额上抹去不孝的污痕。我原是爱着你，你对我而言是如此重要。可是，你对于你母亲如果不孝，我宁愿还是没有你为好。不要再走近我！不要拥抱我！我现在无心拥抱你！
父亲
