登陆注册
21575200000035

第35章

“亚瑟!”这一声呼喊透出真实的恐怖,但是牛虻没有听见,接着说道:“我们还是要以诚相待,不管我们做什么,不要优柔寡断。您和我好比站在一个深渊的两边,要想隔着深渊携起手来是毫无希望的。假如您认为您做不到,或者不愿放弃那个东西,”——他看了一眼挂在墙上的十字架——“您就必须同意上校——”

“同意!我的上帝——同意——亚瑟,但是我爱你啊!”

牛虻的脸扭曲得让人害怕。“您更爱谁,是我还是那个东西?”蒙泰尼里缓慢地站起来。他的心灵因恐怖而焦枯,他的肉体仿佛也在萎缩。他变得虚弱、衰老和憔悴,就像霜打的一片树叶。他已从梦中惊醒,外面的黑暗正在凝视一个空荡荡的地方。

“亚瑟,你就可怜可怜我吧——”“在您的谎言把我赶出去成为甘蔗园的奴隶时,您又给过我多少可怜呢?听到这个您就发抖——啊,这些心软的圣人!这就是一个符合上帝心意的人——这个人忏悔了他的罪过,并且活了下来,只有他的儿子死去。您说您爱我——您的爱害得我够惨了!您认为我可以一笔勾销这一切,几句甜言蜜语就能使我变回亚瑟?我曾在肮脏的妓院里洗过盘子;我曾替比他们的畜生还要凶狠的农场主当过马童;我曾在走江湖的杂耍班子里当过小丑,戴着帽子,挂着铃铛;我曾在斗牛场里为斗牛士们干这干那;我曾屈服于任何愿意凌辱我的混蛋;我曾忍饥挨饿,被人吐过唾沫,被人踩在脚下;我曾乞讨发霉的残羹剩饭,但却遭人拒绝,因为狗要吃在前头。哼,说这些还有什么用?我怎能说出您所给我带来的一切?现在——您爱我!您爱我有多深?足以为了我而放弃您的上帝吗?哼,他为您做了什么?这个永恒的耶稣——他为您受过什么罪,竟使您爱他甚过爱我?就为了那双被钉穿的手,您就对他如此爱戴?看看我吧!看看这儿,还有这儿,还有这儿——”

他扯开他的衬衣,露出可怕的伤痕。

“神父,您的上帝是一个骗子。他的创伤是假的。他的痛苦全是做戏!这样我才有权赢得您的心!神父,您使我历尽了各种折磨。要是您知道我过的是什么样的生活就好了!可我没死!我忍受了这一切,耐心地把握住我的心灵,因为我会回来的,并和您的上帝斗争。我就是抱着这个目的,把它作为盾牌来捍卫我的内心,这样我才没有发疯,没有再次死去。现在,我回来以后,我发现他仍占据我的位置——这个虚伪的受难者,他在十字架上被钉了六个小时,真的,然后就死里复生!神父,我在十字架上被钉了五年,我也是死里复生。您要拿我怎么办?您要拿我怎么办?”

他说不下去了。蒙泰尼里坐在那里就像一尊石像,或者就像被扶坐起来的死人。起先听到牛虻在绝望之下慷慨陈词,他有点发抖,肌肤机械地收缩,就像遭到鞭子的抽打;但是现在他十分镇静。

经过长久的沉默,他抬起头来,沉闷而又耐心地说道:“亚瑟,你能给我清楚解释一下吗?你把我弄糊涂了,我也给吓坏了。我听不明白。你对我有什么要求?”

牛虻转身看着他,脸上阴森恐怖。“我什么也没有。谁会强迫别人爱他呢?您可以在我们两者之中自由选择,看您最爱哪一个。如果您最爱他,您就选择他吧。”

“我不明白,”蒙泰尼里无力地回答,“我能选择什么?我无法弥补过去。”

“您必须在我们当中作出选择。如果您爱我,那就从您的脖子上取下十字架,然后跟我一起走。我的朋友正在安排另一次劫狱,有了您的帮助,他们就能轻易取得成功。然后等我们平安越过边境,您就公开承认我是您的儿子。但是如果您对我的爱不足以使您做出这一切——如果这个木雕的偶像比我对您更重要——那么您去找上校,告诉他您同意。如果您要去,那您马上就去,免得让我因为见到您而感到痛苦。我已经受够了。”

蒙泰尼里抬起头来,微微颤抖。他开始明白过来了。“我当然会和你的朋友联系。但是——跟你一起走——这不可能——我是一位教士。”“那我就不接受教士的恩惠。神父,我不会再作出让步。我已厌恶了让步,吃尽了让步的苦头。您必须放弃教士职位,否则您就必须放弃我。”

“我怎能放弃你呢?亚瑟,我怎能放弃你呢?”“那么您就放弃他。您得从我们当中作出选择。您愿意分给我一部分您的爱——一半给我,一半给您那个魔鬼一般的上帝吗?我不会接受他丢下的东西。如果您是他的,您就不是我的。”

“你要把我的心分成两半吗?亚瑟!亚瑟!你想把我逼疯是不是?”

牛虻拍着墙壁。“您得从我们当中作出选择,”他重复说道。蒙泰尼里从他的胸前取出一个小盒子,里面装着一张又脏又皱的纸条。“看!”

我相信过您,正如我曾相信过上帝一样。上帝是一个泥塑的东西,我可以用锤子将它砸碎。您却用一个谎言欺骗了我。

牛虻放声大笑,然后把它递了回去。“19岁的人多么天、天真烂漫!拿起锤子砸碎它们看起来倒挺容易。现在也是这样——只是我已置身于锤子之下。就您而言,您还可以用谎言欺骗许多人——他们甚至发现不了。”

“随便你怎么说,”蒙泰尼里说道,“也许处在你的位置,我就会和你一样残忍无情——上帝知道。我无法做出你所要求的事情,亚瑟,但是我会做我能做的事情。我会安排你逃走,等你平安无事以后,我会到山里死于非命,或者服用过量的安眠药——随你怎么选择。你同意吗?我只能这样做。这是一条大罪,但是我认为他会原谅我的。他更加慈悲——”

牛虻摊开双手,发出一声尖叫。“噢,这太过分了!这太过分了!我做了什么,以至于您把我想成这样?您有什么权利——好像我想报复您一样!难道您就看不出我只想救您吗?您永远都不明白我爱您吗?”

他抓住蒙泰尼里的双手,并用炽烈的亲吻和泪水沾满了它们。

“神父,我们一起走吧!您与这个教士和偶像的死寂世界有什么关系?它们充满了年代久远的尘土,它们已经腐烂,臭气熏天!走出瘟疫肆虐的教会——随同我们走进光明吧!神父,我们才是生命和青春,我们才是永恒的春天,我们才是未来!神父,黎明就要照临到我们的身上——您在日出之时还会怅然若失吗?醒来吧,让我们忘记可怕的噩梦——醒来吧,我们会重新开始我们的生活!神父,我一直都爱您——一直都爱您,甚至当初在您杀死我时——您还会杀死我吗?”

蒙泰尼里抽开他的双手。“噢,上帝可怜可怜我吧!”他叫道,“你有一双你母亲的眼睛!”

他们陷入一阵奇怪的沉默,长久、深沉和突然。在灰蒙蒙的黄昏中,他们相互看着对方,他们的心因为害怕而停止了跳动。

“你还有什么话要说吗?”蒙泰尼里低声说道,“能——给我一点儿希望吗?”

“不。我的生命除了和教士斗争别无他用。我不是一个人,我是一把刀子。如果您让我活下去,您就是在批准动用刀子。”

蒙泰尼里转身看着十字架。“上帝!听听——!”他的声音消失在空洞的静寂之中,没有回音。只是牛虻重新变成冷嘲热讽的恶魔。

“对他喊、喊、喊响点,也许他只是睡、睡、睡熟了——”

蒙泰尼里吓了一跳,好像被打了一下。好一会儿,他站在那里,直愣愣地看着前方——然后他坐在地铺边上,双手捂住了脸,哭了起来。牛虻不住地颤抖,身上直冒冷汗。他知道泪水意味着什么。

他拉起床单盖在头上,免得让自己听见。他得死去,这就受够了——他曾活得那么洒脱,那么壮丽。但是他无法堵住那种声音;它就在他的耳边响起,敲打着他的大脑,冲击着他的脉搏。蒙泰尼里还在不停地哭,泪水从他的指缝中流了下来。

他终于停止了哭泣,并用手帕擦干了眼泪,就像一个刚刚哭过的小孩。当他站起来时,手帕从他的膝上掉了下来。

“再谈也没什么用了,”他说,“你明白吗?”“我明白。”牛虻回答,木然而又顺从,“这不是您的错。您的上帝饿了,必须喂饱他。”蒙泰尼里转过身来望着他。将要掘开的坟墓都不会比他们更加寂静。他们默默地看着对方,就像一对生死离别的情人,隔着他们无法逾越的障碍。

牛虻先垂下他的双眼。他缩下身体,捂住他的脸。蒙泰尼里明白这个动作的意思是让他“走”!他转过身去,走出了牢房。

片刻之后,牛虻惊跳起来。“噢,我受不了啦!神父,回来!回来!”牢门关上了。他缓慢地转过头来,睁大的眼睛露出呆滞的目光。他明白这一切都完了,那个加利利人占了上风。

下面院子里的茅草整夜都在轻轻地摇荡——茅草很快就会枯萎,被人用铲连根掘起。牛虻整夜都躺在黑暗中哭泣。

军事法庭于星期二上午开庭。审判草草了结,仅仅流于形式,前后勉强只有20分钟。的确没有什么可以消磨时间的。不准进行辩护,仅有的证人是负伤的暗探和军官,以及几名士兵。提前起草好了判决书。蒙泰尼里已经派人过来,转达了想要得到的非正式认可意见。法官(费拉里上校、本地龙骑兵少校和瑞士卫队的两名军官)没有多少事情可做。宣读了起诉书,证人作了证,判决书上签了字,随后郑重其事地向犯人宣读了一遍。犯人默默地听着。根据惯例问了他有什么话要说,他只是不耐烦地挥了挥手,打发了这个问题。蒙泰尼里丢下的手帕藏在他的胸前。昨夜他一直吻着手帕哭泣,仿佛它是一个活人。现在他看上去很憔悴,无精打采,眼睑上还有泪痕。但是“枪毙”这个词并没有给他造成多大的影响。念到这个词的时候,他的瞳孔放大了一些,也就仅此而已。

“把他押回牢房。”统领在所有的形式结束之后说道。军曹显然快要哭出来了,他碰了一下牛虻的肩膀。牛虻一直一动不动地坐在那里。他微微一惊,立刻转过身来。

“啊,是,”他说,“我忘了。”

统领的脸上似乎流露出了一丝怜悯之情。他本性不是残忍的,对于他在这个月里的所作所为,他私下感到有些羞愧。现在想办的事已经办成了,所以他愿意在其权力范围内作出每一个小小的让步。

“你不必再戴上镣铐了。”他说,同时瞥了一眼牛虻淤血红肿的手腕,“他可以待在自己的牢房里。死囚室黑咕隆咚的,而且阴沉沉的。”他补充说道,随即转向他的侄子,“这事真的仅是一个形式。”

他连连咳嗽,并且变换站立的姿势,显然感到局促不安。他随后叫回正押着犯人离开房间的军曹。

“等等,军曹。我想跟他说句话。”牛虻动也没动,对于统领的话没有作出任何反应。

“如果你想跟你的朋友和亲人作个交代——我想,你有亲人吧?”

没有回答。“好吧,想一想再告诉我,或者告诉牧师。我负责给你照办。你最好还是找牧师吧,他马上就来,他会陪你过夜。如果还有别的愿望——”

牛虻抬起了头。“告诉牧师我宁愿一个人待着。我没有朋友,也没有什么要交代的。”“但是你要忏悔呀。”

“我是个无神论者。我只要安静,不要打扰我。”

他说话时声音单调而又平静,既没有蔑视也没有生气。他缓慢地转过身去,他在门口又停下了脚步。

“我忘了,上校。我想求你一件事。请你明天别让他们把我绑起来,也不要蒙住我的眼睛。我会安安稳稳地站在那里。”

星期三早晨日出的时候,他们把他带进了院子。他的腿比平时瘸得更加厉害,他走起路来显然很困难,而且疼得厉害。他重重地依靠在军曹的胳膊上。但是那种倦怠的温顺已从他的脸上消失。曾在空荡荡的黑暗之中把他压垮的幽灵般的恐怖,那个阴影世界的幻象和噩梦,随同产生这一切的黑夜荡然无存。一旦太阳升起,他的敌人出来就会激起他的战斗精神,他就无所畏惧。

执行枪决的六名士兵扛着短筒马枪,靠着长满常青藤的墙壁站成一排。越狱未遂的那天晚上,他曾爬上这堵满是窟窿且摇摇欲坠的墙壁。他们站在一起几乎无法忍住不哭,竟派他们枪毙牛虻,他们觉得这是一件令人亡魂丧胆的事情,简直无法想象。他和他那尖刻反击,他那没完没了的笑声,他那豪爽且易感染他人的勇气,全都注入到了他们沉闷而又贫乏的生活之中,就像游离的阳光。他将要死去,而且是死在他们手里,这对他们来说仿佛是泯灭天堂里的明灯。

院子里那棵巨大的无花果树下,他的坟墓正等候着他,这是不情愿的人昨夜挖成的,泪水曾经落在铁锹上。

当他走过时,他低下了头,面带微笑。看着这个黑色的土穴和旁边正在枯萎的茅草,他长长地吸了一口气,闻着刚刚翻过的泥土的清香。

军曹在大树附近停下了脚步,牛虻回过头来,露出最灿烂的笑容。

“军曹,我就站在这儿吗?”

那人默默地点了点头;他的喉咙有些哽咽,他说不上什么话,救不了他的命。统领、他的侄子、指挥枪决的马枪兵中尉、一名医生和一名牧师都已站在院子里,他们一脸严肃地走上前来。看到牛虻含笑的眼睛荡漾出铮铮傲气,他们都有点不知所措。

“早安,先生们!啊,尊敬的牧师这么早也来了!上尉,你好吗?这次可比我们上次见面愉快一些,对不对?我看见你还吊着膀子呢,这是因为我那枪没打准。这帮好汉会打得更准——小伙子们,对吗?”

他瞥了一眼士兵们的阴郁面孔。“反正这次用不着悬带了。得了,得了,不要为了这事闹得凄凄惨惨!并起你们的脚跟,显示一下你们的枪法。要不了多长时间,你们会有更多的工作去做,多得连你们自己都不知道怎样才能完成,事前可是没有练习的机会。”

同类推荐
  • 女县长

    女县长

    当年轻美丽的林雅雯出任沙湖县长时,她做梦也想不到后来发生的一切。地处沙漠边缘的沙湖县,是一个穷县。常年肆虐的漫天风沙,磨砺着沙乡人的面容,也覆盖了他们的土地。
  • 三国1

    三国1

    吉川英治最耀眼的巅峰杰作,也是日本历史小说中空前的典范大作。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。书中扑面而来的旷放雄卓之豪气、凄婉哀切之情愫、夸张幽约之谐趣,令人感慨不绝;其中的运筹与博弈、权术与诡道、用兵与驭人,则令人掩卷深思。
  • 水晶孩童

    水晶孩童

    一个被视为怪胎的水晶男孩,以水晶般至纯至明的身心,来到了一个不起眼的小镇上。随着一天天地长大,他被人们当作满足自己好奇之心的怪物、笑料;当他痛苦的泪水结成水晶之后,人们又不断地从他的痛苦中获取贪欲的财富。奇特的想象,明净的叙事,诗性的话语,将一个充满荒诞意味的晶莹剔透的故事叙述得既轻盈丰实,又具有坚实的逻辑支撑力。
  • 世界最具科学性的科幻小说(1)

    世界最具科学性的科幻小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 乱世红颜:美人泪·情人劫

    乱世红颜:美人泪·情人劫

    《绝世红颜:美人泪·相思劫》姊妹篇,花朝节那日,她带回一个满身是伤的男人。他向她设下柔情陷阱,到最后又离她而去。她为他毅然逃婚、越悬崖、射猛虎、只求与他天涯海角不离不弃。情深如何?情薄如何?当穿云箭插进他的心口,当她跳下开满彼岸花的万丈悬崖,兄妹畸恋是否真能从此割断?她是乱世中的红颜,纵然天赋异禀,耗尽此生,依旧求不得、爱别离。预言、血咒构成的重重迷雾里,尽显人世沧桑。又一年的彼岸花开,妖冶似血,可有人来祭奠那一段触摸不得的旷世绝恋?
热门推荐
  • 大龙道

    大龙道

    天地为局,众生为棋。我为大龙,受困一隅。不安天命,奋起搏杀。大龙道,练就世间巅峰。
  • 节操没有了怎么办

    节操没有了怎么办

    重生平行世界,陈锋得到“微博之神”系统。系统:注册一个新号,三天之内粉丝达到300(禁止买粉,僵尸粉不算!)陈锋:为什么没人关注我的微博!!!无奈之下,陈锋发了一些《女朋友总是幻想×我是怎么回事》、《女票在不可描述的事情的时候有特殊的癖好》、《大家能不能接受果睡》、《我把你当朋友,你竟然想当我妈?》、《本以为老公出轨,但装了摄像头之后,竟然发现……》之类的段子……啊啊啊,任务终于完成了,奖励也很多。但节操没有了怎么办!!!
  • 四班杀

    四班杀

    ”邓琪平【怒】“你想说什么?”黄铮【轻飘飘】“妈的,智障。”邓琪:“老王,咱班的班风好不好?”王昕奕:“你同桌还在前排打牌呢。”韩梦锋:“到底是谁放邓琪(逗比)出来凌乱江湖(祸害)我们的!”邓琪:“江湖难道就不乱吗?”
  • 名门小萌妻

    名门小萌妻

    一场交易,她日渐习惯,他却突然翻脸。“我最讨厌你这种女人!”英俊冷漠的脸孔像撒旦一般让人心寒,一场阴谋,让他们陌路,几年后等他们相逢,她已经华丽变身,看他们怎样再次折腾彼此。
  • 谛星传

    谛星传

    东周时期,楚庄王问鼎中原之后,破陈围郑,晋援兵与楚交战败北,楚王随之称霸中原...庄王不知道,一股精心酝酿的更大暗涌正在蓄谋着包括他的整个天下。妖邪之道群出,五道正门不再袖手,诸修百家如雨后春笋纷纷破土而出,或存在千百年的名门世家,或不为平民所知的世外之门,逐渐插手其中...欲图改变这天下格局...
  • 婆婆来了:玫瑰与康乃馨的战争

    婆婆来了:玫瑰与康乃馨的战争

    何琳本来是个单纯可爱的北京女孩。家境优越,每天没心没肺地瞎欢乐,直到她爱上了王传志。王传志来自五个孩子的农村贫困家庭,高大英俊,可靠上进。传志住进了何琳陪嫁的三层小楼,幸福的生活一眼望不到尽头,直到婆婆来了……
  • 瞿文懿公制科集

    瞿文懿公制科集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 初恋并不是美好的
  • 异世狂君

    异世狂君

    “异世狂龙画仙侠,三千世界任逍遥。”“九指乾坤定风波,千年无极神剑斩。”
  • 妃常麻烦:王爷,你休了我吧

    妃常麻烦:王爷,你休了我吧

    她只是去买个包子而已,竟穿越了,OK,穿就穿了吧!但是能不能给她换个出场方式啊,怎么能直接从人家的房顶上砸下去呐~~~害的她刚穿过去就变成了一个债奴,这也太强悍了吧!那个跟笑面狐狸一样的王爷,从小就预约了的王妃,骗人的吧?苍天啊,她惹不起,她跑总可以吧……