到了下午五点的时候，我们装上我们所得的财富，离开了这岛的海岸，半小时后，我们的小艇又靠在诺第留斯号旁边了。我们到船上的时候，发现并没有谁来接应。这只巨大钢铁板的圆锥筒好像是没有人管，被抛弃了的一般。我们把所有东西收拾完后，我就下到我的房间中。晚餐已经摆在房中。我吃了饭，便睡觉。第二天，1月6日，船上没有什么消息。船显得十分安静没有一点生气。小艇仍然停在诺第留斯号旁边，就在我们昨天搁下它的地方。我们决定再到格波罗尔岛上去。尼德·兰希望在打猎方面，今天能比昨天运气好一点，他想到其他地方去看一下。
太阳升起来的时候，我们已经在小艇上了。因为顺风顺水，不一会就到了岛上。
我们下了小艇，走上陆地，我想让加拿大人来带路或者好一些，因此，我们跟在尼德·兰后面，他的长腿走得很快，有时我们俩会跟不上他。
尼德·兰沿着海岸向西走了一会儿，涉水渡过一些急流，到了高地平原，这里可以说森林密布。有些翠鸟在水流边飞来飞去，但它们不让人接近，见人来就飞走。由于它们的小心警惕，我明白这些飞禽是知道怎样对付我们这些两足动物的，我这才想到，即使这岛上没有居民，至少也是常有生人到岛上来。
穿过了一片相当广大的草原，我们一直走到一座小树林的边缘，林中有许多禽鸟飞舞歌唱，显得生气洋溢。
“这还不过是一些禽鸟呢。”康塞尔说。“但里面说不准也有可吃的呢！”鱼叉手回答。“没有，尼德好朋友，”康塞尔回答，“我看见那里仅有一些鹦鹉。”
“康塞尔好朋友，”尼德·兰严肃地回答，“你要知道在这种地方，鹦鹉就等于山鸡。”
“再说，”我说：“如果这种鸟烹调得好，也很值得动刀叉。”
正是这样，在树林的浓密树叶底下，一大群鹦鹉在树枝生活，只要细心地教育它们，便可以说人类的语言了。目前它们只是陪着所有各种颜色的雌鹦鹉，有神气严肃的五彩鹦鹉，好像在思考些哲学问题；有大红色的赤鹦鹉，在飞时作响声的加罗西鹦鹉电间，仿佛一块随风飘荡的红纱；有染上最美的天蓝色的巴布亚鹦鹉，当然除了鹦鹉之外还有一些其它的鸟，但一般来看，都是属于不可食用的一类。
但是，这地方特产的一种鸟，它从不走过阿卢群岛和巴布亚群岛的边界，但很可惜我没有发现它们。命运暂时把这鸟保留起来，但不久我就能欣赏它了。
穿过了一座不很浓密的丛林，大家来到了一片有许多树丛堆垛着的平原。我看到了好些华丽的鸟飞在空中，它们身上很长的羽毛将它们装点得分外迷人。它们的波状起伏的飞行，它们在空中的优美曲线，它们鲜艳夺目的色泽，简直太迷人了。我一点不困难就认出是它们来了。
“无双鸟，无双鸟！”我喊。“燕雀目，直肠亚目。”康塞尔回答。
“鹤鹄科吗？”尼德·兰问。“不是，尼德·兰师傅。不过这得看你的了，把这种热带出产的最美丽可爱的东西打下一只来！”“我试试，教授，不过我认为我使枪要差一些。”这种鸟是马来西亚人对中国人的一宗重要贸易；马来西亚人尽其所能地来捕捉这种鸟。他们要么把罗网安放在无双鸟喜欢居住的高树顶上，要么使用强力的雀胶，使它们粘上不能动。他们还把毒药投到这些鸟经常去喝的泉水中。不过我们现在，只有在它们飞翔时进行射击这一种办法。我们很少有机会可以击中它们。果然我们一只都没打中。
到十一点左右，我们已经走过了构成这岛中心的山脉，可是一无所获。腹中作响，饥饿煎熬着我们。打猎人相信自己打猎应该会收获很大，可是错了，什么也得不到。很幸运，康塞尔开了两枪，完全出于意外地获得了午餐的猎物。他打下一只白鸽和一只山鸠。于是我们急忙把它们拔掉羽毛，挂在叉子上，放在燃烧起来的干木头的旺火上烤着。一边烧烤，尼德·兰一边调理着面包果。一会儿，白鸽和山鸠连骨头都被吃得精光，我们一致赞同十分美味。这些鸟通常吃很多的肉豆蔻，因此它们的肉像加了香料一般，太好吃了。
“这味道如同吃香菌长大的母鸡的味儿一般。”康塞尔说。
“尼德·兰，现在我们还缺些什么吗？”我问加拿大人。
“还缺一只四足的猎物。”尼德·兰回答，“因为这些鸽子、山鸠都不过是零食和小吃。因此，只要我还没有打到有排骨肉的动物，就不会停下来。”
“尼德·兰，如果我没有捕捉到一只无双鸟，我也不会停止的。”
“那么我们继续吧，”康塞尔回答，“现在应该向大海这一边走。我们已经到了山岭的第一层斜坡，我想再回到森林地带要好些。”
康塞尔很有见识，于是大家朝大海这边走。走了一小时，我们到了一座真正是西米树的森林。有些不伤人的蛇生活在树下。无双鸟看见我们立刻远远地飞走了。当我十分失望，没有办法捉到它们的时候，走在我前面的康塞尔，忽然弯下身子，然后，拿着一只十分好看的无双鸟走近我身边来。
“好！太棒！康塞尔。”我喊。“先生，不敢当，您过奖了。”康塞尔回答。“不，好小伙子，你真是令我感到高兴。弄到一只无双鸟，把它捉在手里，真了不得！”“先生不要这样想，那就可以看到我实在没有什么多大的功劳。”“康塞尔，为什么呢？”
“这鸟像鹌鹑一般醉了。”“醉了吗？”
“是的，先生，它在豆蔻树下吃豆蔻吃醉了，因而很容易捉到。尼德·兰好朋友，请您看看这贪吃贪喝、过度任性的可怕结果吧！”
“怪话！”加拿大人回答，“这些天来我只是喝了一些真尼酒，实在用不着责备我！”
我于是检查一下这只奇异的鸟。确实如此。无双鸟被豆蔻汁迷醉了，它现在昏昏沉沉。它不能飞，走路也很困难。不过用不着为它担心，让它好好地睡一觉就是了。
这只无双鸟属于巴布亚和邻近群岛出产的八种无双鸟中最美的一种。这是“大翡翠”无双鸟，最罕有的一种。它有三分米长，很小巧的样子，眼睛也不大，就在嘴近边。嘴是黄色，脚爪和指甲是褐色，翼是臻子色，翼端是朱红色，头上和颈后是淡黄色，喉间是翡翠色，腹部和胸部是栗子色，因此，整个鸟儿看起来艳丽无比。而且尾巴上耸起两个角形的绒毛绿球，和很细腻的很轻飘的细长羽毛连接，好像拖垂的长带，所以当地人很诗意地称它为“太阳的鸟”。
我想要把这只好看的无双鸟带回巴黎去，送给植物园，因为园中还没有一只活的无双鸟。
“这鸟真是很罕见吗？”加拿大人问，他没有注意到它的美丽。“十分罕见，我老实的同伴，特别是十分难得捉到活的。就是死了，这些鸟仍然是重要的贸易对象。所以有人竟然以假乱真，像制造珍珠和钻石一样。”
“是吗！”康塞尔喊，“有人做假无双鸟吗？”“是的，康塞尔。”“那么，先生知道土人是怎样以假乱真的吗？”“知道。当东方的季候风起来的时候，无双鸟便脱掉了它尾巴周围的羽毛，这些脱下的羽毛，生物学家把它们叫做副翼羽毛。假造鸟类的人可以利用这类羽毛，很巧妙地把它们装在预先打死、拔了毛的可怜的鹦鹉身上。然后他们把皮毛接合的地方粘起来，再好好地装饰一下，他们就把这些新奇的制作品送到欧洲各地的博物馆中去。”
尼德·兰说：“虽然这不是鸟的本体，但总是鸟的羽毛，如果鸟不是拿来食用，那也没什么大不了的！”我的欲望虽然因为捕得这只无双鸟得到满足，但加拿大猎人的欲望还没有得到满足。很运气，在两点左右，尼德·兰打到一只肥大的林中野猪，土人将这类猪称为“巴利奥唐”。这猪正好在我们追求真正四足兽肉的时候到来了。尼德·兰对自己打枪的准确，十分高兴。野猪中了电气弹，倒在地上死了。
加拿大人从猪身上割下六七块腰窝肉，他又把它的皮毛剥去，开膛，清出内脏。然后又来打猎，这次打猎又显出了尼德·兰和康塞尔的功劳。不一会儿，赶出了一大群袋鼠，它们伸开有弹性的腿来，一蹦一跳地逃走。这些动物虽然跳、走得快，不过很无奈电气弹已经追上它们了。
“啊！教授，”尼德·兰喊，他此时兴致高昂，“多么好吃的猎物，特别是闷煮起来！在诺第留斯号船上，怎么能享用得到！两只！三只！五只倒在地上了！我想到我们要吃所有这些肉的时候，船上的那些蠢东西一点肉渣也尝不到，我真高兴。”
我想这个加拿大人，如果他不是说了那么多的话，可能他把这整群袋鼠都屠杀了！他只打了一打左右就停止了。“它们是乎腹哺乳类的第一目。”康塞尔说。这些袋鼠身材短小，是兔袋鼠的一种，通常居住在树洞中，动作迅速。它们身材虽然不大，可美味异常被当作一种珍品。
我们很满意这次的收获。快乐的尼德·兰提议明天再到这个迷人的岛上来，他要把所有可以吃的四足动物都打尽，一个不留。但他这样打算，可接下来的事……下午六点，我们回到了海滩。诺第留斯号好像一座很长的礁石，在离岸两海里的海面现出来。尼德·兰一点也不耽搁，立即准备晚餐这件大事。“巴利奥唐”野猪的腰窝肉烤在红火上，不久即发出一种很香的气味，马上就可以享用！……我觉得我也跟加拿大人是同道了。面对着这些新鲜的烤肉，我也抑制不住诱惑了请大家原谅我，像我原谅过尼德·兰师傅一样，没什么区别。
晚餐实在是好吃。加上两只山鸠，可以说是完美无缺。西米面条，面包果，一些芒果，六七个菠萝和一种椰子果酿成的饮料，真是太好了。我并且认为，我的忠实同伴们的头脑连那必要的清醒都没有了。
“我们今晚不回诺第留斯号船上好吗？”康塞尔说。“最好再也不要回去了”尼德·兰说。就在这个时候，一块石头落在我们脚边，我们都惊呆了。
