在我们历史上，美国人还从没有遇到过如此值得努力去做的事。让我们努力吧，我们的子子孙孙都将永受其赐。
关于希特勒入侵苏联的广播演讲
邱吉尔（英国）
今天晚上，我要向各位发表演讲，因为我们已经站在了战争的门槛上！
今天凌晨4点钟，希特勒已经开始进攻而且已经侵入俄国。没有宣战，也没有最后通牒，德国的炸弹就毫无预兆地在俄国城市上空像雨点般落下，德国军队已经开始大举侵略俄国边界。一个小时以后，德国大使拜见俄国外交部部长，声称两国已经开始交战。但也正是这位大使，昨天晚上还喋喋不休地向俄国人保证，德国是朋友，而且几乎是盟友。
希特勒是个十恶不赦、杀人如麻的魔鬼，而纳粹制度除了贪得无厌和种族统治外，别无主旨和原则。它横暴凶悍，野蛮侵略，为人类一切形式的卑劣行径所不及。
过去已逝去。连同它的罪恶，以及它的愚蠢和悲剧，都一闪而逝了。我看见俄国的士兵站在祖国的大门口，守卫着他们祖先世世代代耕耘的土地。我们看着他们守卫着自己的家园，他们的母亲和妻子在祈祷——呵，不错，我们每个人都需要祈祷，祝愿亲人平平安安，祝愿他们的赡养者、战斗者、保护者回归。
我看见俄国数以万计的村庄正在耕种土地，正在艰难地追求生活，但那儿依然洋溢着人类的快乐：少女们欢笑着，儿童们玩耍着。然而我却看见纳粹者的战争的魔刀向他们杀过去，独裁者穷凶极恶地展开了屠杀。我看见全副武装、佩剑、马刀和鞋钉叮当作响的普鲁士军官，以及刚刚威吓、压制过十多个国家、奸诈无比的特工高手。我还看见大批愚笨迟钝、受过训练、惟命是从、凶残暴戾的德国士兵，像一大群爬行的蝗虫正在蹒跚前进。我看见德国的轰炸机和战斗机正在天空盘旋，它们依然因为英国人的多次鞭挞而心有余悸，却在为找到一个自以为唾手可得的猎物而得意忘形。在这番嚣张气焰的背后，在这场突然袭击的背后，我看到了那一小撮策划、组织并向人类发动这场恐怖战争的恶棍。
于是，我的思绪回到了几年前。那时的俄国军队是我们抗击同一个不共戴天的敌人的盟军，他们坚忍不拔，英勇善战，帮助我们一起取得了伟大的胜利。可是后来，他们却完全同这一切隔绝开了——虽然这并非我们的过错。我亲身经历了所有这一切。假如我直抒心意，感怀旧事，你们是一定会原谅我的。但现在我必须宣布国王陛下政府的决定，我坚信伟大的自治领地在适当的时候会一致同意这项决定。然而我们不得不在现在，马上就宣布这项决定，一天也不能够耽搁。我必须要发表这项声明，我相信，你们绝对不会怀疑我们将要采取的政策。
我们只有一个目标，一个唯一的不可改变的目标。我们决心要消灭希特勒，肃清纳粹制度的一切恶毒的痕迹。我们决不会改变这个决心。我们决不谈判——决不同希特勒或其他的任何党羽进行谈判。我们将在陆地同他们作战，我们将在海洋上同他们作战，我们也同样要在天空上同他们作战，直至在这个茫茫宇宙里没有了他们丝毫的阴影，直至把地球上今天所有受苦的人民从他的枷锁下解放出来。
任何一个同纳粹主义作斗争的人或者国家，都将会得到我们的援助；任何一个与希特勒同流合污的人或国家，都是我们的敌人。这一点不仅仅适用于国家，而且适用于所有卑劣的、吉斯林之流的代表人物，他们是纳粹制度的工具，他们反对自己的同胞，反对自己的土地。这些吉斯林们，就像纳粹头目自身一样，如果没有被自己的同胞杀掉，也会在胜利的当天就被送进同盟国法庭审判。这就是我们的政策，我们的声明。
因此，我们将会尽力给俄国和俄国人民提供一切他们所需要的援助。我们将呼吁世界各地的朋友和盟友采取同样的政策，和我们一样，忠诚不渝地反对纳粹到最后。
我们已经向苏俄政府提供了力所能及的、可能对他们有用的技术援助和经济援助。我们将夜以继日地、越来越大规模地轰炸德国，月复一月地向它投掷炸弹，使它每个月都能尝到，并且吞下比它倾洒给人类的更加深重的苦难。
值得一提的是，仅仅就在昨天，皇家空军曾经深入法国腹地，以极小损失击落了28架侵犯、玷污并扬言要控制法兰西的德国战斗机。
然而这仅仅只是开始。从现在起，我国的空军扩充将加速进行。今后6个月内，我们从美国得到的援助，包括各种战争物资，更有重型轰炸机，将开始展现出重要意义。这不是阶级战争，是一场整个大英帝国和英联邦，不分种族，不分信仰，不分党派，全都投入进去的战争。
希特勒侵略俄国仅仅只是不列颠诸岛的前奏而已。毫无疑问，他打算在冬天以前结束这一切，并且在美国海军和空军进行干涉之前击败英国。他指望更大规模的重演故技，各个击破。他一直就是凭着这种伎俩得逞的。那时，他就可以为最后的行动清除障碍了，换句话说，他已经打算好让整个西半球屈服于他的意志了。但是，他也要明白，如果他做不到，他的一切征服都将会落空。
因此，俄国的危险就是我国的危险，就是美国的危险；俄国人民为保家卫国而进行的战斗就是世界渴望自由的人民的共同事业。
让我们从这个残酷的经验中吸收教训吧，趁我们现在还有着蓬勃的生命力，强大的力量的时刻，加倍努力，合力奋战吧！
巴黎的自由之树
维克多·雨果（法国）
我高兴地答应了同胞们的要求，来到这里，和他们共同为获得解放，建立新的秩序，为即将到来的和平而欢呼雀跃！这些希望终会发芽，和自由之树的根连在一起。这棵大树作为自由的象征是多么的合适，多么的美好！正如树木扎根于大地之心，自由也扎根在人民的心底。像树木一样，自由把它的枝叶伸向天空；像树木一样，自由将会常青不枯萎，让人类世世代代受其荫蔽。
18个世纪以前，上帝亲手摘下了第一棵自由之树！这第一棵树是耶稣为人类的自由、平等和博爱而献身的那个十字架！
18个世纪过去了，那棵树的意义没有发生任何变化！不过，我们也不能忘记一点，新的世纪赋予了我们新的使命。我们的父辈60年前进行的革命以战争显示了它的伟大；而我们今天所进行的革命应该以和平来显示其伟大了。前者是摧毁，后者应该是兴建！兴建是摧毁之举必不可少的补充，正是这一点将1848年与1789年紧密相连。建设、创造、生产、抚慰，实现人类一切权利，发挥人类一切卓越的才能，满足一切需求——这就是未来的任务。如今，在我们的生活时代，未来就在我们眼前！我们甚至可以说，未来不远，就在明天。而未来始于今日！
干起来吧，用双手劳作的工人们，以知识为工具的工人们！听众们，所有爱好和平的人们！大家干起来吧！让我们齐心协力，在共同的思想指导下，为着同一个目标，共同努力把各国人民像兄弟般团结起来！我们摒弃怨恨，我们不辞辛劳，我们不吝汗水，我们要把人类的自由、平等和博爱重新拨撒给人类！
3个世纪来，全世界人民追随着法国，在这3个世纪当中，法国一直扮演着国中之首的角色。你可明白“国中之首”的真正含义？这应该是最伟大、最优秀的标志吧？朋友们，兄弟们，我们有责任让我们理想的帝国建立起光辉的榜样！让每个国家都以效仿法国为乐，效仿法国为荣！让我们在一个共同的思想指导下团结起来，让我们一起高呼：“宇宙自由万岁！宇宙共和万岁！”
奥林匹克精神顾拜旦（法国）1919年4月
联邦主席先生、女士们、先生们：
5年前，来自世界各国的代表聚会在巴黎——1894年宣布恢复奥林匹克运动会的地方——同我们一起庆祝恢复奥林匹克运动会20周年。在过去的这5年里，世界崩溃了。虽然奥林匹克精神经历了这5年内所发生的一切，但是，她没有恐惧，没有斥责，也没有成为这场劫难的牺牲品。豁然开阔的前景证明一个崭新的重要角色正在等待着她。
奥林匹克精神会逐渐被变得镇静和自信的青年所崇尚。随着昔日古代文明力量的逐渐衰退、镇静和自信成为古代文明更宝贵的支撑，它们也将成为即将在暴风雨中诞生的未来新生文明必不可少的支柱。现在，镇静和自信却不是我们的天然伙伴。人自幼就开始担惊受怕，恐惧终生伴随着他，并且在他走进坟墓时，猛烈得将他击倒。面对如此擅长于扰乱他工作和休息的天敌，人学会了反对勇气这一曾经被我们的祖先所崇尚的品德。你可以想象当代人让勇气之花在他们手中凋谢吗？我们知道，今后该如何去思考这个问题？
但是，勇气仅仅是造就时势英雄的尚武德行。正如我以前在一篇论文中所说的，根除恐惧的真正良药是自信而不是勇气。自信总是与它的姐妹镇静相辅相成。因此，我们再回头来看，刚才提到的奥林匹克精神的实质，以及巴奥林匹克精神同纯粹的竞技精神区别开来的特征。奥林匹克精神包括但是又超越了竞技精神。
我想对这一不同之处做出详细阐述。运动员欣赏自己做出的努力，他喜欢施加于自己肌肉和神经的那种紧张感，而且因为这种紧张感，即使他不能获胜，也会给人以胜利在望的感觉。但是这种乐趣保留在运动员的内心深处，在某种程度上只是自得其乐。那么设想一下，当这种内心的快乐向外突发，与大自然的乐趣和艺术的奔放融合在一起，当这种快乐为阳光所萦绕，为音乐所振奋，为带圆柱形门廊的体育馆所珍藏的时候，该是何等情景呢？这就是很久以前诞生在阿尔弗斯河岸边的古代奥林匹克精神绚丽的梦想。在过去几千年里，正是这一迷人的梦想使古代世界凝聚在一起。
现在，我们正处于历史的转折关头。人类渴望进步，但是又常常因为某个正确的思想被夸大而被引入歧途。青少年往往为陈旧、复杂的教学方法，愚蠢的放纵和鲁莽的严厉与交替的说教以及拙劣肤浅的哲学所束缚而失去平衡。我想这就是为何要敲响重开奥林匹克时代的钟声的原因吧。人们早就希望能够复兴对强健体魄肌肉的献祭。我们把盎格鲁塞克逊人的运动功利主义和古希腊流传下来的高尚、强烈的观念结合起来，开辟奥林匹克的新时代。在对纽约和伦敦举办奥运会的现实可能性做出评估后，我为这一意外的合成物向不朽的希腊祈求一剂理想主义的良药。
先生们，这就是15年的成就于今天凝成的杰作——刚才你们还向她表达了敬意。如果你们的赞美之词是向为之工作的人说的，我将感到羞愧。这个人没有意识到他应该受到这样的赞扬，因为他仅仅是凭着一种比其意识还强大的知觉行事。但是他愉快地接受对奥林匹克理想的赞美之词。他是这个理想的第一个信徒。
我刚才回忆起1914年6月的庆典。当时，我们似乎是在为恢复奥林匹克的理想变成现实而庆祝。今天，我觉得又一次目睹她含苞欲放，因为从现在起，如果只有少数人关心她的话，我们的事业将一事无成。在那个时候，有这些人也许就已经足够了，但今天却不再是这样，需要触动怀有共同兴趣的大众。事实是，凭什么把大众排除在奥林匹克精神之外呢？凭什么样的贵族法令将一个青年男子的形体美和强健的肌肉、坚持锻炼的毅力和获胜的意志同他的祖先的名册或者他的钱包联系起来呢？这样的矛盾虽然没有法律依据，但是的确要比产生这些矛盾的社会更加具有生命力。也许该有一个由凶暴的军国主义支持的****法令给它们予以致命的打击。
面对一个需要根据迄今仍然被认为是乌托邦式的，但是现在已经成熟，即可以被使用的原则进行整顿的全新世界，人类必须吸收古代留传下来的全部力量构筑未来。奥林匹克精神是这个力量之一，因为事实是，仅有奥林匹克精神不足以确保社会的和平，不能够更加均衡地为人类分配生产和消费物质必需品的权利，甚至也不能够为青少年提供免费接受智利培训的机会，使他们能够保持自己的天赋，而不是停留在其父母生活的那种境况。但是，奥林匹克精神将依然为人类追求强健的肌肉所需要。强健的肌肉是欢乐、活力、镇静和纯洁的源泉。奥林匹克精神必将以现代产业发展所赋予的各种形式，为地位低下的公民所享受。这就是完整、民主的奥林匹克精神。今天，我们正在为她奠定基础。
这次庆祝仪式是在极为祥和欢乐的气氛中举行的。古老的赫尔维西娅联邦最高委员会及其尊敬的主席、被上帝和人类所爱的沃州地区的资深代表、这个最慷慨和热情好客的城市的领导人士、享誉世界的歌星以及一支精心挑选的朝气蓬勃的体育队伍聚集在这里，为这次盛会树立了历史性、公民精神、自然型、青春和艺术醒悟的声誉。
愿喜爱勇敢者的幸运之神厚待比利时人民。不久前，比利时在申办明年的第七届奥运会这一殊荣时做出了高贵的姿态。
目前的时势依然很严峻，即将破晓的黎明是暴风雨过后的那种黎明。但待到日近中天时，阳光会普照大地。黄褐色的玉米又将沉甸甸地压在收获者的双臂上。
