登陆注册
22221500000038

第38章 差异政治与文化身份(11)

那么,如何在同一性内描写差异呢?共同的历史——奴隶制、流放、殖民化——都具有深远的构成性。因为这种历史使我们所有这些社会跨越差异而统一起来。但它并未构成一个共同的本原,因为无论在隐喻意义上还是在直义上,它都是一种翻译。差异的刻写也是明确而至关重要的。我用了“嬉戏”一词,因为隐喻的双重意义至关重要。一方面,它意味着不稳定性,永久的无定性,任何终极结论的缺乏。另一方面,它提醒我们,这种双重性发挥最有影响力的地方,正是各种加勒比音乐“演奏”的地方。这种文化“嬉戏”在影片中不可能再现为简单的二元对立——“过去/现在”、“他们/我们”。其复杂性超越了再现的这种二元结构。不同的地点、时间,与不同问题的关系,界限都已重新设定。它们不仅是过去的往往相互排除的范畴,而且现在也常常是一个滑动阶梯上的许多区别点。

一个微屑的例子是,马提尼克岛既是法国的又不是法国的。当然,它是法国的一个部门,这在其生活的准则和方式上反映出来。法国是比金斯顿更富有、更“时髦”的地方——后者不仅明显贫穷,而且本身正处于英国非洲方式与美国非洲方式之间的过渡时期——这是对那些能够付得起任何这样一种“时髦”的人而言。然而,“马提尼克人”的特征只能根据那种独特的补充来描写,这是黑人和混血儿的肤色附加在衍生于巴黎女子时装的“精美”和先进之上的:即是说,这种先进由于是黑色的,所以总是违法的。要捕捉这种并非是纯粹“他性”的差异感,我们需要利用像雅克·德里达这样的理论家的词语游戏。德里达以他的方式把不规则的“a”写入了“difference”-differance中,干扰了我们对词/概念的既定理解或翻译。它使词语向新的意义运动而不抹除其他意义的踪迹。他所说的异延,如克里斯托弗·诺里斯所说:

搁置在两个法语动词“区别”与“延搁”之间,这两个词促进了文本力度,但又都不能完整捕捉其意义。如索绪尔表明的,语言取决于差异……不同命题的结构构成了它的基本经济。德里达的出新之处……在于把“区别”置于“延搁”的阴影下……提出了意义总是被延宕的观点,也许借助指意的嬉戏达到了无休止的补充的程度。

差异的第二种意义向稳定意义和再现的二元结构提出了挑战,表明意义何以永不完结或完成,而是连续不断地包容其他附加的或补充的意义,如诺里斯在别处所说,这“搅乱了语言和再现的古典经济”。没有差异关系,再现就不能发生。但是,在再现内部所构成的东西总是要受到延宕、动摇和序列化。

那么,同一性在哪里才能介入意义的这种无限推延呢?德里达在这里不可能给我们更多的帮助,尽管“踪迹”观念已经表现出这种趋势了。这似乎是德里达允许门徒占用他的理论灼见的地方,即对形式“嬉戏”的高扬,从而抽空了这些真知灼见的政治意义。因为如果指意过程取决于对区别性术语的无休止的重新定位,那么,在任何特定的例子中,意义便取决于偶然的或任意的停顿——即语言无休止的符号运动中必要和暂时的“断裂”。这并不诋毁原创的洞见。而如果我们把同一性的这种“切断”——这种使意义成为可能的重新定位——视作自然和永恒的,而非任意和偶然的“结局”的话,那就会威胁到原创的洞见。但我认为每一个这样的位置都是“策略的”和任意的,因为在我们结束的特定句子与其真正意义之间并没有永久的对等。即是说,意义不断展开,超越了在任何时刻使其成为可能的任意封闭。它总是要么受到过分决定,要么未受到充分决定,要么过分,要么增补。总是有一些“剩余”的东西。

有了这种“差异”观,就可能根据至少三种“在场”关系重新思考加勒比人文化身份的定位和重新定位,借用艾米·塞萨尔和列奥波尔德·桑戈尔的隐喻来说,即非洲的在场,欧洲的在场和第三个最含混的在场——一个滑动的术语,美洲的在场。当然,我眼下正在摧毁构成加勒比人复杂文化身份的许多其他文化“在场”(印度的、中国的、黎巴嫩的等)。这里,我说的美洲并非指“第一世界”的美国——即我们占据其“边缘”的北方邻国,而是第二种意义上的、广义的美洲,那片“新大陆”。

非洲的在场是被压抑的场所。非洲显然由于奴隶制经历的权力而久已失去了声音,事实上,它无处不在:在奴隶区的日常生活和习惯中,在种植园的语言和庭院里,在名字和往往与词类无关的词语中,在言说其他语言的秘密的句法结构中,在讲给孩子们的故事和童话中,在宗教实践和信仰中,在精神生活、艺术、技艺、音乐以及奴隶社会和解放后社会的节奏中。非洲,这个在奴隶制社会里不能得到直接再现的能指,过去是,现在仍然是加勒比海文化中未被言说的、不可言说的“在场”。它“隐藏”在每一个动词变位中,“隐藏”在加勒比海文化生活的每一次叙事转变中。它是用来“重新解读”每一个西方文本的秘密符码。它是每一个节奏和身体运动的基音。这是过去的——现在的——“非洲”,“移民社群里活生生的非洲”。

20世纪40年代和50年代我在金斯顿长大时,我被移民社群这个非洲的符号、音乐和节奏包围着,它只不过作为漫长断续的一系列变化的结果而存在。但是,尽管几乎我周围的每一个人都是褐色或黑色的影子(非洲在“言说”!),但我从未听到一个人说他自己是、或在某方面、或在过去某段时间里曾经是“非洲人”。只是到了70年代,这种非洲加勒比人的身份才历史地为国内外大多数牙买加人所接受。在这个历史时刻,牙买加人发现自己是“黑人”——正如在同一时刻他们发现自己是“奴隶”的子孙一样。

然而,这种深刻的文化发现不是也不可能是毫无“中介”地直接获得的。它只能通过对后殖民革命的大众生活的影响,通过民权斗争、拉斯特法里文化和雷盖音乐获得——这些都是重建的“牙买加性”的隐喻、形象或能指。这些指的是新世界上的一个“新”非洲,它的基础是“旧”非洲:在加勒比人中,一次精神发现的旅行导致了一场本土文化革命:我们可以说,这就是必然“被延宕了的”非洲——一个精神的、文化的和政治的隐喻。

在这个形式中,正是非洲的在场/缺场成了加勒比人身份新观念的特权能指。加勒比海的每一个人,无论种族背景是什么,早晚都要与这种非洲在场相一致。黑人、褐色人、混血儿和白人——都必须直面非洲的在场,言说它的名字。但是,在这个意义上,它是否是我们身份的本源,经过400年的置换、肢解和流放而丝毫没有改变的身份,我们能否以终极的或直接的意义回归这个身份,是更值得怀疑的。原来的“非洲”已经不在那里了。它也得到了改造。在那个意义上,历史是不可颠倒的。我们不能与西方同谋,西方恰恰是通过把非洲僵化为一个原始的亘古不变的过去而占用非洲,将其规范化。加勒比人最终必定要考虑非洲的,但不可能是任何简单意义上的恢复。

对我们来说,它不可改变地属于爱德华·赛义德曾经说过的“想象的地理和历史”,它有助于“精神通过把附近和遥远地区之间的差异加以戏剧化而强化对自身的感觉”。它“已经获得了我们可以命名和感觉的想象或比喻的价值”。我们对它的归属构成了本尼迪克特·安德森所称的“一种想象的共同体”。这个非洲是加勒比人想象的必要组成部分,我们却不能在直接的意义上回归它的家园。

这种被置换的“归家”旅程——其长度和复杂性——生动地出现在许多文本中。托尼·塞维尔的纪实照片《伽威的孩子们:马库斯·伽威的遗产》讲述了“回归”非洲身份的故事,这种回归当然历经艰险才进入伦敦和美国。它的“结局”不是在埃塞俄比亚,而是在牙买加圣安娜图书馆前面的伽威塑像:不是以传统的族群歌曲,而是以“滚烫的矛”和鲍布·马莱的救赎歌的音乐结束的。这是我们漫长的归家之路。德里克·彼什顿大胆的视觉和书面文本《黑心人》——讲述一个白人摄影师“在希望的国度里”旅行的故事——从英国开始,通过埃塞俄比亚的莎什米尼,许多牙买加人在这里找到了寻找希望国度和奴隶制的路径;但是,它却在牙买加的皮那克尔结束,拉斯特法里教的第一个居民区就建在这里,而“在此之外”——在20世纪金斯顿和汉兹沃斯街头的流浪者中,彼什顿第一次开始了他的探险旅行。这些象征性旅行对我们都是必要的——而且必然是循环的。这是我们必须回归的非洲——但要走“另一条路线”:非洲在新大陆变成了什么,我们把“非洲”变成了什么:“非洲”——我们通过政治、记忆和欲望所重述的“非洲”。

身份等式中第二个棘手的术语——欧洲在场又该作何解释呢?对我们许多人来说,这个问题既不是太不充分,也不是太过分。非洲是未被言说的一个例子,欧洲则是无休止地言说的一个例子——而且是在无休止地言说我们。欧洲在场打破了加勒比海整个“差异”话语中的清白,引进了权力的问题。在加勒比海文化中,“欧洲”不可挽回地属于权力的“嬉戏”,属于武力和发号施令的路线,属于主导的角色。就殖民主义、不发达、贫穷和肤色歧视而言,欧洲在场在视觉再现中把黑人主体置于其主导再现领域之内:殖民话语、冒险与探险文学,异国传奇,人种研究和旅游视野,旅游观光的热带语言,旅游指南、好莱坞和暴力,毒品和城市暴力的色情语言。

由于欧洲在场是关于排除、强行和侵占的,所以,我们往往把那种权力看作完全外在于我们的——一股外来力量,它的影响是可以摆脱的,就像蛇蜕皮一样。弗朗茨·法侬在《黑皮肤,白面具》中提醒我们,这种权力已经成为我们自己身份的构成性因素。

他者的运动、态度和目光固定在我身上,这就是说,在这种目光中一种化学溶剂被一种染料所固定。我愤怒了;我要求给予解释。没有解释。我愤然离开了。现在,所有的碎片已经被另一个自我拼凑起来了。

同类推荐
  • 什刹海九记

    什刹海九记

    本书分为九记,从整体上对什刹海地区的历史文化进行了全角度的梳理和勾勒,是对什刹海地区研究和保护的系统总结。
  • 阐释并守护世界意义的人人文知识分子的起源与使命

    阐释并守护世界意义的人人文知识分子的起源与使命

    本书试图从人文哲学角度对知识分子的本质提供一种阐释。本书又不属于教科书式的“知识分子学”原理研究,它可以在一定程度上视作当代中国知识分子思潮录。
  • 中国当代电影审美批判

    中国当代电影审美批判

    本书是一部对中国当代电影思潮发展历史进行理论批评的专著,同时分析了一些中国当代文学思潮和流派,论述了它们之间必然的本质联系。
  • 人类一半是地球人一半是外星人

    人类一半是地球人一半是外星人

    为什么星相学中的28星宿,无时不刻影响着我们的命运?为什么当我们静静地仰望星空的时候,可以感到灵魂安静下来?为什么这个星球上,除了人类,没有任何动物,会仰望一无所有的星空?其实,仰望星空的,并不是我们人类自己,而是我们身体里的外星人,它们在仰望自己宇宙深处遥远的故乡。
  • 中国文化产业十年

    中国文化产业十年

    本书盘点了1999-2009十年间中国文化产业从萌芽到逐渐走向成熟过程中的点点滴滴,从政府、企业、学界三个不同角度作了记录,全方位诠释了中国文化产业的现状、问题和发展趋势,使读者能从宏观上把握中国文化产业发展的历程。
热门推荐
  • 妃染半壁江山

    妃染半壁江山

    硝烟起,烽火燃,帝王业,红颜劫!在五代十国那样的乱世里,这一切究竟是阴谋还是前世注定的孽缘?乱世之中,平凡如她,却奈何命里犯桃花。攻于心计、忠将叛变、兄弟反目、江山易主、爱情幻灭、姐妹缘尽!她为他成了祸水红颜、殃民妖女;他为她弃负天下,背着遗臭万年的骂名。然而,当她尝尽世间苦难再次站在他面前,眼里却是他怀中另一个女子的笑靥如花……可她从不知,对他而言,血染江山的画也敌不过她的刹那芳华……
  • 生意兴隆的48条法则

    生意兴隆的48条法则

    本书是日本知名的餐饮业咨询专家氏家秀太,结合其亲自调研指导的250家餐饮店的经营案例,提出如何实现将亏损店做成盈利店的48个方案。
  • 胜在孙子 赢在老子

    胜在孙子 赢在老子

    孙子的《孙子兵法》讲究克敌制胜,比较强势,教导世人在各种境遇中,以主动出击的方式把握主动权;而老子的《道德经》则与之相反,讲究“以柔克刚、以曲求全”,引导世人以“守弱”的方式来达到“强大”。本书汲取《孙子兵法》与《道德经》的精华,将二者巧妙地结合在一起,做到“攻能胜,守能赢”,“能攻能守,能进能退”。本书包含着深奥、经典的大智慧,是帮你敲开智慧大门的金钥匙,其中既有老子“修身立世”的道家绝学,也有孙子“百战百胜”的兵家制胜法宝。 本书的案例由古至今,从中到外,内容形式多姿多彩、耐人品读,或者为你指点迷津,或者为你锦上添花。
  • 天下绝宠:王的嚣张妃

    天下绝宠:王的嚣张妃

    死亡的灵魂互换,一切又是新的开始。国破家亡?很好,有这样一个窝囊哥哥国破那也是理所当然,可你们这样欺负一个亡国公主就是你们的的不是了。说她配不上他?很好,让你们看看她是如何帮助他铲除异党收复叛乱的国家。要斗宫心计吗?不好意思,强悍的武力解决一切,倒是恐怕求饶都来不及。要打仗吗?哦,或许没人知道,她融兮二十一世纪特种兵团团长,历史以来第一个女团长,中国武术第一的是她的师父。要单挑?劝你们,还是一起上吧!别的不会,就是打架从来没输过。
  • 妖尾我们被束缚的羽翼

    妖尾我们被束缚的羽翼

    没有什么欢颜笑语,这只是一段黑暗史话!某一世界王国最强的魔导师公会妖精的尾巴,在那一天覆灭,唯有寥寥无几的几人存活!旅行归来的吉尔达兹所见到的是,惨烈的画面,一名绝望的女子静坐在火焰里,凝望着星空。幕后的黑手牵动着无数世界的命运,串联古今未来的阴谋,在终焉之刻爆发!诸多神圣预言:不久远的未来将迎接真正的落幕!无限世界、无限次元、众生都将归零……就连基础源头的三次元我们的世界也不可幸免;罪赎罚,血与乱,生命终要凋零,无法逆转的黑暗未来,请安静等待死的到来。
  • 甜妻嫁到:总裁大人碰个瓷

    甜妻嫁到:总裁大人碰个瓷

    一夜缠绵,她成了帝都第一少的小情人。说好的只谈钱不谈感情,她负责暖床,他负责给钱,怎么这第一大少处处违背约定?什么?还不准她跟其他男人聊天约会?这少爷未免太霸道,不行,她要逃跑。某少冷哼,想跑?能从他的床上走下去再说!
  • 天明耀世

    天明耀世

    青春年少,却是光怪陆离。尘世浮华,淡看世界三千。魔王再现,救世之命,天道将明。天将明,少年之躯,扛天道重命,前世今生,历经沧桑,是友情,是爱情,是亲情,大道之义,天下苍生。重回之途,只为心中不泯光明。宿命注定之道,少年五人同行(天蓝,星木,鸿翔,陆云)力劈黑暗之途,宿命之路,还天下光明。浮浮沉沉,迈向成熟之道,漫漫长夜,何时血腥停,何时光明重现?
  • 难岁篇

    难岁篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 卿本国色

    卿本国色

    时本瑜,一代神偷,狡诈果断,偶尔智商欠费,穿越成女扮男装的国师,竟遭人群殴?!婶能忍,她忍不了了,“哪个王八蛋指使他们群殴爷的,站出来,爷保证不打死你!”他一挑眉,“我站出来了。”她瞬间懵逼,是谁说穿越过来的女主都是很牛逼的,面对外表温润如玉,实则腹黑狡诈,又常常阴晴不定的太子,你特么给我牛逼一个看看!
  • 三国之荀世香

    三国之荀世香

    乱世一代萌系萝莉成长记,目标是乱世一代奸雄蜀黍!温润如玉的香哥哥是她的必备道具,卖萌装痴扮猪吃老虎是她的必杀模式!【情节虚构,请勿模仿】