登陆注册
22230200000046

第46章 七言律诗(1)

崔颢

崔颢(704?-754),汴州(今河南开封)人,玄宗开元十一年(723)登进士第。官司勋员外郎。早期诗多写闺情,多浮艳轻薄,漫游四方以后诗风发生变化,骨气凛然,雄浑奔放。其《黄鹤楼》被严羽誉为唐人七言律诗第一,并使李白折服。《长干行》等小诗,淳朴生动,颇近民歌。《全唐诗》存诗一卷。

黄鹤楼a

崔颢

昔人b已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲c。日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

【注释】

a黄鹤楼:武昌西有黄鹤山,山西北有黄鹤矶,旧有黄鹤楼,故址在今武汉长江大桥桥头。传说仙人王子安乘黄鹤过此,故名。b昔人:指传说中的仙人王子安。黄鹤:一作白云。c鹦鹉洲:唐时在汉阳西南长江中,后渐被江水冲没。东汉末年,创作《鹦鹉赋》的祢衡被黄祖杀于此洲,或因此得名。

【译文】

从前的仙人已经驾着黄鹤飞走,此处只剩下这座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞走后再也没有回返,只有那飘浮不定的白云,千载依旧,在楼的上空荡荡悠悠。举目远眺,江面分明,清清楚楚映入眼帘的是汉阳树,绿色撩人,布满芳草的是鹦鹉洲。苍茫的暮色渐渐来临,思念家乡的情绪笼罩我的心头。可此处无法望到我的家乡,只见江面上烟波浩淼,我不由得感到怅惘和忧愁。

【评析】

据元人辛文房《唐才子传》记载,李白登黄鹤楼时曾想要吟诗,但见此作后为之敛手,说道:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”其后又先后创作《鹦鹉洲》、《登金陵凤凰台》二诗与之较胜。严羽在《沧浪诗话》中推崇说:“唐人七言律诗,当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”这些传说和评价都极大地提高了本诗的知名度。

本诗确实精彩,意境雄浑高古,诗味淳厚。前四句似随口吟出,气势奔腾。仙人跨鹤,本属虚无,但作者以无作有,借楼名起兴,说仙人一去不复返,就有一种岁月不返,古人不可复见的遗憾。仙去楼空,惟有悠悠的白云千载依旧。尤能表现世事迷茫,人生短暂渺小的感慨。缅怀古今,骋目四野,在这悠远广袤的时空中创造出令人迷惘若失的氛围,为后文的抒情张本。颈联转折,由对历史传说的缅怀回到现实,句式也由散漫不拘而变为整饰。前人或认为“似对非对”,认为“历历”下属“汉阳树”,而“萋萋”上属“芳草”,结构上不一致。解诗不该如此拘滞,“历历”修饰“晴川”又有何不可,故当看作是对偶句,而且对得比较巧妙。尾联以登高望远怀乡作结,情由景生,吐属自然,余韵悠悠。

本诗艺术颇具特色。前半首用散体变调,以意为主,几乎完全不管格律的要求。首联“黄鹤”一词重复出现且在同一位置上,这是平仄所不允许的。第三句几乎全用仄声字,四句又用“空悠悠”三平调煞尾,均为律诗之大忌。颔联不用对仗,与律法也不合。后半首则严格按照格律写来,分毫不爽,甚合法度。结构与情感的表达相一致,故得到后人激赏。沈德潜在《唐诗别裁》卷十二中评此诗曰:“意得象先,神行语外,纵笔写去,遂擅千古之奇。”

行经华阴

崔颢

岹峣a太华b俯咸京c,天外三峰d削不成。武帝祠e前云欲散,仙人掌f上雨初晴。河山北枕秦关g险,驿路西连汉畤h平。借问路旁名利客,无如此处学长生i。

【注释】

a峣:山势高峻貌。b太华:指华山。c咸京:秦都咸阳。此处代指咸阳、长安。d天外三峰:指华山著名的莲花、明星、玉女三峰。另一说天外三峰是南峰(落雁峰)、东峰(朝阳峰)、西峰(莲花峰)。e武帝祠:指巨灵祠,汉武帝所建。《华山志》:“巨灵,九元祖也。汉武帝观仙掌于县内,特立巨灵祠。”f仙人掌:在华山东峰石壁之上。“巨石垂直,黄白相间,旭日照射,赤光灿烂,远而望之,五指分明。”《水经注》及《国语》:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵手荡脚蹋,开而为两。今掌足之迹,仍存华崖。”g秦关:秦地关山。指函谷关、潼关。h汉畤:古代帝王诸侯祭天地、五帝的基地。i长生:指求仙访道修身养性。

【译文】

巍峨崇高的华山俯视着关中的京师皇宫,挺立天外的三峰真是鬼斧神工,决非人力刻削所能完成。武帝祠前的云气正在散去,仙人掌那里也是雨过初晴。黄河华山枕着秦地的关塞,驿前的大路西面连接着秦汉帝王祭祀天地的祭庭。望去道路非常坦平。借问一下路上那些奔赴长安的名利客,汲汲于势利之途怎如在这里求仙访道而学习“长生”。

【评析】

本诗是作者行经华阴时见景生情所抒发的人生感慨。据诗题可知,作者所经之处是华阴。又据“驿路西连汉畴平”句可推知作者是住在华阴的驿站里。即言“行经”,便必有所往之地,而所往之地毫无疑问的是“咸京”,即长安。了解这一点,是理解把握全诗思想感情的关键。

首联起势突兀,盛赞华岳的巍峨险峻。出句有提醒全篇之妙。“岹峣太华”,渲染华山的形胜,“俯咸京”,有居高临下之势,以神仙岩穴的华山压倒王侯富贵的京师,为尾联的抒情说理打下伏笔。颔联从平视和仰望两个角度进一步描写华阴景物优美迷人,写出雨后新晴,江山如洗的清新景色。“武帝祠”和“仙人掌”这样的字眼又为末句的“学长生”做好铺垫。颈联上句写华阴山河之形胜,下句写西行道路之平。一“险”一“平”,对比而出,蓄势待发。尾联顺势而出,抒发人生之深慨。“借问路旁名利客”,借客为主,实质是作者本人思想矛盾的表现。“学长生”,不能简单地理解为求仙访道,而更深的意蕴是对尔虞我诈之官场的厌恶,对清静闲适的隐居生活的向往。

崔颢两次进长安,都在天宝年间。这一时期,李林甫、杨国忠先后弄权,政治窳败,李白、杜甫、王维等大诗人皆发过许多牢骚,故崔颢的感慨具有深刻的社会历史原因,是有典型意义的。

祖咏

祖咏(699?-746?),洛阳(今属河南)人。玄宗开元十二年(724)进士及第。与王维交谊颇深,互有酬唱之作。中进士后未得官,离京归汝水别业以渔樵终其一生。其诗作多借状景绘物宣扬隐逸乐趣。明人辑有《祖咏集》。

望蓟门a

祖咏

燕台b一去客心惊,笳鼓喧喧汉将营。万里寒光生积雪,三边c曙色动危旌。沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城。少小虽非投笔吏d,论功还欲请长缨e。

【注释】

a蓟门:即蓟丘。故址在今北京德胜门外。b燕台:即黄金台。相传战国时燕昭王所筑,以招天下贤士。故址在今河北易县东南。c三边:汉时幽、并、凉三州,其地皆在边疆,后世遂以“三边”指边塞之地。d投笔吏:指班超。《后汉书·班超传》:“(超)家贫,常为官佣书以自养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰‘大丈夫无他志略。犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?’”后投笔从戎,立功西域,封定远侯。e请长缨:用终军之事。据《汉书·终军传》载:汉武帝时,经营四方,终军请曰:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后因以请缨谓自告奋勇。终军后使南越,南越王举国内属。

【译文】

一到燕台地界,远远望见蓟门,我的心情非常兴奋。军营中响着箫声和鼓声,生机勃勃而士气大振。万里积雪,寒光闪闪,曙光映照边塞,高高的军旗迎风招展。战场的烽火连接着胡地,海滨崇山簇拥着的蓟州古城坚如石磐。我虽然不是少年即请缨杀敌的志士,但看到此情此景也踌躇满志,想要建立军功奔赴前线。

【评析】

这是一首边塞诗。描写边塞唐军大营的整肃,抒发欲建功立业的雄心。

燕台原为战国时期燕昭王所筑的黄金台。这里代指蓟城,泛指东北边防。“燕台一去”是“一去燕台”的倒装,把地名提前,除平仄的要求外,还有强调的作用。“惊”是作者的独特感受,是全诗之眼,有振起全篇之功用。客心为何而惊?这便是唐军营寨中的高昂士气。“笳鼓喧喧”用声音渲染出其赫赫军威。颔联在更广袤的背景下表现其军营的严整肃穆。曙光映照着万里积雪,寒光闪烁,一面红旗在寒风中高高飘扬。境界阔大,色彩鲜明。与岑参诗句“纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。颈联进一步写唐军责任重大和地势之险要。烽火与胡月相连,雪光、月光、火光交织在一起,毫无悲凉之感,反而有一种雄壮威严的气势。那座蓟城南临渤海,北靠燕山,地形险要,稳如磐石。写出了唐军的昂扬士气和边防力量的强大,引出尾联的感情抒发。尾联顺势而出,连用两个典故表现欲投笔从戎建功边地的雄心大志,立使全诗神采飞动。金圣叹赞曰:“此诗已是异样神采,乃读末句,又见特添‘少小’二字,便觉神采再加十倍。”(《选批唐诗》卷三)

全诗紧扣题目,前六句写望蓟门所见之景,后两句写见景所生之情。开篇以“客心惊”领起,尾句以抒壮志终篇。意脉清晰,结构严谨。

崔曙

崔曙(?-739),宋州(今河南商丘)人。玄宗开元二十六年(738)进士及第。试题为“明堂火珠诗”,崔曙诗最为人称赞。登第后任河内尉,次年卒。《全唐诗》存其诗一卷,计十五首。

九日登望仙台a呈刘明府

崔曙

汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。三晋b云山皆北向,二陵c风雨自东来。关门令尹d谁能识,河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰e,陶然共醉菊花杯f。

【注释】

a望仙台:《神仙传》:“河上公授文帝《老子》而去,失所在,帝于西山筑台望之。”据《一统志》载:望仙台在陕西鄠县西三十里。b三晋:指战国时韩、赵、魏三国之地,因三国分晋地而立国,故云。c二陵:《左传》:“殽有二陵焉。其南陵,夏后皋之墓也!其北陵,文王之所避风雨也。”d关门令尹:《神仙传》:“关令尹喜者,周大夫也。善内学,隐德修行,时人莫知。老子西游,知其奇,为著书授之。后与老子俱游流沙,莫知所终。”e彭泽宰:指陶渊明,因其曾任过彭泽县令。此处代指刘明府。f菊花杯:《南史·隐逸传》:“陶潜为彭泽令,解印绶去职,当九月九日无酒,出宅边菊丛中坐。久之,逢王弘进酒至,即便就酌,醉而后归。”

【译文】

汉文皇帝当年曾建筑高高的望仙台,今日登临远眺,曙光初开。三晋的山河尽向着北方,殽山二陵的风雨从东方飘来。函谷关门的令尹谁能相识,河上仙翁也一去而不回。姑且在近日里寻找那位陶渊明式的令宰,与他一起欣赏秋菊,共同酣饮而频频举杯。

【评析】

这是一首投赠诗,是较常见的题材。在抒写怀念友人的情思中,隐含着知音难遇的喟叹。喻守真认为此诗“无所谓寄托,也无所谓感慨”,是不足为凭的。

首联切题,出句直接写望仙台,对句写登台时间和气候特点,正因“曙色开”才能望远处之景,为下联张本。颔联紧承首联,写望中之景,这里北临三晋,东扼二陵,形胜景美,属于实写。颈联由实转虚,借“望仙台”驰骋想象。两句诗旨在说神仙之事虚无缥缈,无法追求得到。还是去找老朋友共同赏菊饮酒来度过这重阳佳节吧!末联以刘明府比陶渊明,切合人事,也暗示出自己的高洁。

全诗“一气转合,就题有法”(沈德潜《唐诗别裁集》卷十三)。首联点题,颔联写实,烘托望仙台之形胜,颈联由实转虚,就题发挥,尾联结题,点明“九日”与“刘明府”。就思想感情而言,其间也隐含作者怀才不遇的淡淡忧伤。从“关门令尹谁能识”一句可以察觉这种情思。当然这句诗的主要意思还是说像尹喜这样的贤人早已不在,无人可识。但就这一典故本身来理解,尹喜“隐德修行”却无人知晓,老子知其奇,才为他著《道德经》。其中不也寓含着世无知己,诗人虽贤德,却没有老子那样识贤之人的感叹吗?这层意思虽隐晦,但仔细体味,仍可察觉出来。所以他要去找刘明府醉饮,除符合重阳饮酒这一习俗外,恐怕也有一定的牢骚吧!

送魏万a之京

李颀

朝闻游子唱离歌b,昨夜微霜c初度河。鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎d。

【注释】

a魏万:又名颢,山东博平人,是李颀的晚辈诗人,隐居王屋山,自号王屋山人。b离歌:即“骊歌”。古逸诗有《骊驹》篇,据《大戴礼》载,古代客人临去而歌《骊驹》,后世因将告别之歌称作“骊歌”。c昨夜微霜:即满地微霜的清晨。霜皆成于夜间,故称昨夜。d蹉跎:虚度时光。

【译文】

昨夜清冷,大地罩上一层白白的轻霜。凌晨,即将远行的游子,向前来相送的友人殷勤话别,情深意长。分别在即,本来就很惆怅,空中又传来征鸿鸣叫之声,更加凄楚感伤。山川云雾,在客游中领略别是一番情味,别有一种感想。当你接近京师关隘的时候,树色已经枯黄,仿佛催促着寒气,倍觉苍凉。长安城中,每当日暮黄昏,便到处是捣衣的砧声,令人栖惶。到长安之后,千万不要看到处都是游冶玩乐的处所,便贪图享乐而虚度了大好时光。

同类推荐
  • 虚拟的九十九个夜晚

    虚拟的九十九个夜晚

    本书将收录的诗篇分为3辑:无关春天、宁夏书、虚拟的九十九个夜晚。
  • 倚栏独语

    倚栏独语

    本书收录作者近年来发表过的散文随笔,或游历山水,或感念亲友,或感悟人生。”地与我并生,万物与我为一”。作者始终坚守着一份心灵的恬淡,用深情如水的文字和浪漫情怀营造了串串美妙的花絮。一颗真诚质朴之心汇成涓涓细流,流淌出一幅幅动人的画面,澎湃着一个个思想的火花,并用一颗善感的心思考着、记录着……展示了作者的文学素养和艺术追求。
  • 解放昆明

    解放昆明

    本书以纪实手法纪录了在解放战争战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面。
  • 我有一个朋友

    我有一个朋友

    本书是以文笔犀利著称的著名作家庄雅婷最新概念随笔,文风理性睿智,泼辣豪言,以多元思维的角度为读者诠释情感在个体体验中的诸多现象和问题。本书文体性强,每篇都以“我有一个朋友”作为开始,是故事,是小说,是寓言,更是人生经验,可视为全新的“爱的教育”。
  • 照镜解闷

    照镜解闷

    莆田素有“文献名邦”、“海滨邹鲁”之称,有着深厚的文化底蕴,莆田文人有强烈的著书立说的欲望,文学创作十分活跃。杂文作为文学艺术百花园中的一朵奇葩,在莆田这块沃土上,同样开得醒目。经过多年的努力,杂文创作持续繁荣,已拥有一支一定规模的杂文创作队伍。
热门推荐
  • 英雄联盟之重生召唤

    英雄联盟之重生召唤

    宿舍五人LOL,居然穿越了,屌丝也能穿越?被邪恶小法师诅咒被易大师悉心教诲卡尔玛是我的灵魂导师锐雯是我的女朋友最想不到的是蒸汽机器人布里茨居然是我的私人爱情顾问……(每天三更,早上七点、中午十二点、晚上十点,喜欢请收藏推荐,谢谢大家)注:本书以英雄联盟英雄背景故事、正义周刊、游戏彩蛋等为基础,并配合情节需要进行适当的改编,立求为读者朋友们还原出一个真实的瓦罗兰世界。
  • 别跟我说你懂日本

    别跟我说你懂日本

    介绍谈到日本时,我们谈些什么?!拘谨的日本人其实最搞笑;日本才是礼仪之邦;为何那么多人青睐卧轨自杀;情人旅馆是怎么回事;日本女中学生的裙子为什么那么短,还能有多短?何谓“我慢”的文化……这里,有日本生活的全景展现……
  • 40几岁要睡得着——拥有自在的人生心态

    40几岁要睡得着——拥有自在的人生心态

    40岁是人生收获的季节,是生命的一个高峰,真正人生应该从40岁开始。我们对人生的感悟是从这个时期开始的。
  • 碑贴鉴赏及收葳

    碑贴鉴赏及收葳

    所涉及的鉴赏及收藏内容包括碑贴、鼻烟壶、古代茶具、古兵器、乐器、古代瓷器、古代家具、古代酒具、古代书画、玉器、古金银器、古钱币、古青铜器、古铜镜、古砚、银币、古董、钟表、古化石、画像石画像砖、甲骨、牙角器、偶像、连环画、名石、扇页、石雕、唐三彩、陶器、陶俑、铜鼓、图书、古代瓦当、文房四宝、印章、玺印、古今邮品纸币、票券、珠宝、竹刻、木雕、漆器、紫砂等,介绍了与之相关的各种知识。图书内容翔实,通俗易懂,是广大古玩鉴赏及收藏爱好者的最佳入门书籍。
  • 玄灵问

    玄灵问

    圣人脱凡,凡人入圣,大道何期,仙神无迹。九霄天外九重殿,九幽之外天外天。一梦无心元劫处,只恋凡尘不眷仙。
  • 御泉神功

    御泉神功

    绝世美女是吧,哥身边一大群,顺手抓出一个丫鬟出来都是千里挑一的美女!势力是吧,只要有人的地方都有哥的势力!实力是吧,普天之下唯我独尊!翁文宇,练就御泉神功,身边的绝世美女成群,一步步成为世界顶峰的存在!
  • 鬼影重重

    鬼影重重

    我叫张凡宇,故事是发生在我刚进大学的那会儿。当时,正好是接手了一个活动,要去图书馆拍一些照片来用。但是在寝室将那照片拿出来看的时候,我当时差点没有吓的晕过去。照片上,只有着一个皮头散发,身着白色衣服,头发将整个脸都遮住了的女子,女子的舌头朝着外面伸着,双手朝着前方,似乎在抓什么一般!之后发生的一系列灵异事件,亦是与这些照片相关。照片上的女人,到底是谁?为何对我纠缠不休?
  • 美女事务所

    美女事务所

    美女花丛任意游,各色美眉怀里头,要问哥们我是谁,嘿嘿,故事全在书里头!柳无祭,万事事务所所长,委托万般事,接受各色美眉的任务。“我们不能只认识坐怀不乱的柳下惠,更应该知道万柳大街的柳无祭!”著名泡妞学家对广大媒体郑重说道。
  • 没有事·情发生(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    没有事·情发生(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    故事全部来源于我学生时的随笔。都取自生活中的突发奇想,有的只是人心的光怪陆离造就世界的奇妙,有的是鬼魅丛生但也给生活点缀了些暖意。没有事情是我的亲身经历,请不要胡思乱想。
  • 海之镇魂曲

    海之镇魂曲

    “想要我的财宝吗?想要的话可以全部给你,去找吧!我把所有的财宝都放在那里。”于是所有男子汉航向伟大的航道追逐梦想,世界迎来了“大海贼时代”。……以上来自《海贼王》,然而与本书毫无关系。