登陆注册
22230200000051

第51章 七言律诗(6)

【评析】

这是咏叹诸葛亮的一首绝唱。

首联总领,写诸葛亮的显赫声名和见到遗像时肃然起敬的心情。上下四方为宇,古往今来为宙。“垂宇宙”三句,囊括时间和空间两个方面,盛赞诸葛亮是位名满寰宇、流芳百世的风流人物。“宗臣”与“宗师”、“文宗”等词有相同点,即万人效法,万世臣表之意,进一步表现敬慕之情。“宗臣”二字为全诗之骨。颔联高度概括诸葛亮一生的丰功伟绩。他在极端困难的情况下辅佐刘备开基创业,创建成三国鼎立的局面。“万古云霄一羽毛”形象地表现诸葛亮从容镇定胸怀全局的伟大气魄,可以使人想见其羽扇纶巾,一扫千军万马的潇洒气度。颈联在与四位著名历史人物的比较中突出诸葛亮的人品与才能,给予极高的评价。不仅表现出诗人对武侯的极度崇敬,同时也表现出其不以成败论英雄的真知灼见。刘克庄曰:“卧龙公没已千载,而有志世道者,皆以三代之佐许之,如云’万古云霄一羽毛‘,如侪之伊吕伯仲间,而以萧曹为不足道,此论皆自子美发之。”(《后村诗话》新集卷二)清人黄生说:“此论出,区区以成败持评者,皆可废矣。”可见这一联诗议论警拔高古,对后世产生了深远的影响。尾联叹息其功业未成之憾。作者把兴复汉室大业的失败归于“运移汉祚”,即在于天命而非人事。深合诸葛亮“谋事在人,成事在天”之语。既是对其“鞠躬尽瘁,死而后已”的品格的颂歌,也对其壮志未酬表示叹惋。

全诗除首联的“遗像”是古迹外,几乎都是议论,但因感情炽烈,议论超绝,故仍有感人的力量。明王嗣奭评曰:“通篇一气呵成,宛转呼应。五十六字,多有曲折,有太史公笔力。薄宋诗者谓其带议论,此诗非议论乎?”(《杜臆》卷八)

江州a重别薛六柳八二员外b

刘长卿

生涯岂料承优诏c,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南d木落楚山多。寄身且喜沧洲e近,顾影无如白发何。今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。

【注释】

a江州:唐州名,治所在浔阳(今江西九江)。b员外:员外郎之省称。唐尚书省六部各司主管为郎中。其次为员外郎。有时地方官也有员外设置,也可称员外郎。此处即指后者。c优诏:此处指调动职务的诏书。d淮南:九江汉初为淮南国。e沧洲:水滨之地,占诗文中常指隐居者之所。

【译文】

今生真想不到又承领一次优宠的诏书,世事难料,只知以酒浇愁而学唱醉歌。江上月明,南飞的鸿雁又从这里过。淮南地区的树叶开始凋零,楚地的山峰特别多。且喜身在水滨近处,顾影自怜白发日多也无可奈何。我们三人都老态龙钟到了迟暮之年,二位还嘱咐我要小心人间的风波,真令我从心里感到愧怍。

【评析】

刘长卿曾两度被贬。第一次是乾元初由苏州任所贬往南巴(今广东电白)。至德中入朝为监察御史。本诗当是此次从贬所归来途经江州时所作,故首句有“岂料承优诏”之语。

首联从分别写起,因“承优诏”故必须分别。“承优诏”,喻守真认为是指被贬,并说作者“以贬谪为幸”是其忠厚处。与诗意颇不合,与理亦未通。封建士大夫遭贬为常事,而被贬后再“承优诏”则不容易,故曰“岂料”。颔联写送别之地的景象。“月明”点时间为傍晚,“木落”点季节为秋天。“雁过”有声,“山多”有形,一向高处看,一往远处观,角度不一,形声兼备。视野开阔,意境苍凉,渲染离别的感伤气氛。颈联多解为将去之所,笔者认为是方离之地,意谓以前的寄身之处荒远僻静,宜于隐居,并未遭受困难,但却在那里空度韶年,如今已见白发矣。自然引出下文。尾联用“人共老”写入二员外,点明告别之意,并对老友的殷切关心表示感激之情。

本诗章法很细密,“首联直起,暗点重别的原由。颔联是写江州秋景,点送别。颈联是点贬所,作正反两层说,微写感慨。结联以’人共老‘点二员外,以互戒作结”(喻守真语)。

长沙过贾谊a宅

刘长卿

三年谪宦此栖迟b,万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄,湘水c无情吊岂知。寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。

【注释】

a贾谊:西汉著名政论家,少年得志,为大臣所忌,曾被贬为长沙王太傅。赴任途中在湘水凭吊屈原,作《吊屈原赋》。司马迁将其与屈原合写一传,即《屈原贾生列传》。贾谊宅:据说是贾谊在长沙的居处。《元和郡县志》卷二十九《江南道·潭州·长沙县》:“贾谊宅在县南四十步。”b栖迟:居住停留。c湘水:屈原自投汨罗江,江通湘水,贾谊曾于湘水凭吊屈原。

【译文】

西汉时的才子贾谊曾被贬谪到这里,三年间抑郁寡欢迟疑徘徊。万古以来,只留下你客居此地时的悲哀。秋草荒芜,我独自追寻着昔人离开后留下的陈迹,只见林木萧条空疏,斜日的余晖映照着古老的旧宅。汉文帝是历史有名的明君,对贾谊依然如此恩薄而无奈,湘水没有情感,又怎能理解当年贾谊凭吊屈原时的忧伤情怀?江山寂寞,秋风瑟瑟,落叶飘飘,枯木摇摆,我真的同情可怜你,当时究竟是为什么被贬谪到这样荒凉的地方来?

【评析】

吊古之诗,多含伤今之意。吊古人之诗,多含自伤之情。否则就容易写成枯燥乏味的史论式的作品,难以引起读者的审美感受。本诗之妙正在于强烈的主观情感的渗入。

首联点出凭吊之人,连贯古今。谪宦虽然仅仅三年,但留下的却是万古之悲。给人以抑郁沉重的悲凉之感。“悲”字直贯篇末,奠定全篇凄怆悲愤的基调。颔联以眼前实景扣合题中的“过”(走访)字,写贾谊故宅的荒凉萧条,以景衬悲。贾谊在《鸟赋》中有“庚子日斜兮,集于舍”,“野鸟入室兮,主人将去”的句子,诗人巧妙地借用“日斜”、“人去”的字面,融入自己的诗境,浑化无迹。颈联转折叙事,寓意深刻,“汉文”句有潜台词,意谓贾谊遇到汉文帝那样的明君尚遭贬谪,其他尚有何说?自己的贬谪也就不值得悲哀了。豁达之中悲愁更深。“湘水”句表面叹贾谊,实则伤自己。贾谊吊屈原,屈原不知,自己吊贾谊,贾谊不也是不知吗?伤感之意又翻尽一层。尾联抒感,情景交融,“何事到天涯”有双关意,贾谊不该被贬谪到这天涯之地,我刘长卿又是为何到这里来呢?这是对封建****制度及谄佞小人们的谴责和控诉。

本诗结构安排值得借鉴。喻守真说:“首联点宅,颔联点景,颈联点事,末联抒感。颔联上句是俯看,下句是仰望,颈联上句是褒,下句是贬。写景用事,都恰到好处。”

自夏口a至鹦鹉洲b望岳阳寄元中丞c

刘长卿

汀洲无浪复无烟,楚客d相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。贾谊e上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

【注释】

a夏口:唐代以今湖北武昌为夏口。b鹦鹉洲:原位于汉阳西南二里长江中,后被江水冲没。东汉末,黄祖杀称衡葬于洲上,祢衡乃汉末名士.以作《鹦鹉赋》著称。后人遂称此洲为鹦鹉洲以寄怀念之情。c元中丞:一作阮中丞、源中丞。中丞,御史中丞之省称,御史台之次官。d楚客:作者自称。因在楚地作客,故云。e贾谊:西汉文帝时大臣,因上书得罪权贵被贬长沙。此处是作者自拟。

【译文】

鹦鹉洲上,一片寂静,没有波浪也没有云烟。流落楚地的客子,相思之情笼罩心头,更加惶惑茫然。夕阳映照着汉口,一只鸟斜着掠过江面,洞庭湖的秋水浩瀚,遥接远天。汉口孤城背靠山岭,传来凄凉的号角,孤零零的戍所紧靠江边,夜间停泊着客船。贾谊上书本是忧虑关心汉室,却被谪往到长沙而得到古今人们的同情和可怜。

【评析】

本诗抒写对被贬友人的同情,也隐寓着自己怀才不遇的淡淡感伤。

首联以“汀洲”点出鹦鹉洲,写所到之地。以“楚客”代自己,已含贬谪流寓之感伤。“相思益渺然”为全篇思想感情之筋脉。中间两联写景。颔联上句写船离夏口时之景象。“夕阳”点时,“斜鸟渡”隐喻自己日暮尚在赶路的情景。下句想象友人一方,洞庭湖离夏口很远,无法望到。诗题中之“望岳阳”是想望的意思.并非实指。又以“秋水”点出季节。颔联写自己的处境。“孤城”、“独树”以地之荒僻状心境之孤独,“寒吹角”、“夜泊船”描绘夜不成寐的状态,遥应“相思独渺然”。也正因如此,才更思念朋友,感伤身世。尾联用贾谊之典,当是合写双方。从诗题来看,作者之友人“元中丞”当在岳阳,而中丞本是朝官,到岳阳当也是被贬,与贾谊的情况很相像,故曰“古今怜”,以表示对友人处境的同情。当然,作者本身也曾两次被贬,并曾在诗中以贾谊自拟,故其中也隐含有自伤之意。但从全诗意境来体味,主要还是表现对友人的同情与思念。金圣叹在《唐才子诗》卷二中说:“’夕阳斜渡鸟‘,写为时既已无及,’秋水连天‘,写为地又颇不近。然则,但好相思,不好相过,固不待更说者也。妙写’望‘字、’寄‘字也。”

赠阙下裴舍人

钱起

二月黄鹂飞上林a,春城紫禁晓阴阴。长乐b钟声花外尽,龙池柳色雨中深。阳和不散穷途恨,霄汉长悬捧日心c。献赋d十年犹未遇,羞将白发对华簪e。

【注释】

a上林:秦汉时皇家园圃,在今陕西西安市北.此处借指唐宫苑。b长乐:汉宫名,在长安西北,此处借指唐宫。c捧日心:用程昱之事。《三国志·魏书·程昱传》裴注引《魏书》:“昱少时常梦上泰山,两手捧日。昱私异之,以语荀彧。及兖州反,赖昱得完三城。于是彧以昱梦白太祖。太祖曰:’卿当终为吾腹心。‘昱本名立,太祖乃加其上’日‘,更名昱也。”此句意谓自己虽落第,但忠君爱国之心是永存的。d献赋:此处指应进士举。e华簪:簪是固定冠的饰物,当官者用。此处代指高官,指裴舍人。

【译文】

阳春二月,黄鹂在上林苑中飞鸣,春色洒满紫禁城,拂晓时天色阴阴。长乐宫的钟声到苑囿之外便渐渐消失,龙池旁的柳色在春雨中显得更浓更深。阳和之日也难消我仕途不顺的怅恨,霄汉之间长悬着我的忠心。多年献赋应考仍然没机遇.我真是感到惭愧,已经满头华发,无颜面对你这位头插华簪的中书舍人。

【评析】

这是一首投赠诗,目的是请求得到裴舍人的援引和荐举。此类诗要不露痕迹,没有穷乞相方妙。

前两联用浓墨重彩描绘皇城宫禁中的穰丽景色,充满富贵气象。本是赠人之作,为何要用一半篇幅写景呢?这正是本诗的妙处,是一种曲笔。舍人有通事舍人,掌管朝见官员的接纳,有起居舍人,掌管记录皇帝的言行,有中书舍人,掌管起草拟定诏旨,均是皇帝身边的近臣。只有这样的身份才能随侍皇帝游上林,升朝殿,才能领略欣赏宫苑殿阁中的这些美景。故虽是写景:实是写裴舍人的生活环境,烘托他的特殊身份,是恭维的话。但因用景语,故含蓄不露。四句诗在赞美之中也流露出羡慕之意,为后面的抒情做意念上的铺垫。颈联含蓄地表现自己落第的遗憾和愿为朝廷效力的心情,寓有请求援引之意在内。尾联顺势抒写未遇知音的感慨,含蓄委婉而得体,意思也表达清楚了。既然“犹未遇”,面对显达的裴舍人而惭愧,不就是希望裴舍人能成为自己的知遇者吗?

本诗在格律上有一点需指出,即颔联与首联间失黏。此乃律诗之大忌,不知何故。喻守真认为是传抄之误,是传抄者把首联的两句诗抄颠倒了。当然,如把两句颠倒一下便合律了。但原文如此,只好存疑。所谓黏是指律诗中下一联开头的两个字与前联诗对句开头的两个字平仄必须相同,如不同就叫“失黏”。如本诗颌联出句的前二字是“长乐”,是仄起,那么首联对句的前二字也必须是仄声。而本诗的“春城”却是平声。两字中以第二字为主,不能变。第一字则有很大的灵活性,在许多句子中可平可仄。此有关律诗之大法,故略述及。或许首句入韵之律诗在前两联间黏对要求不严格,杜甫《咏怀古迹之二》前两联亦失黏,即“摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”“风流”与“怅望”平仄相反。此问题待考。

寄李儋a元锡

韦应物

去年花里逢君别,今日花开又一年。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯b,西楼望月几回圆。

【注释】

a李儋:韦应物好友,字元锡,曾官殿中侍御史。b问讯:探望。

【译文】

去年鲜花盛开的时候,我们挥手告别。如今花儿又开,我们分别已整整一年。社会混乱不堪前景难以预见,面对春日的美景我反而黯然伤神,独自昏昏欲眠。因为多病常常产生想要回归田园的心愿,但看到自己管辖的州邑有人流亡逃难,心中又十分内疚难堪,感到自己未能尽职而愧领国家俸钱。听说你想要来我这里探望问候,我常到西面的楼上跷足眺望,看见明月几度圆了又圆。

同类推荐
  • 中国经典名作鉴赏系列:当代散文鉴赏

    中国经典名作鉴赏系列:当代散文鉴赏

    本书收录了多篇现代散文,并且由专家、名家为你解析、引导你鉴赏每一篇散文。这些散文的作者有:鲁迅、郭沫若、许地山、张恨水、林语堂、徐志摩、老舍、冰心、闻一多、沈从文、林徽音、余光中、何其芳等等等等。
  • 告别的话,由风转达

    告别的话,由风转达

    沧浪亭边悲欢交织的《浮生六记》,秦淮河上关于董小宛的末代传奇。仆仆红尘中的可歌可泣,皆在这娓娓道来的爱情故事里。作者以婉转温存的笔墨重述那缱绻蕴藉的风花雪月,感受那情深不悔的绝代风华。
  • 文学史的文化叙事

    文学史的文化叙事

    本书收录了《关于中国早期历史上游侠身份的重新检讨》、《小说家出于稗官说新考》、《汉赋与赋诗制度》、《关于中世文学开端的一点想法》等。
  • 把阳光加入想象

    把阳光加入想象

    这里的文字就像水,那么静静地流淌着,把前尘往事都叫到跟前,与你促膝谈心。她给你备好了月亮,备好了星光,甚至备好了手帕,让你疲惫的时候得到依靠,让你困惑的时候得到指引,让你哭泣的时候得到慰藉。本书集纳国内一线杂志超人气作家的优秀作品,选材新颖,内涵丰厚;以鲜活的人物和事实作为典型例证,多层面阐述了看似寻常实则富有深邃内涵的人生哲理。也许一群蚂蚁,就诠释了生命和团结的伟大;也许一个微笑,就包含着自信和善良的力量;也许一抹云彩,就彰显着生活与自由的美好……《读者》《中国青年报》《意林》《青年文摘》……超人气作家联袂奉献,来自心灵最深处的感动和激流。十年典藏,精彩巨献!
  • 纪伯伦散文集

    纪伯伦散文集

    纪伯伦是世界文坛一颗不朽的巨星,近代东方文学走向世界的先驱。他流畅的语言风格征服了一代又代的读者,是年轻人心灵的初恋,也是长者经历世事、募然回首的感悟。其作品融合了东西方心灵的精髓,超越了时空,成为了人类永恒的箴言。
热门推荐
  • 不良相公你别急嘛

    不良相公你别急嘛

    “怎么?想逃?你以为我会放过你?”绝美的男子邪佞无比地看着她,浅浅地笑。这个男人就是中之前那个谦谦君子、害羞木讷的林公子?她的新婚丈夫?他的演技也太好了吧?“怎么?怕了?我的娘子不是会武功吗?”他黝黑的双眸一动不动地锁定在她脸上,她忍不住微微皱起眉头——他……居然知道她会武功……不过只要他没有铁证,她是不会承认的!微微低着头,星湖一般的双眸染上薄薄的雾气,她一脸无助地说:“相公,你说什么?奴家听不懂……”二十一世纪天才科学家穿越千年PK古代极品腹黑男,会演绎出什么样的精彩呢?
  • 史前大都市

    史前大都市

    生活在26世纪的女学生穿越到了原始部落。米蓝对着天空呐喊:“老天爷,上帝,你们不要开玩笑,快把我回去!”米蓝在原始部落待了一段时间后放弃了回现代的愿望,开始带领原始人把小部落发展成为一个原始大都市!(??.??)
  • 那年的桃花特别灿烂

    那年的桃花特别灿烂

    忘了多久没联系一年或者零几个星期爱情没有假期我还是我你不再是你是否故事结束得太早也曾视她如宝也曾说为她写诗到老是什么迷了心窍忘了她的千般好不要把所有的错推卸给年少爱与不爱只是一念之差听说你现在有了深爱你的他听说他暗恋你几个冬夏听说他对你死缠烂打听说他曾为了你要和我一决高下不管他是否帅气,足够潇洒哪怕他有点幼稚,透着股傻我只有两句话恭喜他和恭喜你
  • 暴君好难缠:大牌弃妃太难追

    暴君好难缠:大牌弃妃太难追

    甩不掉的暴君,自恋狂妄,跋扈嚣张,还没见面就赏了她二十大板子。帅气的苍云,强势霸道,身份复杂,门主?丐帮帮主?某人的爹?还有那惜字如金的“冷情杀手”又是何方神圣?她堂堂21世纪新新人类,怎忍受得了他的残暴不仁?
  • 酒店大亨

    酒店大亨

    学习酒店管理的夏天仗义被海洋酒店除名,回家意外开启祖传下的神奇洞府,得到洞府守护者玉之灵的帮助,以及七叶灵草这种逆天的调味剂。随后夏天从家里的小饭店做起,开发出一系列夏日美食,以美味征服世界,稳扎稳打,抢占市场。一路走来,夏天遭遇到各种困难,也得到很多人的帮助,更有幸得到众多佳人,白领,明星,萝莉,御姐,人妻,白富美等等的青睐。与此同时,他旗下企业也从路边小饭店逐渐发展成大型连锁饭店,并成功吞并多家星级酒店。夏天并不满足于此,一步步朝着他的梦想前进,为建立属于他自己的酒店帝国成为史无前例的酒店大亨而不懈努力。
  • 夜魅:吸血鬼的掠夺

    夜魅:吸血鬼的掠夺

    当传说中的吸血种族出现在现实生活,我仿佛成了臆想症患者。时时刻刻生活在未知名的恐惧中,仿佛下一秒就成为鲜血的祭品。是谁夺走了我珍贵的家人,是谁时时刻刻威胁着我的生命,又是谁导演了这一切……一场恶魔间的较量即将拉开血红的序幕……
  • 硝烟不曾散尽

    硝烟不曾散尽

    兵者,伐也!当他选择一身戎装,便选择了不一样的传奇人生。他注定在血与火的洗礼中,淬炼为捍卫和平的胜利之剑。
  • 爱在一见钟情

    爱在一见钟情

    他对于她并不算的上一见钟情,只是在第一眼看到时就觉得这是一个格外特别的女孩,给了他一种想要保护她的冲动,于是想要接近她,后来发现她就是他一直不相信的那个“静若处子,动若狡兔”的真实写照。他是上流社会的贵公子,而她是贵公司的首席律师。一个表面温文尔雅;一个表面高傲冷漠。且看他们如何演绎一段刻骨铭心的爱恋。
  • 三国传说之卡神

    三国传说之卡神

    新的三国世界,新的卡片世界,在这个虚虚实实的世界里,充满了无数新的探索和冒险,且看主角白子沾如何从游戏中,一步一步的迈向巅峰,改变世界,改变过去的三国历史。
  • 魂炼巅峰的巅峰

    魂炼巅峰的巅峰

    (这是一本创新小说,请读者能够珍惜这种稀有的品种!)本书主角生活在星球中最强的家族中。对于别人千辛万苦才能得到的资源,他只是需要一句话就能得到。。。。。。只是可惜主角不想成为强者,只想夜夜笙歌怎么办。。。。。。“这是一本主角和作者对着干的小说,还不来看就要被别人看到了。。。。。。”