登陆注册
22230200000071

第71章 七言绝句(7)

首句写二人长期分离,但用嵩云秦树就非常形象有韵味,是化用杜甫《春日忆李白》中的名句渭北春天树,江东日暮云而成,寓情于景。次句叙事,说在我们长期离别的时候接到你的一封信。三句承前回忆往事,久离居,梁园旧宾客点出当年自己在令狐楚幕府中深受器重,与令狐绹兄弟也结下深厚友谊的快乐时光。梁园在汴梁(今河南开封),而李商隐最开始入幕就是在汴梁,以文才受知于令狐楚地境遇也与司马相如相似,因此用典很妥帖。这句诗足以勾起二人对美好往事的共同回忆,对于增加友情是很有补益的。最后一句茂陵秋雨病相如写出现在自己的现状,闲居而且有病,处境也很窘迫。李商隐和令狐绹的关系很复杂而微妙,李商隐是令狐绹父子全力帮助培养起来的,这一点毫无疑问,李商隐始终感恩戴德,从未流露过对于令狐楚父子不满的话。但李商隐娶了王茂元女儿,而在当时的党争中,王茂元属于李德裕党,而令狐楚属于牛僧孺党。这样,令狐绹以及牛党人便对他发生误会,曾几次排挤李商隐。有相当长的一段时间关系比较冷淡。但这个时候,二人都过四十岁了,令狐绹也经历了被打击压制的痛苦,二人又没有直接的对立和冲突,因此令狐绹给李商隐来信,是重温旧情,李商隐回信,真情倾述自己的现状,也有重修旧好之意。冯浩《玉谿生诗集笺注》引杨致轩评语说:“其词甚悲,意在修好。”有一定道理,最准确说,是对令狐绹重温旧情的积极回应,也想修好。从本诗反应的相互关系看,二人都比较真诚,处在平等地位。诗中充满感念古旧恩情之意,没有趋承卑微之心,有感慨身世落寞之意,没有祈求援引之心,感情真诚深切。纪昀评价说:“一唱三叹,格韵俱高。”

为有a

李商隐

为有云屏无限娇b,凤城c寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿d,辜负香衾事早朝e。

【注释】

a为有:取诗之前两字为题,与内容无关,属于无题诗。b无限娇:指屏风中之美人。c凤城:指皇都。有两说:一说春秋时秦穆公之女弄玉,好吹箫,嫁萧史,秦穆公为筑凤台,二人在上吹箫,引来凤凰,双双成仙;一说皇宫前筑有凤阙,因称凤城。d金龟婿:佩戴金龟的高官当女婿。《旧唐书·舆服志》:“天授元年,改内外所佩鱼并作龟,三品以上龟代用金饰,四品用银饰,五品用铜饰。”佩金龟者则是三品以上大官。e事早朝:参加早朝。唐代早朝很早,冬季天尚未亮百官便已上朝,卯正为早朝时间,相当于现代早晨六点。

【译文】

美丽屏风中的美人无限娇媚深沉,皇城中寒气已尽却害怕春天的早晨。好端端地嫁给一个高贵的朝官干什么,如此香软的被窝该多么温馨,却偏偏要上朝去参议什么政事,辜负了如此美妙的大好青春。

【评析】

本诗含蓄深婉,用美景抒发淡淡的悲情,属于闺怨类。但从中可以体会出多种意蕴,是追求完美的一种情绪。

首句写得很富贵风情,“云屏”是云母所做的非常豪华的屏风,暗示出这是贵族之家,正因为是富贵之家,因此屏风中的美人才“无限娇”。“无限娇”可以从两个方面理解,一是娇媚漂亮,一是撒娇,在与夫婿缱绻缠绵。次句写明季节和地点,暮春季节,气温最适宜不过,而且这里是京师。京师中的富贵人家,暮春这大好时光,但美人却“怕春宵”,害怕春天的早晨,这是为什么呢?留下小小的悬念。后两句一个意思,揭示原因,即无故嫁给一个大官,偏偏要去参加早朝,把夫妻同眠香衾,缠绵温柔的幸福白白耽误了,怎能不恼?这里揭示一个人生哲理:什么才是最幸福的,当甜蜜爱情与功名富贵发生矛盾时,如何取舍。确实,甜蜜爱情值得珍惜,远比功名富贵更令人神往。这种观点很能代表一大批青年人的世界观。其主旨与王昌龄《闺怨》“悔教夫婿觅封侯”有近似处。

隋宫a

李商隐

乘兴南游b不戒严,九重c谁省谏书函d。春风举国裁宫锦,半作障泥e半作帆。

【注释】

a隋宫:隋朝宫殿。当指京师长安。b南游:指隋炀帝三游扬州。扬州方位在长安以南,故云。c九重:指皇宫,因为宫门甚多,且九为数之极,为阳数,天子多用之。d谏书函:函封给天子的谏书。e障泥:即马鞯,垫在马鞍下垂于马体两旁遮挡泥土的布垫。

【译文】

兴致一来便开始南游也不顾常理,深深的皇宫里没人去看大臣谏书中的意见。美好春光里全国都在裁剪进贡给皇宫的锦缎,一半用来做南游时护驾马匹的障泥,一边用来做南游时龙舟上的船帆。

【评析】

这是一首讽刺意味很浓的咏史诗,思想意义很深刻,是诗人晚年江东之游时写下的。

隋炀帝是历史上著名的荒淫误国的昏君,为了游览玩乐,三下扬州,规模巨大,龙舟豪华壮观,文武百官,后妃宫女大多随行,船队前后长达二百里,两旁骑兵护卫,锣鼓喧天,彩旗飘扬。李商隐以此为题材创作两首同题咏史诗,另一首是七律。本诗前两句写隋炀帝南游的肆无忌惮和不计后果,而且根本不理睬大臣的意见,一意孤行。后两句选择一个典型事例,通过夸张的手法将隋炀帝之荒淫奢侈表现得淋漓尽致。“宫锦”是百姓的血汗,是国家的物质储备,但一半被用作骑兵护卫的马坐垫,一般被用作水面上的船帆和锦旗,全部被挥霍掉。这样的败家子当皇帝,焉能不亡国?诗人抓住“宫锦”做文章,以小见大,手法很高明。还应指出,李商隐对于统治阶级的荒淫奢侈非常痛恨,其咏史诗的矛头多指向此点,也有针砭时弊之意。

瑶池a

李商隐

瑶池阿母绮窗b开,黄竹c歌声动地哀d。八骏e日行三万里,穆王f何事不重来?

【注释】

a瑶池:神话传说中的地名。《穆天子传》说,周穆王西游至昆仑山,遇西王母。西王母在瑶池设宴招待。临别时西王母作歌:“白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将(希望)子毋死,尚能复来。”穆王作歌回答,约定三年后重来会见。b绮窗:花纹格式的窗户。c黄竹:传说中的古歌名。《穆天子传》说,周穆王在去黄竹的路上看到有人挨冻,作《黄竹歌》三章表示哀怜。d动地哀:形容歌声极其悲哀。e八骏:据说穆天子有八匹骏马,名曰赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳。f穆王:西周天子,姓姬名满,后世传说他曾周游天下,《穆天子传》即写他西游的故事。

【译文】

住在瑶池的西王母将那漂亮花纹的窗户推开,正在耐心等待。《黄竹》的歌声极其悲哀,惊天动地令人难以忍耐。周穆王的八匹骏马每天可以奔驰三万里,可他为什么不能再来?

【评析】

中唐以后的帝王,有的荒唐,即追求神仙,追求长生不老;有的荒淫,追求声色狗马之乐,穷奢极欲。李商隐的咏史诗,多是针对这两种现象而发,本诗便是讽刺前者的。

周穆王是个好游玩的天子,关于他的传说很多,是古代帝王中追求长生的典型人物。但他的追求却化为乌有,还是和凡人一样埋在了地下。他会见西王母本来是传说,是虚的,而本诗则在虚的基础上进一步虚构,以表明一个道理。传说穆王见过西王母,西王母约他三年后再去相会。但结果却没有下文。李商隐根据这则传说,创造出西王母在优美高雅的环境中等待周穆王的情景,穆王的八骏虽然快,结果还是没有再来。为什么不来,结果也在不言中,即穆王没有成仙,他死了,当然就去不成了。试想,穆王曾经见过西王母,西王母是神仙,她都不能帮助穆王成仙,其他帝王连西王母都没有见过,想要成仙不更是痴心妄想吗?四句诗两度扬抑,首句美景,次句哀歌,三句马快,四句不能来,一波三折,颇耐品味。

嫦娥a

李商隐

云母b屏风烛影深,长河渐落晓星c沉。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

【注释】

a嫦娥:神话传说中后羿的妻子,因偷取后羿从西王母拿讨来的长生不老的灵药,吃后自己飞升到月宫中成为仙子。b云母:一种精美名贵的玉石,晶体透明而有光泽。c晓星:即启明星,拂晓出现在东方。

【译文】

镶嵌云母的高级屏风里,烛光已经黯淡幽深,天河渐渐落下去,启明星也开始下沉。月宫中的嫦娥,应当后悔当年偷取长生不老的灵药,如今在那碧色的天空上的月宫中,独守空闺承受着寂寞相思的痛苦煎熬。

【评析】

本诗借助传说中的月宫仙女嫦娥形象,抒写抒情女主人公对于环境的敏锐感受和孤独寂寞的心灵独白。

前两句描写女子生活环境的氛围,暗示出彻夜未眠的情景。能够拥有云母屏风的人家,决不是寻常百姓而是贵族,“烛影深”写出烛光黯淡,暗示出蜡烛一直在亮着,而烛光黯淡幽深即是烘托主人公的心情黯淡凄苦,也是实景,因为天渐渐拂晓,烛光当然就渐渐黯淡,这是生活常识,而主人公的孤独寂寞立即展现在读者面前。下句所写是对时间的补充,由内景到外景,引向天空,拓展空间,为后面的抒情做好铺垫。“渐”字可谓诗眼,将时光无情流逝对于年轻女子的精神损伤写得淋漓尽致。正因为天空景象的出现,自然而然过渡到后面的两句:月宫中的仙女嫦娥虽然可以不死,但一个人孤苦伶仃,没有爱情,没有欢乐的生活又怎么忍受啊?她应当后悔,肯定后悔,面对广阔无垠的碧海般的天空,一个人独自挨着一个个失眠难熬的夜晚,那该是多么大的痛苦和不幸?在对嫦娥的体贴关怀中,透露出抒情女主人公的内心世界,可以看作是她的心灵独白。

那么本诗所写的女子到底是什么人?诗中并没有给出确定的答案。一般认为窃药求仙且孤独之女性与唐代女道士生活很吻合,李商隐在《送宫人入道》诗中曾把女道士比喻为“月娥孀独”,在《月夜重寄宋华阳姊妹》诗中用“窃药”比喻女子学道求仙,因此说本诗主要是针对这些人所写是有道理的。但其思想意义不局限于此。求仙是追求清高而要摆脱世俗的束缚,但结果却是极端的孤独。清高和孤独仿佛是双胞胎,要清高就必然要忍受孤独。嫦娥如此,求仙的女道士如此,追求精神独立脱离庸俗世风李商隐不也如此吗?三者虽然生活境遇有巨大差别,但在追求高洁而遭受寂寞之苦这方面却有相似相通之处,正是这种能够引起人很多联想和感受的艺术形象塑造和意境的渲染,才使李商隐的诗呈现独特的蒙眬幽深之美。

贾生a

李商隐

宣室b求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席c,不问苍生d问鬼神。

【注释】

a贾生:指贾谊,西汉初著名政论家,曾被贬逐为长沙王太傅。b宣室:汉代未央宫前殿正室,文帝在此处接见刚刚被招回的贾谊。c前席:向前挪动座位,是二人对谈时听得入神的下意识动作。据史书记载,汉文帝在宣室接见贾谊时向他询问鬼神的本源,贾谊做详尽的回答,一直谈到半夜。文帝听得入神,便不自觉地向前移动座位。d苍生:百姓,此指有关国计民生的大事。

【译文】

贤明的汉文帝访求贤人,在宣室中咨询被贬逐过的大臣,贾谊的才气格调都无人可以相提并论。可惜的是文帝在半夜时独自谈话、往前挪动席位,不询问如何治理天下,却询问怎样才能成仙成神。

【评析】

本诗属于咏史诗,采取先扬后抑的手法,批评统治者不关心国计民生而求仙访道的荒唐做法,也曲折抒发了自己怀才不遇的郁闷和感伤。

前两句叙事,汉文帝是历史上著名明君,贾谊是著名贤臣。明君访求贤臣,本来是鱼水相合,风云际会之举,而且二人谈得确实非常融洽,但用“可怜”和“虚”两词一转,给人造成悬念,最后揭示主旨,原来文帝询问的都是鬼神之事,并没有国计民生方面的内容。于是,便把帝王迷信求仙的弊端轻轻点出。唐代皇帝多迷信追求长生,咏古多有讽今之意。对于贾谊遭际的同情也委婉抒发了自己才能不得施展的郁闷和感伤。

瑶瑟怨a

温庭筠

冰簟b银床c梦不成,碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去,十二楼d中月自明。

【注释】

a瑶瑟怨:以瑟倾诉怨情。瑶瑟,以美玉装饰的瑟。b冰簟:白色的竹席。c银床:镶嵌银饰的精美之床。d十二楼:《神仙传》说:“昆仑阆风苑有玉楼十二,立台九层。”此处借指主人公居住之高楼。

【译文】

白色的竹席非常凉,床上一片银白色的月光,我辗转反侧也无法进入梦乡。只见深碧色的天空浮云轻轻浮荡。大雁的叫声早已远去,可能已到达遥远的潇湘。我独自居住在这华丽的高楼里,心情感到万分失落和忧伤。

【评析】

温庭筠是描写女性柔情的高手,这方面的词水平尤高,而这首诗也是一篇精品。全诗均是景物描写,人并没有出现,通过环境气氛的渲染委婉表达人的感情,使我们似乎可以感觉到抒情主人公的脉搏在跳动。

“冰簟银床”有冰清玉洁之意,是冷色调,象征女子的心凉。她想要做梦却做不成,暗示其严重失眠。正因为梦不成,才会看到下面的景色。晴空万里,有如水洗一般,浮云在轻盈地飘。水和云如同雨和云,云雨象征男女****,而天如水,云在飘浮,都不着边际,不正是这位女子渴望爱情而没有着落的象征吗?远过潇湘的雁声也寄托了女子的情色,寄希望鸿雁能够将自己的刻骨铭心的相思传达给远方的他。但一切都是枉然,一轮明月依旧高挂苍穹,女子也只能望着明月出神。生活条件极其优越,自然景色非常优美,越是这样,越是感到空虚寂寞和忧伤,这样的女性生活古今中外都不乏其人,故其有广泛的社会意义。

同类推荐
  • 高平作家丛书:土塄上的孩子

    高平作家丛书:土塄上的孩子

    夯者脸上开心的笑容,幽默风趣的夯歌,瞎子富才与高平鼓书,心地善良的父亲母亲……作者用朴实的文笔,为我们描绘出了一幅幅充满乡土气息的温馨画面。使我们在感受人间真情的同时,也仿佛看到了,作者那颗善良、朴实的心灵。城市化的今天,乡村正远离我们而去。“我确信乡村会永远存在,而且会以一种稳定的姿态坚守着脚下的土地”。多么善良朴实的百灵啊!我深深地为她这份对土地对乡村的执着而感动着。
  • 指点江山

    指点江山

    本书精选毛泽东诗词36首,从言志、战争、爱情、友情、乡情、咏物、山水和建设等方面,解析诗词的丰富思想内涵和高度艺术成就,同时从诗、书、画、景等入手,结合马泽东诗词背后的故事以及对这些诗词的赏析,展示了马泽东的伟大精神世界和革命领袖风采。
  • 谁解无声

    谁解无声

    人生是一场嘈杂的会演,总教人从无边的喜乐中打捞上几朵悲剧的浮萍。
  • 东园公记

    东园公记

    本书是林鹏先生新近编写而成的散文集,大部分的文章是跟林先生当兵时期的经历有关,可读性强,可供文学爱好者品读。
  • 金刚经、心经“是”注——佛教哲学的本体论

    金刚经、心经“是”注——佛教哲学的本体论

    《金刚经》是一部影响深远的佛教经典,其所蕴含的佛学理论和哲学思想,对中国文化及中国哲学,特别是对禅宗的形成产生了极为深刻的影响。
热门推荐
  • 告慰的爱

    告慰的爱

    四个女人,四种性格,四个故事,四种结局,唯一不变的是对“爱”的追求,迷茫过,痛苦过,挣扎过,放弃过,不管结局如何,至少我们经历了,也就告慰了。
  • 易烊千玺之冰晶之恋

    易烊千玺之冰晶之恋

    一次机场的邂逅,让她认识了他,然后成为同桌、邻居恋人……
  • 有妻徒刑:妖女赖上美人夫

    有妻徒刑:妖女赖上美人夫

    一不小心惹错神,那就一次一次接着骗下去!眼前这画面,让某仙陷入了忧郁的沉思…记得当初,她是本着要收了这妖孽的雄心壮志,想刺激一下他。虽然结果一样,他到底还是成了她的人。这性质却成了,没收了妖,倒被妖收了,这真是让仙好生无赖(奈)。榻上妖孽睁开美眸,张开便问,“浅儿这可如何是好?”咳,这是要她负责么?好吧!“乖,本仙坑蒙拐骗,才米油盐样样精通,你跟着本仙是不会吃亏的。”某仙无耻的说完,得瑟的笑了起来,完全忘了,身旁这妖孽位尊天帝。
  • 凹凸世界之青忆

    凹凸世界之青忆

    你能想象一个学神因为高考完了后看了凹凸世界这部国漫就穿越的神奇事情吗?青乐很郁闷,穿越到哪里不好,非得是凹凸世界?而且还以一个小崽子的身份,这是要玩养成的节奏?系统230:因为宿主太过于学神,以至于各路学渣对宿主的怨气值爆表,所以,加油吧!要想活命,就别去凹凸大赛......诶,宿主你去哪儿?!青乐:去参加凹凸大赛,这么有意思的局,我不去那真是太可惜了。【排雷】前期为成长阶段,后期才开始凹凸大赛,要想看凹凸大赛的读者们记得缓一缓。作者更速奇慢,望谅解。顺便说一下我似乎还欠各位读者老爷3章。
  • 绝音之恋

    绝音之恋

    对林清音来说,最大的幸福莫过于在异界遇到了轩辕绝,那个把她捧在手心里的男人,那个把看得比命还重要的男人。对轩辕绝来说,世间的一切都比不上林清音的一根头发,那个含在嘴里都怕化了的女子,那个比自己的命还重要的女人。横跨整个宇宙只需要一眼便沦陷,从此某妖孽踏上了一条宠妻不归路。当然某只妖孽也没过要回头,反而乐在其中。
  • 校长大人请息怒

    校长大人请息怒

    哇!这学校华丽的不像话呀......什么!校长居然19岁!为什么他对我怪怪的。。。。
  • 魔纹师

    魔纹师

    友情提示:本书系原创文,认为本书可能跟风者慎入;本书系YY文,认为YY文不可取者慎入;本书系多女文,认为可能出现1111等等不爽情节者慎入;本书系多坑文,认为坑多难填者慎入;本书作者三十以下,认为作者年龄太小写不出好书来者慎入;本书已签约,认为签约亦有可能太监者,认为不太监亦有可能烂尾者慎入。简介:魔纹,纹身一样的花纹,竟然是堪比魔法阵和魔法的神奇魔法手段魔纹师不是纹身师,却能够在加上美丽纹身的同时让人拥有强大的力量在没有神的时代,你的追求会是什么?成神,是的,相当不实际,但却十分不错的选择!
  • 翠崖必禅师语录

    翠崖必禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 时间陌路

    时间陌路

    玖月:时间流逝的太快,没等我反悔,那个他就已不见。宇星:时间转换到陌路,没想过不见,那个她依旧不见。玖月:也许不是他的错,但我心痛得无法语言。宇星:哪怕她恨我入骨,但我依旧是不想放手。玖月:我累了,不想漂泊了。宇星:如果累,就来找我吧。玖月:我想要的不是家,是一份安定。宇星:我不知道我能给你什么,只要是你想要,我都愿去努力为你得到。作者是住宿生,更文日期不定
  • 方圆规则

    方圆规则

    方圆之人是大智慧与大容忍的结合体,有勇猛斗士的武力,有沉静蕴慧的平和;行动时,干练、迅捷,不为感情所左右;退避时,能审时度势,全身而退,而且能抓住最佳机会东山再起;没有失败,只有沉默。