登陆注册
22232400000017

第17章 递进范畴的语义系统(1)

第一节递进的逻辑语义基础

一、显性递进

1.1显性递进的基础递进作为一种语义关系范畴,其递进义有句法上的显性递进,但是有的事物或事件虽然有递进的语义逻辑基础,但是在句法上却并不一定是递进关系,这就呈现出了隐性递进。因为“复句格式一方面固然受制于复句语义关系,但是,另一方面又标明复句语义关系,反制约于复句语义关系。”(邢福义,2000)

显性递进关系指在句法上有递进语法标志的,反映主观视点的递进复句格式或递进单句形式等。隐性递进关系指含有递进逻辑语义基础关系的句子格式,包括递进格式和非递进格式。区分显性递进和隐性递进有助于我们区分递进的句法和语义两个层面。

1.2显性递进从递进构成的逻辑语义基础来看,有以下几种逻辑语义关系可以转化为递进句式:并列式递进、递进式递进、转折式递进、让步式递进、因果式递进等。

1、并列式递进具有并列关系基础的递进,前后两项可以互换位置。究竟以哪一项为基事,取决于说话者的表达需要。例如:

(1)a.他不但会开车,而且会驾船。

b.他不但会驾船,而且会开车。

(2)a.这孩子不但知道中国现代史,还知道中国古代史。

b.这孩子不但知道中国古代史,还知道中国现代史。

例(1)中的取舍主要依赖于说话者所要强调凸显的对象,a凸显“会驾船”而b凸显“会开车”,这由语用动机决定。例(2)亦然,a凸显“中国古代史”,b凸显“中国现代史”。

2、递进式递进具有递进关系基础的递进往往是在数量上、范围上或程度上有某种递进关系。意义上递事比基事数量更大,范围更广,程度更深,因此两者的顺序不可颠倒。例如:

(3)不仅他喜欢,班里很多小朋友都喜欢。(铁凝《午后悬崖》)

(4)英国人的心事要是被人猜透,不但奇怪,简直奇怪得厉害!(老舍《二马》)

例(3)前后项之间在范围上是递进关系。“他喜欢”和“很多小朋友都喜欢”,后者范围比前者大。例(4)前后项在程度上是递进关系。“奇怪”和“奇怪得厉害”,后者比前者程度深。这里的前后项不可颠倒,即不能说成“不但奇怪得厉害,而且奇怪。”

3、转折式递进具有转折关系基础的递进,基事和递事在意义上是相对立的两个方面,二者之间有转折性。由关联词语把转折关系转化为递进关系。例如:

(5)我们厂的产品物美而价廉。

(6)小白同志,你看我这个团**********书记,不但做促进工作,还做你的“促退”工作。(从维熙《黄金岁月》,《十月》1982(1))

例(5)例(6)中的关联词语连接的是意义相反的结构成分或小句。

4、让步式递进具有让步关系基础的递进,其基事是用让步的方式提出一种情况,递事则往往用反问的形式把基事的意思推进一层。常用的关联词语是“尚且…,何况…”。例如:

(7)小学生尚且懂得礼貌,何况我们还是中学生呢?

(8)他不再小看这个专员的地位了,同时也更想往上钻营;专员便有这么多好处,何况比专员更大的官职呢?(老舍《蜕》)

例(7)的全部信息为:“小学生懂礼貌中学生>小学生中学生更懂礼貌我们是中学生我们更懂礼貌。”例(8)的全部信息为:“专员有很多好处官职>专员有更多的好处”。

5、因果式递进具有因果关系基础的递进,其递事依赖基事而产生,是在基事的基础上出现的结果。由关联词语把因果关系转化为递进关系。例如:

(9)这个吃红苕长大的女人,不仅给他带来了从来没有享受过的家庭温暖,并且使他生命的根须更深的扎进这块土地里,……(张贤亮《灵与肉》,《1980年全国优秀短篇小说评选获奖作品集》)

(10)别人把这看成是一件惨事,并因此而可怜我,甚至同情我;我不需要!(陈浩泉《香港狂人》,《花城》1983年第4期)

例(9)本来应该是“因为这个吃红苕长大的女人,给他带来了从来没有享受过的家庭温暖,所以使他生命的根须更深地扎进这块土地里”,由于表达的需要,关联词语可以替换为“不但…,而且”成为典型的递进关系。例(10)应当为“因为别人把这看成是一件惨事,所以可怜我,同情我”由于表达需要而改为“并…,甚至”成为典型的递进关系。

6、比较式递进具有比较关系基础的递进,其递事和基事在某方面有共同性,也可以在某一方面有差异。

(11)两个国家都落后,中国则更落后。(******《论人民民主****》)

例(11)中通过“更”体现出程度差异从而实现递进关系:“落后<更落后”。在汉语中有的单句句式本身就是表示一种递进的比较。例如“X比Y还W”句式表示的就是一种比较递进。例如:

(12)骆驼力气大,而吃得比骡马还省。(老舍《骆驼祥子》)

(13)瘦死的骆驼比马还大。

例(12)全部信息为:“骡马力气大,吃得省——骆驼力气大,吃得比骡马还省。”其分解为:

骡马力气大吃得省——骆驼气力大吃得更省

马大——骆驼更大。

7、连贯式递进具有连贯关系基础的,其基事和递事之间往往具有时间上的先后或者空间上的远近,也可以是按照一定的逻辑事理排列的。例如:

(14)他的双腿显然无力了,手一松,又滑倒在地,而且竟然抽抽搐搐地哭了起来。(朱帮复《东尼》)

(15)房间里有一张桌子,桌子上有一个花瓶,而且花瓶里装的是玫瑰花。

(16)正确的认识来源于合理的判断,合理的判断产生于细致周到的分析,而且细致周到的分析出于对客观事物的了解和熟悉。

例(14)按时间先后排列:“无力”导致“手松”,这直接导致“滑倒”,最后整个情形导致“哭了起来”,整个事件是一个连续的整体。例(15)按照空间的远近排列:“房间桌子花瓶玫瑰花”。例(16)按照逻辑事理排列:“认识判断判断分析了解和熟悉”相互依存的基础是连贯关系。

二、隐性递进

2.1递进式选择句具有递进语义逻辑基础关系的句子在句法上并不一定是递进句,除了递进句之外,它还可以通过其他关联词语转换成其他的句子格式。具有递进关系基础的语言单位,其基事和递事之间通过表达选择的词语“或”使其转化为一种选择关系。

(1)一个小孩能全须全尾的活到三岁,并不是件容易的事;即使自己努力向善,有时候外来的势力弄瞎他一只眼,或摔成罗锅儿,或甚至于使他忽然的一命呜呼。(老舍《牛天赐传》)

(2)要是在海岸上戴着这么新奇的帽子,得叫多少姑娘太太们羡慕得落泪,或甚至于晕过去!(《二马》)

(3)搬家,跟父亲痛痛快快地说一回,或者甚至闹一回;闹完了,重打鼓,另开张,干!(老舍《二马》)

(4)他后悔了,悔不该为那几个破学生而想办个刊物;假若昨天就与妹妹搬了走,到香港,或甚至于巴黎,有多么省心;受不着惊,受不着欺侮,够多么好!(《蜕》)

例(1)在损害结果上存在着程度差:“弄瞎他一只眼<摔成罗锅儿<使他忽然的一命呜呼”。如用“不但,而且,甚至”连接则为递进句,用“或者”连接则为选择句。例(2)的事件存在着程度差:“羡慕得落泪<晕过去”,具有隐性的递进关系,但用了“或”则转化成为选择关系。例(3)事件的严重性也存在着程度差:“痛痛快快地说一回<闹一回”。加上“或”则转化成为选择句。例(4)的行为严重性也存在差程度差:“到香港<[到]巴黎”。不用关联词语或是仅用“甚而”就是递进句,但加上“或”则成为选择句。

2.2递进式转折句具有递进语义基础的语言单位,其基事和递事间通过表达转折的“但”等使其转化为一种转折关系。如:

(5)一位画家,成名难,形成自己的风格亦难,但最难的莫过于打破既有的风格寻找新的艺术突破。(朱金晨《放飞在茫茫大草原上》)

(6)一块一块的,他听着,这姑娘的形容很奇怪,但更奇怪的是她形容得挺准确。(张承志《北方的河》)

例(5)事件间存在着程度差:“成名<形成自己的风格<打破既有的风格寻找新的艺术突破”。客观上存在着递进因素,但由于使用转折标记“但”结果由递进句变为转折句。例(6)事件间存在着程度差:“形容很奇怪<形容得挺准确”。如用“不但,而且”是递进句,用“但”则为转折句。

2.3递进式因果句具有递进语义基础的语言单位,其基事和递事之间通过表达因果的词语“所以(因此)”等使其转化为一种因果关系。如:

(7)社会总是向前发展的。现在的年轻人很幸福,所以我相信下一代人会更幸福。(郭志良《现代汉语转折词语研究》)

(8)人的一生要“遇到”四个人:一个是最爱你的人,一个是你最爱的人,一个是与你厮守终身的人,前面的三个人都是“外人”,所以这最后一个人就是你自己。

例(7)两件事情之间存在着程度差:“现在的年轻人很幸福<下一代人会更幸福”。本应该构成递进句,便由于使用了表因果的关系词语“所以”故构成因果句。例(8)的四个人存在着关系上的程度差:“一个是最爱你的人<一个是你最爱的人<一个是与你厮守终身的人<自己”。这四个人的关系呈递进关系,但由于用了“所以”故构成因果句。这是语义的决定性服从于句法的强制性的结果。

2.4递进式让步句具有递进语义基础的语言单位,其基事和递事之间通过表达让步的词语“A,何况B”等使其转化为一种让步关系。如:

(9)离婚?有何难。现在就是一方坚决不离只要另一方坚持,起诉到法院还可以判决离婚呢,何况她与配偶长期分居,更何况她们之间感情已经破裂。

(10)吃笋固然快乐,掘笋则更觉趣味无穷。(王任叔《说笋之类》)

例(9)两件事之间存在着程度差:“长期分居<感情破裂”先说程度轻的,后说程度重的,用典型的表让步词语“何况,更何况”连接构成让步式递进句。例(10)以趣味为标准两件事存在着程度差:“吃笋<掘笋”,先说程度轻的,后说程度重的,用典型的转折词语“则”构成让步递进句。

2.5递进式假设句具有递进语义基础的语言单位,其基事和递事之间通过表达假设的词语“如果A,那么/则B”等使其转化为一种假设关系。如:

(11)如果说企业偷税还讲些分寸的话,那么个体偷税者则更是肆无忌惮。(齐福安《国脉之忧:税收!税收!税收!》)

(12)如果说云南茶花甲天下,那么,大理茶花就该是甲云南的了。(曹靖华《洱海一枝春——云南抒情之二》)

例(11)将具有程度差的事件“企业偷税<个体偷税”用表假设的关联词语“如果,那么”连接,将递进关系融入假设关系之中构成递进式假设句。例(12)将具有程度差的事件:“甲天下<甲云南”用假设关系词语“如果,那么”连接从而构成递进式假设句。

2.6递进式并列句具有递进语义基础的语言单位,其基事和递事之间通过表达并列的词语“一方面A,另一方面B”等使其转化为一种假设关系。如:

(13)我们一方面应该重视新产品的开发研究,另一方面更要重视创新人才的培养。

(14)(我们几百个小学生)一方面痛恨日本帝国主义无餍的侵略,另一方面更痛恨曹、章等卖国贼的狗肺狼心!(方志敏《可爱的中国》)

例(13)将具有程度差的行为:“重视新产品的开发研究<创新人才的培养”通过表并列的关联词语“一方面,另一方面”连接构成递进式并列句。例(14)将具有程度差的行为:“痛恨日本帝国主义无餍的侵略<痛恨曹、章等卖国贼的狗肺狼心”通过表并列关系的关联词语“一方面,另一方面”连接构成递进式并列句。

三、多层关系的转化和递进

3..1顺序的作用具有一定的逻辑基础关系在语言表达时,由于主观视点有先后主次的变化,因而呈现出多层关系的转化。但是在句法上究竟是否是递进关系,关键要看最外层的关联词语是否是递进的关联词语。这时顺序起了主要的作用。例如:

(1)她的丈夫去世的时候,她还不到三十岁。既经扶了正,而又能守节,手中又有不少财产,所以她的威权越来越高,现在似乎已经没人敢提她原是姨太太,甚至于忘了她是姨太太。(老舍《文博士》)

例(1)的“既A,又B”本是并列关系的词语,但是在此基础上又增加了表递进的“而”,从而使句法关系变为递进关系。即“扶了正”、“能守节”、“手中有不少财产”之间是并列的,但因其间插入了“而”就改变了并列性质而成为递进句了。

3..2复杂关系前后项是不同关系的关联词语搭配使用。这时的语义关系是比较复杂的。

(2)白家轩交了捐税又出了一丁,三儿子孝义是大征兵的头一茬壮丁。他随着队伍开到河南打了一仗,既幸免于死而且未伤一根毫毛,打掉的只是他对战争的恐惧和稀奇,心里顿时派生出对战争根深蒂固的厌恶。(陈忠实《白鹿原》)

(3)我们既不应当因为出了点错误便偃旗息鼓,悲观泄气,更不应当因为有了错误就否定改革。(初中《语文》第四册)

(4)余新江感到兴奋,工厂里的斗争不仅没有因他们被捕受到任何影响,相反,同志们斗争得多么巧妙,敌人连一点影子也抓不到。(《红岩》)

例(2)的语义关系用了“既”又用了“而且”,显然后小句是主要强调的,“幸免于死”与“未伤一根毫毛”本身具有程度差,且又用“既,而且”连接,最终构成递进句而非并列句。例(3)也是如此。例(4)虽然也用了两套关联词语,但是前后的语义还是一致的,并没有真正的对立或相反,因为前项把对立或相反的语义加以否定,所以意思上仍是进了一层,所以还是递进,是属于反转递进。

同类推荐
  • 中国大众影像生产研究:民间的书写

    中国大众影像生产研究:民间的书写

    关于文字与影像、文字文化与视觉文化、平面媒体与电子媒体之间的同与异、电子文化的霸权等方面的研究可以说是汗牛充栋,本文并不打算在这方面忝列旧说,只是认为在中国的影像工业包括影像传媒中,有一些新的现象值得注意,有一些新问题值得探讨,有一些熟视无睹的东西值得从更深的层面上来认真审视。
  • 独立学院管理概论(面向实践的教育管理丛书)

    独立学院管理概论(面向实践的教育管理丛书)

    《面向实践的教育管理丛书:独立学院管理概论》基于激励理论对独立学院的发展进行宏观的研究,主要研究的领域是独立学院的演进历程、独立学院的发展现状、独立学院的组织管理、独立学院的战略管理、独立学院的教师管理、独立学院的学生管理、独立学院的教学管理、独立学院的科研管理、独立学院的社会服务以及独立学院的学科建设和文化建设。
  • 电视新闻语体研究

    电视新闻语体研究

    对于语言,我们既可以作历时的研究,也可以作共时的研究。在作历时研究时,我们常把所要研究的对象语言划分为几个不同的时段。比如,对于古代汉语的历时研究,常区分为上古、中古、近代这样几个时段;而上古、中古、近代则还可以再进一步区分为更小一些的时段。当然,我们也可以把整个古代看做一个时段,对汉语作一种泛时的研究。我们在作共时研究时,似乎也存在跟历时研究类似的情形。所不同的是,历时研究区分出的是不同的时段,而共时研究则可以区分出不同的语体;前者是历时的、纵向的切分,而后者则是共时的、横向的切分。
  • 思想政治理论课教学方法改革的理论研究与实践探索

    思想政治理论课教学方法改革的理论研究与实践探索

    思想政治理论课教学方法改革的理论研究与实践探索思想政治理论课教学方法改革的理论研究与实践探索
  • 行知班的那些事:班主任工作手记

    行知班的那些事:班主任工作手记

    青春会散场,时间会变成流水,流水会带走记忆。即使无法牵手走遍世界的角角落落,却很庆幸,我们曾经拥有同一段青春。
热门推荐
  • 一曲长歌,一剑天涯

    一曲长歌,一剑天涯

    有人说他鬼才降世,可乱天下也可救天下,承蒙恩师多年厚爱与养育之恩,秉承恩师夙愿,他提剑出世江湖,却不想江湖水深使他身不由己卷入乱世纷争,寻师仇家,助友结良缘,可他的命运又何去何从……
  • 世界经典神话故事全集

    世界经典神话故事全集

    千百年来,神话故事一直有着不朽的魅力,脍炙人口,百读不厌,在世界各国代代相传。他们不仅是全人类的一种绝不可多得的、也绝不可能再生的文化遗产,也是全人类一笔极其宝贵的精神财富,是古人智慧的结晶,是史无前例的杰作。不论翻译它的人文笔如何笨拙,都无法阻止它放射出灿烂的光芒。在世界神话中,最具代表性的是古希腊神话故事,它对西方文学、艺术及意识形态领域的影响均是极为广泛和深远的。这启发我们:若想畅读任一民族之文学艺术作品,深刻理解其思维特性和文化特质,从该民族的神话故事入门,无疑是一条捷径和敲门砖。
  • 武霄狂徒

    武霄狂徒

    杨峰本是拥有极品灵根的天才,却被掌门之子迫害,被迫转移灵根,他成为了人人追捧的天骄之子,而杨峰却成为人人唾弃的武道废材!取人灵根,断人武道,血海深仇!此仇…必报!!!且看少年一步步逆天改命,成为巅峰强者!
  • 变身绝品校花

    变身绝品校花

    前一世觉得自己单身是因为是男生,这一生我却变成了妹子……【前方高能】
  • 东方暝血奇谭

    东方暝血奇谭

    “所以,你想写一个关于我的故事?”少年微笑着,橙红的烛光在他那双赤瞳之中跳动。“我想把那段历史记录下来,为此,我需要你的帮助。”帕秋莉·诺蕾姬盯着他的双眼,在那猫儿一样的眼睛里,她看见了一个血色的黄昏。“你管那叫‘历史’,我管它叫‘回忆’。”少年说道,“它始于一簇恋人的怒火,终于一场血腥的复仇。”“呼——”说到这儿,他轻轻地吹灭了桌上的蜡烛。黑暗,侵占了二人的视界。“那么,就让我们的故事,开始吧!”
  • 画地为婚:总裁爱到刚刚好

    画地为婚:总裁爱到刚刚好

    结婚五年,她才发现丈夫一直掩藏在心里的秘密:原来,他的心里,还住着另外一个女人!那时,她才知道,这世上,有一种女人,叫做第三者。她怀孕的第五个月,第三者登堂入室!她怀孕的第七个月,他将一纸离婚契约扔在她的脸上——“签字!三千万归你,”冷漠的声音没有一丝温度。她笑的大方迷人,潇洒的签下自己的名字。爱到尽头,竟是毁灭!五年后,她带着儿子华丽归来,听闻前夫想要再婚,哼,想得美!
  • 王俊凯之梦回巴黎

    王俊凯之梦回巴黎

    他是我夜空中最亮的星♀她是我枫林中最红的叶♂他值得我痴心一生♀她值得我呵护一世♂我们一起♀梦回巴黎♂
  • 莫让你的泪落下

    莫让你的泪落下

    街道下阴郁,两个身影,一个强忍,一个落泪,双手紧握,转身离别……………“等一下!请你记住在你的世界曾有一个人叫顾依人的爱过你”……几年后:他回来了,他回来找回他曾失去的爱,找回那个女孩对她说“曾经的伤,我来还”女孩说:“你还不了了”
  • 橙色四叶草

    橙色四叶草

    林梓瑶,也许很多人叫林梓瑶,但每个人的故事都是不一样的,一个少年组合,三个少年,三个性格不同的少年,他,王俊凯,一个外表强势的少年,内心的脆弱谁又能理解,他,王源,虽然有时候萌萌的,犯二的少年,表面粗心大意的他其实很在意粉丝的一举一动,他很细心,他,易烊千玺,一个出生湖南怀化现在在帝都的暖心少年,他是梨涡少年,他很关心身边的人,这样优秀的三个少年会和这个又冷又暖的女孩发生什么有意思的事情嘛?结局的最后她又会选择谁?本文男主角易烊千玺,女主角林梓瑶。另有林冉和柳梦琪为女配角。
  • superjunior恋爱史

    superjunior恋爱史

    ————更改书写方式————李樱冉一个首席设计师,忽然间变成了sj的生活助理...“拜托我的生活自己还不能自理!”某女生气的说。乌龙乌龙乌龙...乌龟乌龟乌龟...到最后,她能和谁在一起呢?