登陆注册
22971800000020

第20章 《鹊桥仙》和莎士比亚

赵作自然是不会知道这关于《偶然》的故事其实是一个悲剧,不然他也不会蠢到用一首这样的诗歌来作为求爱的情诗了。

与赵作想法一样的还有撸王,他心中所想和赵作是如出一辙,都不想用情书那种庸俗的方式,也都用了抄袭别人情诗“高招”。

跟赵作不同,撸王所选择抄袭的对象也比赵作高端一些,虽然徐志摩可以算得上是近代情诗第一人,但跟撸王所抄袭的这位比起来,那可就不是差了一星半点了。

撸王所抄袭的人物不是别人,正是婉约派的代表人物淮海居士秦观,秦少游。

说起来撸王所抄袭的并不是一首情诗,而是一首情词:

纤云弄巧,飞星传恨,

银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,

便胜却、人间无数。

柔情似水,佳期如梦,

忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,

又岂在、朝朝暮暮。

这首词可不是一般的牛逼,尤其是最后的“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”更被誉为解释爱情真谛的千古名句。

自诩学识渊博的撸王自然是知道《鹊桥仙》这首词了,但他还是毅然决然的选择使用这首词来求爱,目的很简单,就是因为这首词脍炙人口,一看便知道所要表达的意思。

可事实上呢,撸王并没有搞清楚这首《鹊桥仙》真正所要表达的意思。

这首词看起来全篇都是再说牛郎织女的浪漫爱情故事,但实际上这首词前面的都是铺垫,最后的千古名句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”才是作者真正所要表达的意思。

作者所表达的是一种正确的爱情观:爱情要经得起长久分离的考验,只要能彼此真诚相爱,即使终年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。

所以这首词事实上并不适合用来求爱,相比之下这首词更适合用来拒绝别人的求爱。

当然了撸王是不知道这点的,不然他也不会考全班倒数第五名了,更不会用这样一首词去求爱,毕竟这可不是什么花样“作死”大赛。

正所谓“物以类聚,人以群分”,赵作,蛋哥,撸王他们之所以能够成为这么好的朋友都是有原因的,除了他们在女生方面的共同喜好外,还因为他们就连脑子里所想的东西都大同小异。

蛋哥同样没有用通俗文字记叙的情书方式,也用了更显高端大气上档次的情诗,而且蛋哥的当行也更深一些,因为他所抄袭的情诗是英文的。

就抄袭对象来说,蛋哥所抄袭情诗的这位作者也完爆赵作的徐志摩和撸王的秦观,人家蛋哥所抄袭的作者可是莎士比亚。

Letmenottothemarriageoftrueminds

Admitimpediments。Loveisnotlove

Whichalterswhenitalterationfinds,

Orbendswiththeremovertoremove:Ono!

itisanever-fixedmark

Thatlooksontempestsandisnevershaken;

Itisthestartoeverywanderingbark,

Whoseworth‘sunknown,althoughhisheightbetaken。

Love‘snotTime‘sfool,thoughrosylipsandcheeks

Withinhisbendingsickle‘scompasscome:

Lovealtersnotwithhisbriefhoursandweeks,

Butbearsitouteventotheedgeofdoom。

Ifthisbeerroranduponmeproved,

Ineverwrit,nornomaneverloved。

因为是英文的缘故,所以蛋哥在抄录的时候非常痛苦,虽然蛋哥在抄写的时候很认真,但情书上依旧有不少涂改。

即便如此,但这封情诗还是有很多的单词错拼,漏拼,不过这并不能怪蛋哥,而是因为那本《情书精选》本身就有问题。

那本《情书精选》本就是一本质量很差的盗版书,在印刷时难免会出一些这样那样的问题,对于英文就更是错误连连了。

在抄录完这首莎翁的情诗后,蛋哥又重新检查了一遍,不过就在他检查的过程中他觉得这首诗是不是有点太深奥,太装逼了,林珞雅能否看得懂呢?

其实蛋哥的顾虑也并不是没有道理的,别说是林珞雅呀,就是莎士比亚本人来看了蛋哥所抄写的这首情诗也看不懂是什么意思。

思量再三后,蛋哥还是决定将这首诗的中文翻译也抄录上。

中文译文:

我绝不承认两颗真心的结合

会有任何障碍;爱算不得真爱,

若是一看见人家改变便转舵,

或者一看见人家转弯便离开。哦,决不!

爱是亘古长明的塔灯,

它定睛望着风暴却兀不为动;

爱又是指引迷舟的一颗恒星,

你可量它多高,它所值却无穷。

爱不受时光的播弄,

尽管红颜和皓齿难免遭受时光的毒手;

爱并不因瞬息的改变而改变,

它巍然矗立直到末日的尽头。

同类推荐
  • 无敌播放器

    无敌播放器

    凌羽被跳楼之后,发现自己的大脑可以播放视频,而且还是未来将要发生的事情。才工作的新人,没有关系怎么立足?挣的钱连房租都不够怎么破?生活中遇到了急事怎么办?看一段视频,解决一切事情。有无码的哟,亲。
  • 七月那年

    七月那年

    七月那年,在非洲的街边,回首是陌生的脸,我将青春怀缅,七月那年,说着陌生语言,一万公里距离,只为了在这里寻一个明天。七月,那年!记录我们在非洲拼搏的故事!
  • 澳门沉浮

    澳门沉浮

    很多人幻想在澳门瞬间富贵。但:不可能。我们的灵魂是平凡的,自由的。在无尽的奢侈之后,会变的贪婪,无所欲为,不可掌控,然后失去自我,裸露出满身的丑恶,将血淋淋的魔手伸向所有与自己有关的人,向他们一步步威胁,一次次拖累,最后众叛亲离,兄弟反目,妻离子散,家破人亡。这里繁华,然而处处暗藏杀机,暗流涌动,最终会让你背负巨额高债,在无力回天时,选择死无葬身之地,留下一个满身鲜血的躯体,被丢出关口,丢进万劫不复。此时的你已经失去了之前美丽的一切,仅剩一个魔鬼幽灵在游荡,在每一个哀嚎而恐惧的夜里偷生,在孤单里落幕。如果可以选择,请放弃澳门,好好陪你的爱人,孩子,父母,让他们平静的生活,那才是最幸福的时刻。
  • 惊蛰闻雷声

    惊蛰闻雷声

    本文用白描手法描绘了母女两代人的生活和情感经历,真实再现了改革开放三十年以来,社会低层普通百姓生活发生的巨大变迁!
  • 说的谎

    说的谎

    你从来不允许我说谎,可是你却对我说了人生最大谎言。
热门推荐
  • 众生祭

    众生祭

    摆天地局,执众生棋,亿万年守望,只为佳人归来。
  • 傲世狂,我女王

    傲世狂,我女王

    她,是顶级杀手,却死于最信任的人之手;她,是顶级王者,拥有一切,却唯独没真爱她之人;她,赢得一切,从未输过,却输于爱情。。。。。。
  • 暖妻,总裁大人请深爱

    暖妻,总裁大人请深爱

    唐洛依,唐家有名无实的大小姐,爸妈不疼,妹妹不亲,爱扮小白兔的小狐狸。叶天清,叶家二少,叶氏集团总裁,腹黑奸诈,黑白两道只手遮天。“嘿,小姐包掉了。”“你才小姐,你全家小姐,你满户口本小姐”唐洛依刚从家里出来,心情很差,她不明白同样是女儿,为什么她和妹妹的待遇差别那么大,虽然习惯了,却还是想不到爸妈会为了家里的公司想把她卖给别人。只是她没想到今天她骂的这个人,以后再她的生命中多重要,等她一次次落入他手中,已是悔不当初。
  • 吾家暴徒

    吾家暴徒

    窦至中是无敌坏蛋一个,自从他出现在她的生活中,日子就没平静过。他是大哥的同学,受托来照顾她,但不客气地说,是她照顾他比较多吧!他脾气坏得要命,偏偏爱打抱不平,冲动之下,闹事不断,她头大啊!很想甩开他这个大麻烦,无奈她怕极了他的赖皮,跟无所不用其极……
  • 艰辛成长

    艰辛成长

    2012年12月30号即将来到,传说人们见不到第二天的太阳,为了寻找人类的生存空间,一个因机缘踏上修真之路的小人物为了自己在乎的人,挺身做了小白鼠。搜集到了不少资料以后,飞船在虫洞里面摧毁了,小人物来到了异世,为了虫洞那一端的亲人和族人,为了生存,为了回家,不择手段的成长历程……本文不YY,不11,不11……保证不太监本人新手,速度有点慢,但是保证每天3000到5000字,不定时爆发
  • 血鸦爵

    血鸦爵

    他来了!以绝美之姿,身穿鲜血,手持战争,恐惧为其面具,死亡乃其化身;他来了!以无可阻挡的姿态,犹如山洪,优于雷霆,优于命运;他来了!带着对这世界上九万九千九百九十九人的审判,降临于世!“所有吟游诗人都是王八蛋!”——齐牧
  • 穿越之超强农家女

    穿越之超强农家女

    满脸麻子,胖的如猪的叶晓菡,几经贩卖最后因为偷吃一个包子差点被打死。再次醒来,身体灵魂被21世纪绝顶医术高手附身。面对一贫如洗的家庭,她带着一家人脱贫致富。岂料这一向对她宠爱无度,不怨她穷丑的山里汉子一点都不简单。
  • 地球变

    地球变

    地球的完美进化迎来了一个全新的世界,这里唯一的主调是天地灵气,遵行的法则是强者为尊,你说什么?没实力,滚一边去吧,小子......等级:灵士—灵者—灵师—灵将—灵王—灵宗—灵帝—灵尊—灵圣—转说中的灵神各位读者有推荐砸推荐,有收藏砸收藏,有月票砸月票,统统砸来吧,放心,小子砸不死的(*^__^*)嘻嘻……
  • 道御神术

    道御神术

    万法皆于老子李耳之手,万法始初李耳位列仙班,留下手札供后人研习,道御祖师为解后人之忧,道御祖师未得李耳真谛,求李耳给予道法,可李耳祖师已将大部道法传于后人,道御祖师将后在李耳打坐之处的蒲团之中寻找到了道御法术,此后发生一列一列之事,但此主人公吕翎将带大家进入灵异世界,一起领略道御神术的奥妙。
  • 惊世风华:王爷,万岁

    惊世风华:王爷,万岁

    她慕容紫柔,上帝的宠儿,有着天人的容貌,惊人的高智商,享之不尽的财富,对待敌人残忍,冷血,冰冷的心,只会为自己的在意的人而温暖,却没想到会被自己宠爱到骨子里的妹妹给设计杀害,醒来之时,发现自己成为万千宠爱的废物花痴又爱色的女王爷,这一世,她不会再让任何人轻易的伤害到自己。宁愿我负天下人,不愿让天下人负我!他司徒冥,夜牧帝国的天才王爷,让人羡慕感叹的修炼天赋,深得百姓爱戴拥护,什么?让他娶那个闻名整个日焰大陆的废物花痴爱色的女王爷?传说她后宫男宠无数,传说她在三岁那年就不能修炼,传说她最大的爱好就是看到美男就要扑上去带回家.....当两个腹黑自信的强者对上,会擦出怎样的火花