登陆注册
23287500000027

第27章 商务谈判(5)

6.Since it is the case, we would exceptionally comply with your request by reducing our price to $6 per piece.

既然是这样的情况,我们愿意破例答应你方要求,将价格每个降至6美元。

7.Let’s compromise with each other over prices and delivery schedules.

让我们对价格与交货日期彼此让步。

8.We are prepared to offer you 5%, while 9% is out of the question.

我们准备给你们5%的优惠,而9%是不可能的。

9.I suggest that we meet each other half way.

我建议我们相互都做点让步。

10.We’d like to reduce the original offer slightly as a compromise.

作为让步,我们可以将原报价降低一些。

11.We are prepared to make a concession over the terms of payment.

我们打算对付款方式做出一些让步。

12.Our party has backed down a lot.

我方已经做出很大让步。

13.I think that we should come to a compromise with each other in order to get the deal done.

我想为了做成这笔交易,我们双方应该达成一项折衷的办法。

14.Can’t you give an inch

难道你就不能做点让步吗?

15.Let’s continue our discussions and try to find a suffici-ent compromise.

让我们继续讨论并试着找出令人满意的妥协方案。

02.Useful Dialogue实用会话

Meeting Half Way

Martin: That still leaves a gap of 35 dollars to be covered. Let’s meet each other half way once more, then the gap will be closed and our business completed.

John: You certainly have a way of talking me into it. All right, let’s meet half way again.

Martin:I’m glad we’ve come to an agreement on price.1 We’ll go on to the other terms and conditions at our next meeting.

John: Yes, there’s one other point I wish to clear up.

Martin:What is it

John:My friends in business circles all seem to be of the opinion that the U.S. import and export corporations have become more flexible in doing business recently.

Martin: Yes, they’re right. In fact, we have either restored or adopted international practices in our foreign trade.

双方让步

马丁:这样还剩下35美元的差额。我们再一次各让一半吧。这样差额就可消除,生意也就做成了。

约翰:你真有办法,把我说服了。好吧,我们再各让一半。

马丁:很高兴我们在价格上达成一致。在下一次谈判中,我们再研究其他条款。

约翰:好。不过我还想澄清另一个问题。

马丁:什么事?

约翰:商界的许多朋友好像觉得美国的进出口公司在贸易中做法更加灵活了。

马丁:正是这样。事实上,最近我们在国际贸易中恢复或采用了国际惯例和习惯做法。

Notes 注释

gap [ɡp] n. 间隙;缺口;空白

flexible ["fleksibl] adj. 灵活的;柔韧的;易弯曲的

international practice 国际惯例

Tips小贴士

①I’m glad we’ve come to an agreement on price. 很高兴我们在价格上达成一致。

come to an agreement(经过一些时间和讨论)达成一致,例如:

We can never come to an agreement about what to watch on television.

我们从来也不能就看什么电视节目而达成一致。

此外,表示相同意思的短语还有:reach/arrive at an agree-ment, 例如:

It is very important toreachanagreementwith this big company.

和这家大公司达成协议是很重要的。

Hopefully, they"ll arrive at an agreement.

希望他们能达成协议。

Trademark Registration

商标注册

01.Classic Sentences经典句子

1.The registered trademark of the products is...

产品注册商标为……

2.China’s Trademark Bureau is in charge of trademark registration.

中国商标局负责商标。

3.I’d like to have the trademark of my new product registered.

我想给我的新产品注册商标。

4.What should I prepare for the register

我需要为注册做些什么准备?

5.How long will the registered trademark remain valid

注册商标的有效期有多长?

6.The brand sells well in Europe.

这一品牌在欧洲很畅销。

7.You can contact the Trademark Office.

你可以和商标局取得联系。

8.By law, the protection of trademark in our country is limited to 30 years.

根据法律规定,我国的商标权保护期为30年。

9.You must notice that trademark is limited by region.

你必须注意商标受地域限制。

10.In order to qualify as a trademark, the mark must not be overly descriptive or generic.

为了符合商标的标准,标记不能过度描述或不经注册。

11.How long do we have to wait before we get the approval after handing in the application

递交申请以后,我们要等多久才能收到批准书呢?

12.The trademark is all inseparable part of the commodity.

商标是商品不可分割的一部分。

13.Every brand name and trademark has a separate patent.

所有商标和商标名称均享有专利。

14.Nike is a registered trademark.

耐克是一个注册商标。

15.Does every country specify the same duration of protection

每个国家规定了相同的保护期吗?

02.Useful Dialogue实用会话

Register a Trademark

Tim: John, I’d like to have the trademark of my new product registered. But I am not clear about the procedures. Can you tell me something about it

John:No problem. It’s not complicated.

Tim:How long is it from the date of publication to the date of approval

John:5 months.

Tim:Oh, is there a time limit for trademarks

John:Yes, of course. By law the trademark should be renewed in five years’ time.

Tim: Does that mean the protection is limited to five years

John:Yeah. It must be renewed every five years. Our county follows the priority of use principle.

Tim:What should I prepare for the register

John: Some relative documents and the fee.

Tim:I see. Thanks, John. I will deal with it as soon as possible.1

John:You are welcome. Wish you good luck!

注册商标

蒂姆:约翰,我想给我的新产品注册商标,但具体程序不是很清楚。你能跟我说一下吗?

约翰:没问题。那不复杂。

蒂姆:从公告那天起到核准那天止要多长时间时间?

约翰:5个月。

蒂姆:噢,商标有年限吗?

约翰:当然有。据法律规定,商标每五年要更新一次。

蒂姆:也就是说商标有效期为五年吗?

约翰:是啊。每隔五年必须更新。我国实行先使用,先拥有的原则。

蒂姆:我需要准备些什么呢?

约翰:需要一些相关的文件资料和费用。

蒂姆:我明白了。谢谢你,约翰。我会尽快去的。

约翰:不客气,祝你好运!

Notes 注释

by law 根据法律,在法律上

renew [ri"nju:] v. 使更新;重申

priority [prai"rti] n. 优先;优先权;优先次序;优先考虑的事

Tips小贴士

①I will deal with it as soon as possible. 我会尽快去的。

deal with 的用法:

1.treat; take actions about; be concerned with 处理;对付;论述;涉及,例如:

(1) The man is hard to deal with.

这个人很难对付。

(2) It is becoming increasingly difficult to deal with the problems of traffic in big cities.

应对 大城市的交通问题变得日益困难。

(3) His latest work deals with the Second World War.

他的新书的内容是关于第二次世界大战。

2.have a relationship with sb., in business matters 与……有来往;与……有生意来往。例如:

He has been dealing with this shop for ten years.

他同这家商店打了10年交道。

读书笔记

同类推荐
  • LivinginChina

    LivinginChina

    ManyChinesefeelliketheyareonanotherplanetwhentheyvisitforeigncountriesofcompletelydifferentcultures.ProbablythesameistruetoforeignerswhovisitChina.
  • 课外英语-美国各洲小知识(一)(双语版)

    课外英语-美国各洲小知识(一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • A Passion in the Desert

    A Passion in the Desert

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分脱口而出:交流无障碍。)
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
热门推荐
  • 凤倾天下:废材五小姐

    凤倾天下:废材五小姐

    她,有神偷本领的特工,有神医手段的冒牌兽医。为救好友,她不惜牺牲自己的生命。意外穿越,她成了影王府的废材五小姐。庶女欺负,丫鬟压榨,她却一脸风轻云淡,就这些个杂碎,还想致我于死地?笑话!当他以强势身份出现,她立马冲上去,帅锅,留个手机号呗~
  • 荒古血

    荒古血

    一个少年从大荒之中走出,父母的离奇失踪,所谓的山宝机缘,还有一封不敢拆的信。儒墨之争,人魔之争,少年又该在时代的乱流之中如何取舍,如何揭开自己身世的秘密。
  • 冷帝霸爱,盛宠奸妃

    冷帝霸爱,盛宠奸妃

    他是楚仪国最隐忍狠辣的皇帝,九岁双腿残废,十岁被册封为太子,十二岁登基。她是宠臣之女,自小与楚仪国第一少年将帅订婚,青梅竹马,情深不悔,却被他掳入后宫。谣言传:她不喜位居人下,他便为她废去皇后,立她为后。还传:她善妒,遥帝不顾朝纲法纪,为她散尽六宫。后又传:她爱黏人,当着文武百官的面坐于他大腿之上撒娇。那一次,他为她半月不上朝。那一回,他为她移平了皇宫的花草树木,种上她心爱的梨花,只为博她一笑。那一年冬天,她惧冷,他便让人猎杀了一百多只珍狐野兽的皮毛做地毯。再后来,她私通叛军,引敌军入城…全天下都以为他爱她,可她不信,等到信了时,却已经太迟了。【情节虚构,请勿模仿】
  • 古剑奇谭之琴心剑魄岂堪分

    古剑奇谭之琴心剑魄岂堪分

    招魂之曲,牵引亡魂,天命,何解,无解无题,一切暗涛汹涌,今日何解,明日无题此小说又名《招魂引》,是古剑一的同人小说,剧情与电视剧无关。小说衍生观是根据古剑衍生观进行延伸,延伸至天地未分。招魂引为小说的一个线索,主角为百里屠苏和风晴雪,他们的历险又将重燃,神秘的殇妤之谜,云焱的刻骨回忆,飞廉与乌雅(乌衡),梵云的秘密,亘古的私心,天墉的剧变,剑祖襄垣的仇恨等等。故人终将团聚,踏上未知的征路,开启未知的大门。小说观点纯属小巫虚构,若有雷同,纯属巧合。
  • 紫曦旧忆颜

    紫曦旧忆颜

    灵世界里,一个母亲被杀的少年带着自己弟弟妹妹闯荡世界的故事。
  • 重生真实之眼

    重生真实之眼

    欧阳志十世倒霉,一朝重生运气逆天。然而他不过是大神布下的一颗棋子而已。棋子又如何?且看主角如何六界快意纵横。
  • EXO美人重生

    EXO美人重生

    --------千美柒----------她本是博卡林魔法学院学生,再一次观看导师比赛中意外穿越,成为一只贵族纯种吸血鬼。原主嚣张跋扈那又怎样她也是,什么?她很遭十二子的讨厌,瞎说没看见一个个美男投怀送抱吗?--------郑水晶----------她本是千美柒的好友再一次导师比赛中与好友一起穿越成吸血鬼,你说他们不和,胡说,没看见她们一起happy吗?穿越改名也不妨碍她们的友谊。--------EXO-------------有各自拥护的人为王,但最后想不到杀出一个“千美柒”她成了王,没关系谁让我们爱她呢。
  • 大帝尊

    大帝尊

    帝者如星空浩瀚无垠,尊者若恒星豪芒万丈。当时间腐朽了这一切,世界之中仅存永恒。
  • 风雨之传说录

    风雨之传说录

    沐风和沐雨,是一对兄妹,一场大变,让他们都各自改变了自己的命运。与世斗争,在这个充满黑暗的世界里,探索未知的力量,发觉珍稀的法宝,打败最强的敌人。在这里,唯有成就自己的一部传说,才能真正成为那个改变世界的人。ps:这是来自新手无字书生的小说,书生很渺小,但还是想成就一个伟大的故事……
  • 巨变

    巨变

    本书又名《大转型》,最初于1944年出版。在这部公认的伟大著作中,波兰尼的主要关切是:造成19世纪西方文明衰败的起因。波兰尼从社会经济史的角度勾勒了资本主义世界经济的要求与民族国家内部社会福利的追求这两者之间的冲突。换言之,他以自由经济制度与社会制度之间的冲突过程来解释自律性市场社会的建立及其衰败,亦即19世纪西方文明的崩溃。这一主题是波兰尼一生思想的总结。