登陆注册
23341100000020

第20章 绿洲搜奇(3)

在新疆南部,几乎每时每刻都有情歌在耳边回响。著名的维吾尔族当代诗人铁依甫江有一首题为《唱不完的歌》的诗,就描述了这个情景:

我每天晚上都唱着这首歌,

这首歌使我怎么也走不出你居住的小街。

我心中的眼睛紧盯着那生命的篝火,

为走近那篝火我累得精疲力竭。

今天晚上我仍然来到了这条街上,

一边敲着你的窗子一边唱着这首歌。

旁边有一扇门嘎吱一声打开了,

走出一位老人在生气地骂着:

“嗨!年轻人,你每天晚上都在这里吵嚷,

难道你的脑袋里灌进去了浑水?

还是你成心让我们整夜都睡不着?

你为什么没完没了地唱着同一首歌?”

“唔,老大爷,请您不要再唠叨,

您也有因为年轻而睡不着觉的时候,

我现在也跟您年轻时一样,

在唱着那首永远唱不完的歌……”

有趣的是,铁依甫江的这首诗也被人谱了曲,成了一首到处都在唱的、永远也唱不完的歌。

用沙土代替水来洗手

过去,新疆南部有一个习俗:洗过衣服以后,男人衣服要搭在绳上晾,而女人的衣服却必须铺在地上晾。这个道理很简单:女人不能与男人平起平坐,更不能使从晾衣绳旁边经过的男人们产生这种联想:女人的衣服搭在比男人的肩膀还高的地方,骑到了男人脖子上了。

现在,这种习俗在城市里看不到了,但是在农村,特别是那些宗教氛围浓重的地方,还作为一种日常现象出现。

人们会想:刚刚洗干净的衣服,往地上一摊,岂不就又弄脏了吗?

不必担心,因为任何习俗的形成都建立在合理的基础之上。中原一带的土壤粘性较大,土粘在衣服上就不大容易清除;而新疆南部的土是细沙土,粘在衣服上,只要一抖就掉了,不污染衣服。

在地上晾晒衣服是许多游牧民族和沙漠居民的习俗。

进入沙漠,人们会发现沙漠真干净。产生自沙漠地区的******教也认为沙漠是洁净的。教规规定,教徒在做礼拜之前必须进行大净或小净,大净就是洗到的地方多一些,小净要简单一点,这要看是在做哪一时刻的礼拜,还要视当时的条件而定,但是礼拜前是必须洗手、洗脸、洗脚、洗下身的。

******教在形成和传播的时候,活动范围以沙漠地区为主。这些地区用水不方便,有的地方还严重缺水。教规里规定:在没有水或者水显得十分珍贵的时候,礼拜前可以以土代净,也就是说,可以用沙土代替水来洗濯,称作“土净”或“代净”。

既然在礼拜前的洗濯都可以用沙土来代替水,那么在细沙地上当然可以晾晒衣服。

把厕所建在屋顶上的喀什噶尔人

过去,喀什噶尔人有把厕所建在屋顶上的习俗。猛一听,这种习俗很怪异,但是知道了某种习俗形成的原因以后,就会感到它的存在是合理的了。

喀什一直是新疆南部最大的城市。喀什早在张骞出使西域的时候就是一座举足轻重的西域名城。

喀什的维吾尔语为“开西噶尔”,过去长期译为“喀什噶尔”,以后通称为喀什,以喀什市称呼那座城市,“喀什噶尔”成为这个城市的旧称。

在海运大开发之前,新疆南部的丝路漠北道和漠南道是丝绸之路的主干道,而这两条古道都最终在喀什汇合,然后再翻过帕米尔高原通向中亚,喀什起着旱路码头的作用。探究新疆南部的本土文化,许多文化现象也往往能溯源到喀什。

喀什城经过千百年的发展,成了一个人声鼎沸、寸土寸金的地方。保持到现在的喀什老城区,仍然密集如一个杂货铺。喀什民居以平房和二层土楼为主,庭院不大,四周都是房屋。

维吾尔族有一个习俗,除小小孩以外,所有的人都不在室内出恭。无论刮风落泥、数九寒天,一律要到室外去大小便。因此维吾尔人对厕所很在意,总是把厕所建得很认真。在有前后院的农家庭院里,厕所一般都设在后院;城市居民家的厕所大都设在闲屋一侧。这样做是为了防止污染环境。

喀什民居虽然紧凑、精致,但也产生了一个问题:没有设置厕所的地方。如果设在院中,不是在自家的窗外,就是在别人家的后窗下;而且无论安排在哪里,总是很暴露。无奈之下,喀什人就把厕所设在了自家的屋顶上。

喀什城区的土质是略发红色的粘土,粘性很大,和成泥干了以后,抗水冲刷能力强,喀什民居的屋顶泥都是用这种胶泥铺成。在其上垫土,建起一个通风良好的封闭式厕所,不会渗漏,又有很好的通风。进城买粪肥的农民把牛车停在小街上,爬上主人家的屋顶,把粪便直接从屋顶扔到下面的牛车上,少了许多的麻烦。每天早晨,人们爬着梯子登上屋顶去上厕所,成为喀什噶尔的一个民俗景观。

现在,喀什城里高楼林立,许多市民搬进了住宅楼,住房里都有了设施齐全的卫生间;老城区里也有了公共厕所。到屋顶上解决问题的习俗正在发生着变化。

民间俗语也是民族性格的写照

汉语中的成语,是高度精炼的固定短语;成语之外还有谚语、歇后语、熟语等组成的俗语,通常是用“俗话说如何如何”的格式来表达的。

新疆南部的维吾尔、塔吉克和柯尔克孜族群众也有极为丰富的谚语和熟语构成的俗语。它们与汉语中的俗语一样,从形象思维出发,以生活中具有典型意义的事象为材料,运用比喻的手法来表述一个道理或一种现象。由于民族性格有所不同,俗语就产生了差别,把这种差别进行对照,使人感到妙趣横生。

“天下乌鸦一般黑”这句俗语,在维吾尔族里就变成了“全世界的锅都是四只耳朵”。维吾尔人的铁锅是釜状、四耳,在交通不发达的时代,他们走遍各个绿洲,见到的都是这种锅,就产生了这样一种概念。

吃里扒外——吃东家的苞谷给西家下蛋。

跑了和尚跑不了庙——乌斯玛掉了眉毛还在,水流走了石头还在。

一举两得——一块石头打了两只鸟。

张冠李戴——把艾麦提的帽子戴到赛麦提头上了。

以怨报德——吃了人家的饭,砸了人家的锅。

无可奈何的事——反正哥哥娶的老婆就得叫嫂子。

心口不一——想的是园子(巴贺)说的是山(塔贺)。

知人知面不知心——跪在礼拜毯上的不一定都是在祈祷。

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗——嫁给伯克(官员)当娘子,嫁给屠夫翻肠子。

不跟他一般见识——乌鸦叫的时候,百灵就只好闭上嘴。

不能面面俱到——一个屁股骑不成两头毛驴,一只手摁不住两只跳蚤。

大河有水小河满——锅里有勺里就有。

手心手背都是肉——白羊黑羊都是羊。

虱子多了不怕咬——一只羊要放(牧),一群羊也是放。

日常生活中,还有大量的熟语也是十分有趣的:

形容遇到了闹心的事——像吃了苍蝇。

形容稀里糊涂的人——他脑子里有水。

形容迷迷糊糊的人——他是妈妈睡着的时候生下来的。

形容贪婪的人——吃着碗里的看着锅里的。

外地人到了新疆南部,要靠翻译来与当地人交谈。如果发现翻译使用了汉语的成语与俗语,那他进行的是意译;你请他按当地口语的原意进行直译的话,你就会搜集到许多生动有趣的当地俗语。

绿洲里还保存着古老的造纸术

新疆南部有着久远的使用纸张的历史。当地使用桑树皮做为造纸主要原料,人们通常称这种纸为“桑皮纸”或者“麻纸”。

造纸工匠们采来桑树皮,刮去粗硬的外表,将内皮在大臼中捣烂,加水浸泡,再搅拌、槌捣,直到桑树皮中的胶质充分溶进水里,变成有粘滑感的浆。用细箩滤去浆中的粗渣,浆中留下了细碎的树皮纤维。待浆达到一定浓度的时候,把浆舀出来,均匀地涂在坯盘上。坯盘是用木板制成的一个长约80厘米、宽约50厘米的木框,用细密的丝纱紧绷在木框上做成框底。丝纱滤去了浆中的水分,而留住了胶质化了的纤维,待稍一定型,便将坯盘端到室外的空地上,一个一个地相支着,放在太阳下曝晒。晒干以后,从坯盘上揭下一层淡褐色的薄片,这就是纸坯。纸坯还是厚薄不均,上面还有不少粗糙的皮屑,要用木尺把纸坯刮平,这才成了纸。桑皮纸一般五六十厘米见方,卷成卷出卖。

桑皮纸柔韧、结实,可供包东西、糊天窗,绣花帽的时候可搓成纸卷插进布孔里,作为绣花时的撑骨,还可以作为日常卫生用品。

当把桑皮纸用作书写用纸的时候,还需要作进一步的加工。用玉石的镇纸在桑皮纸上反复地打磨,直到它变得厚薄均匀、柔软光滑为止,再把它裁切得方方正正。过去,各个衙门里都有专门打磨和裁切桑皮纸的书僮。

用桑皮纸书写文书,墨迹不洇不涩,光滑不滞,十分好用。以前南疆各地的官府文书都是用桑皮纸书写的。民国的时候,还曾出现过用桑皮纸印制的钞票。桑皮纸的产地在塔里木盆地南缘一带,以和田最为集中,但是现在会制作桑皮纸的匠人已经很少了。

同类推荐
  • “老鬼”话新疆

    “老鬼”话新疆

    不错,凡是来过新疆并游过新疆的各方人士都说新疆是个好地方,但是我却说,新疆是个“鬼”地方!新疆广袤的土地上,地势跌宕起伏,地貌奇异瑰伟。海拔8611米的世界第二高峰——乔戈里峰,和海拔-154.43米的世界第二洼地——吐鲁番盆地的艾丁湖,俯仰相瞩,而它们的高度差,竟然是8765.43米!“早穿皮袄午穿纱,围着火炉吃西瓜”曾是一句形象、贴切地反映新疆气候特点的名言,几乎家喻户晓。
  • 旅游指南

    旅游指南

    随着社会物质生活日益提高,休闲放松也就成了一个颇为热门的话题。特别是在有法定节假日的和年假的情况下,出去旅游是一个很不错的想法。本书从自驾游、商品选购、住宿等多个方面详细阐述了出门游玩应注意的问题,做好准备,安全旅游。
  • 地质奇观:国家自然地质风景区

    地质奇观:国家自然地质风景区

    本书主要指国家自然地质风景区。包括长江三峡、金石滩、桃源洞─鳞隐石林、玉华洞、江郎山、佛子山、太姥山、崀山、四姑娘山、安徽天柱山、贵州九洞天、本溪水洞、普者黑风景区、腾冲地热火山、路南石林、河南云台山、太极洞、猛洞河、崆峒山、石阡温泉群、龙宫风景区、马岭河、织金洞、上饶灵山、龟峰、野三坡、房山石花洞、石海洞乡、崆山白云洞、嶂石岩、响沙湾、兴文世界地质公园、克什克腾世界地质公园的自然环境、资源条件等。其中图文并茂,图解图注,形象直观,赏心悦目,彩色制作,丰富多彩,设计精美,格调高雅,非常适合广大读者阅读和珍藏,也非常适合各级图书馆装备和陈列。
  • 一路童行:想带你去看看这世界

    一路童行:想带你去看看这世界

    这是一位职场遭遇挫折的父亲,送给妻子、女儿和自己的礼物——这一趟,意外的美洲之旅。三个月的旅途中,他们一路星光明月,一路高山坦途,走过巨杉、优胜美地、火山、黄石、红土世界,畅游洛杉矶与拉斯维加斯,并以此作为女儿阿朵三岁生日的礼物;然后,他们以更大的勇气,开始了在墨西哥的探索之旅,寻找失落文明,拥抱雨林,握手危地马拉……对于他们,这不仅仅只是一趟旅程。阿朵说:“明天,我们要去哪儿?”
  • 不告而别

    不告而别

    许多人选择穿越无人区,我选择穿过人海。首尔风物市场、墨尔本失物招领市集、威尼斯里亚托市集,以及在杭州自己组织的EX遗物市集……那么多活色生香的蔬果水果手工艺品,那么多人、事、物,他们不厌其烦地朝你打招呼“你好吗?我很好,为什么不好呢?有什么理由不好?就是今天有点儿冷对吧?”消费、赏玩、讨价还价……在人情浓烈的市集与人交谈、静观交易,他们比我们更懂得自己的城市,而他们也让我们更懂得自己。作者去到不同城市的市集,为你提供当地人的原生态生活,以及他们藏起的故事、埋伏的情感。全力呈现在全球各地,人们的生活状态、生活方式、生活情趣,与你分享原汁原味的“别处的生活”。
热门推荐
  • 我的青春,有你的脚印

    我的青春,有你的脚印

    一次意外让两个不相干的人紧紧的绑在一起。一次意外让两个平凡的人有着不平凡的一生及浪漫的青春。一步一个脚印,走着属于他们的路。一笔一划书写着他们的青春!。一趟奇妙的旅途,创造完美的青春。爱笑的女孩,运气都不会太差。努力的女孩更是如此。林曦为了自己的梦想努力。夏阳为了自己的爱情奋斗。奇妙的爱情会如何上演?奋斗的结果会是如何?会是修成正果?还是曲终人散?
  • 吞噬进化系统

    吞噬进化系统

    不愿翱翔九天的龙,不是真正的龙。不愿做主宰的穿越者,不是一个合格的穿越者。
  • 豪门失婚:再见至尊帝少

    豪门失婚:再见至尊帝少

    结婚五年,转眼成空,苗青做梦也不会想到,抱养的儿子,竟然就是老公的私生子,本是正妻的她,竟然成了别人爱情故事里的第三者。好吧,任性坚强如她,怎么会甘心自已的婚姻如此不堪,既然不能真心以对,那就离婚吧,可是,这个婚怎么离得就这么难呢?再难的事,她也要办到,婚总算是离了,但同时,她也成了失业失婚失去亲人的三失女人,可是,那又有什么呢?一个男人说“做我的女人吧,我会给你你想要的。”一个男人说:“苗青,我一直爱的就是你,不要怀疑。”还有一个男人说“你的幸福就是我的,如果你不幸,我也将是最倒霉的那个人。”原来拥抱一片森林,竟然真的比在一棵树上吊死好,苗青真心地笑了,好婚不怕晚,她总会找到自已的幸福的……
  • 绝世幽冥

    绝世幽冥

    既有生,便有死!生为人,死为魂!纵使魂飞魄散,却终究只是散了,可这魂这魄又会散到何处?创死亡位面,控万物生死,掌天下乾坤!看我如何掌控生死,绝世幽冥!(不在这里发文了。。。水好深。。。)
  • 正太凶猛

    正太凶猛

    穿越加重生,上天给了她最大的金手指,她要是还过的不好,那真该劈死了!她以为,沈璋是慢慢爱上她的,却不知他就是个偏执狂,一开始就憋着坏!
  • 古剑奇谭之情谊两隔

    古剑奇谭之情谊两隔

    晴雪,为了等屠苏找到幽灵婆婆娴幽.......去了一千年后,晴雪屠苏是否在可以相见呢?
  • 校园读书活动推荐阅读精品格林童话下

    校园读书活动推荐阅读精品格林童话下

    美丽的小公主被国王赶出王宫,被慈祥的女术士收留,终于在三年后重新得到了父母的宠爱,也得到了美好的爱情……
  • 创战越纪

    创战越纪

    天书:上古时期,“部分天道”演化而来,共分四策,分别名为《天》《地》《乾》《坤》,记载的是天地间无上秘术,自万年前出世,“天机老人”成为第一代四策---全部掌控者,用其推断生死,掌控缘份,因此闻名天下。天机老人死后,四书消声灭迹,不过于百年后又重出江湖,引起血雨腥风,从此四书彻底分离,再未合体,总是间断出现一本或最多两本。。。也不知为何,天书出现的地方总是附身于婴儿,或那婴儿突然因自然原因死后,出现在三岁~十岁的小孩中附着,而且就算是本人,也不一定查的出,除非突然唤醒天书,天书人才会授你秘术。这也就是为何天书踪影极为稀少,并四书只有一次聚齐的原因。有无聊之人大概统计了一下,有史以来所知道的,万年来,《天》出现一次、《地》出现两次,《乾》三次,《坤》三次。······赵天偶启天书!!!…………………………
  • 猫王大人的十六岁娇妻

    猫王大人的十六岁娇妻

    【qq群:142095746喜欢这本书的朋友们,可以进来一起讨论玩耍哟!】只想安安静静的读书而已,却屡屡不顺,行侠仗义散播正义,却招惹到恶名昭著的小太妹。寄养在某人的家里,却不料被某人当成垃圾扔掉。莫名其妙的收养了一只流浪猫,没想到他却变成英俊的美少年,趴在自己的被窝里,说要报恩娶自己。等自己爱上了那只猫,他却说自己是卑贱的凡人,不配爱他。她当时就指着他的脑门大喊:“老娘已经有了你的种了,你不爱我,我就带着你的骨肉嫁给别的男人,让你的孩子管别的男人叫爹。”【建国以后不让动物成精,所以里面的小妖精都是建国以前成精的,本文纯素瞎编切勿当真】
  • 战神联盟之你们在我身旁

    战神联盟之你们在我身旁

    当宅遇女上战神联盟她的生活又会变成什么样呢?冷静的雷伊冲动的盖亚善良的卡修斯沉默的布莱克霸气外露的缪斯身份扑朔迷离的寒雅