登陆注册
23341100000020

第20章 绿洲搜奇(3)

在新疆南部,几乎每时每刻都有情歌在耳边回响。著名的维吾尔族当代诗人铁依甫江有一首题为《唱不完的歌》的诗,就描述了这个情景:

我每天晚上都唱着这首歌,

这首歌使我怎么也走不出你居住的小街。

我心中的眼睛紧盯着那生命的篝火,

为走近那篝火我累得精疲力竭。

今天晚上我仍然来到了这条街上,

一边敲着你的窗子一边唱着这首歌。

旁边有一扇门嘎吱一声打开了,

走出一位老人在生气地骂着:

“嗨!年轻人,你每天晚上都在这里吵嚷,

难道你的脑袋里灌进去了浑水?

还是你成心让我们整夜都睡不着?

你为什么没完没了地唱着同一首歌?”

“唔,老大爷,请您不要再唠叨,

您也有因为年轻而睡不着觉的时候,

我现在也跟您年轻时一样,

在唱着那首永远唱不完的歌……”

有趣的是,铁依甫江的这首诗也被人谱了曲,成了一首到处都在唱的、永远也唱不完的歌。

用沙土代替水来洗手

过去,新疆南部有一个习俗:洗过衣服以后,男人衣服要搭在绳上晾,而女人的衣服却必须铺在地上晾。这个道理很简单:女人不能与男人平起平坐,更不能使从晾衣绳旁边经过的男人们产生这种联想:女人的衣服搭在比男人的肩膀还高的地方,骑到了男人脖子上了。

现在,这种习俗在城市里看不到了,但是在农村,特别是那些宗教氛围浓重的地方,还作为一种日常现象出现。

人们会想:刚刚洗干净的衣服,往地上一摊,岂不就又弄脏了吗?

不必担心,因为任何习俗的形成都建立在合理的基础之上。中原一带的土壤粘性较大,土粘在衣服上就不大容易清除;而新疆南部的土是细沙土,粘在衣服上,只要一抖就掉了,不污染衣服。

在地上晾晒衣服是许多游牧民族和沙漠居民的习俗。

进入沙漠,人们会发现沙漠真干净。产生自沙漠地区的******教也认为沙漠是洁净的。教规规定,教徒在做礼拜之前必须进行大净或小净,大净就是洗到的地方多一些,小净要简单一点,这要看是在做哪一时刻的礼拜,还要视当时的条件而定,但是礼拜前是必须洗手、洗脸、洗脚、洗下身的。

******教在形成和传播的时候,活动范围以沙漠地区为主。这些地区用水不方便,有的地方还严重缺水。教规里规定:在没有水或者水显得十分珍贵的时候,礼拜前可以以土代净,也就是说,可以用沙土代替水来洗濯,称作“土净”或“代净”。

既然在礼拜前的洗濯都可以用沙土来代替水,那么在细沙地上当然可以晾晒衣服。

把厕所建在屋顶上的喀什噶尔人

过去,喀什噶尔人有把厕所建在屋顶上的习俗。猛一听,这种习俗很怪异,但是知道了某种习俗形成的原因以后,就会感到它的存在是合理的了。

喀什一直是新疆南部最大的城市。喀什早在张骞出使西域的时候就是一座举足轻重的西域名城。

喀什的维吾尔语为“开西噶尔”,过去长期译为“喀什噶尔”,以后通称为喀什,以喀什市称呼那座城市,“喀什噶尔”成为这个城市的旧称。

在海运大开发之前,新疆南部的丝路漠北道和漠南道是丝绸之路的主干道,而这两条古道都最终在喀什汇合,然后再翻过帕米尔高原通向中亚,喀什起着旱路码头的作用。探究新疆南部的本土文化,许多文化现象也往往能溯源到喀什。

喀什城经过千百年的发展,成了一个人声鼎沸、寸土寸金的地方。保持到现在的喀什老城区,仍然密集如一个杂货铺。喀什民居以平房和二层土楼为主,庭院不大,四周都是房屋。

维吾尔族有一个习俗,除小小孩以外,所有的人都不在室内出恭。无论刮风落泥、数九寒天,一律要到室外去大小便。因此维吾尔人对厕所很在意,总是把厕所建得很认真。在有前后院的农家庭院里,厕所一般都设在后院;城市居民家的厕所大都设在闲屋一侧。这样做是为了防止污染环境。

喀什民居虽然紧凑、精致,但也产生了一个问题:没有设置厕所的地方。如果设在院中,不是在自家的窗外,就是在别人家的后窗下;而且无论安排在哪里,总是很暴露。无奈之下,喀什人就把厕所设在了自家的屋顶上。

喀什城区的土质是略发红色的粘土,粘性很大,和成泥干了以后,抗水冲刷能力强,喀什民居的屋顶泥都是用这种胶泥铺成。在其上垫土,建起一个通风良好的封闭式厕所,不会渗漏,又有很好的通风。进城买粪肥的农民把牛车停在小街上,爬上主人家的屋顶,把粪便直接从屋顶扔到下面的牛车上,少了许多的麻烦。每天早晨,人们爬着梯子登上屋顶去上厕所,成为喀什噶尔的一个民俗景观。

现在,喀什城里高楼林立,许多市民搬进了住宅楼,住房里都有了设施齐全的卫生间;老城区里也有了公共厕所。到屋顶上解决问题的习俗正在发生着变化。

民间俗语也是民族性格的写照

汉语中的成语,是高度精炼的固定短语;成语之外还有谚语、歇后语、熟语等组成的俗语,通常是用“俗话说如何如何”的格式来表达的。

新疆南部的维吾尔、塔吉克和柯尔克孜族群众也有极为丰富的谚语和熟语构成的俗语。它们与汉语中的俗语一样,从形象思维出发,以生活中具有典型意义的事象为材料,运用比喻的手法来表述一个道理或一种现象。由于民族性格有所不同,俗语就产生了差别,把这种差别进行对照,使人感到妙趣横生。

“天下乌鸦一般黑”这句俗语,在维吾尔族里就变成了“全世界的锅都是四只耳朵”。维吾尔人的铁锅是釜状、四耳,在交通不发达的时代,他们走遍各个绿洲,见到的都是这种锅,就产生了这样一种概念。

吃里扒外——吃东家的苞谷给西家下蛋。

跑了和尚跑不了庙——乌斯玛掉了眉毛还在,水流走了石头还在。

一举两得——一块石头打了两只鸟。

张冠李戴——把艾麦提的帽子戴到赛麦提头上了。

以怨报德——吃了人家的饭,砸了人家的锅。

无可奈何的事——反正哥哥娶的老婆就得叫嫂子。

心口不一——想的是园子(巴贺)说的是山(塔贺)。

知人知面不知心——跪在礼拜毯上的不一定都是在祈祷。

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗——嫁给伯克(官员)当娘子,嫁给屠夫翻肠子。

不跟他一般见识——乌鸦叫的时候,百灵就只好闭上嘴。

不能面面俱到——一个屁股骑不成两头毛驴,一只手摁不住两只跳蚤。

大河有水小河满——锅里有勺里就有。

手心手背都是肉——白羊黑羊都是羊。

虱子多了不怕咬——一只羊要放(牧),一群羊也是放。

日常生活中,还有大量的熟语也是十分有趣的:

形容遇到了闹心的事——像吃了苍蝇。

形容稀里糊涂的人——他脑子里有水。

形容迷迷糊糊的人——他是妈妈睡着的时候生下来的。

形容贪婪的人——吃着碗里的看着锅里的。

外地人到了新疆南部,要靠翻译来与当地人交谈。如果发现翻译使用了汉语的成语与俗语,那他进行的是意译;你请他按当地口语的原意进行直译的话,你就会搜集到许多生动有趣的当地俗语。

绿洲里还保存着古老的造纸术

新疆南部有着久远的使用纸张的历史。当地使用桑树皮做为造纸主要原料,人们通常称这种纸为“桑皮纸”或者“麻纸”。

造纸工匠们采来桑树皮,刮去粗硬的外表,将内皮在大臼中捣烂,加水浸泡,再搅拌、槌捣,直到桑树皮中的胶质充分溶进水里,变成有粘滑感的浆。用细箩滤去浆中的粗渣,浆中留下了细碎的树皮纤维。待浆达到一定浓度的时候,把浆舀出来,均匀地涂在坯盘上。坯盘是用木板制成的一个长约80厘米、宽约50厘米的木框,用细密的丝纱紧绷在木框上做成框底。丝纱滤去了浆中的水分,而留住了胶质化了的纤维,待稍一定型,便将坯盘端到室外的空地上,一个一个地相支着,放在太阳下曝晒。晒干以后,从坯盘上揭下一层淡褐色的薄片,这就是纸坯。纸坯还是厚薄不均,上面还有不少粗糙的皮屑,要用木尺把纸坯刮平,这才成了纸。桑皮纸一般五六十厘米见方,卷成卷出卖。

桑皮纸柔韧、结实,可供包东西、糊天窗,绣花帽的时候可搓成纸卷插进布孔里,作为绣花时的撑骨,还可以作为日常卫生用品。

当把桑皮纸用作书写用纸的时候,还需要作进一步的加工。用玉石的镇纸在桑皮纸上反复地打磨,直到它变得厚薄均匀、柔软光滑为止,再把它裁切得方方正正。过去,各个衙门里都有专门打磨和裁切桑皮纸的书僮。

用桑皮纸书写文书,墨迹不洇不涩,光滑不滞,十分好用。以前南疆各地的官府文书都是用桑皮纸书写的。民国的时候,还曾出现过用桑皮纸印制的钞票。桑皮纸的产地在塔里木盆地南缘一带,以和田最为集中,但是现在会制作桑皮纸的匠人已经很少了。

同类推荐
  • 上海特色小店

    上海特色小店

    本书搜罗了上海11个区域84家特色小店,包括家居礼品、花艺画廊、咖啡馆、服饰饰品……家家创意十足,处处精彩纷呈,绝对会有你想不到的用心,意料不到的用途,眼前一亮的新奇式样。它实在是逛街的极佳指南,购物的必备导览。
  • 昆仑秘道(王铁男徒步探险笔记)

    昆仑秘道(王铁男徒步探险笔记)

    本书作者通过组织并参加的一系列昆仑山徒步探险事件的梳理和提炼,不仅展示了鲜为人知、已经沉陷于历史长河中的古道故事,也揭示了这样一个道理:人对自然的探索是无穷尽、无止境的。探险精神,是人类最宝贵的精神之一。
  • “老鬼”话新疆

    “老鬼”话新疆

    不错,凡是来过新疆并游过新疆的各方人士都说新疆是个好地方,但是我却说,新疆是个“鬼”地方!新疆广袤的土地上,地势跌宕起伏,地貌奇异瑰伟。海拔8611米的世界第二高峰——乔戈里峰,和海拔-154.43米的世界第二洼地——吐鲁番盆地的艾丁湖,俯仰相瞩,而它们的高度差,竟然是8765.43米!“早穿皮袄午穿纱,围着火炉吃西瓜”曾是一句形象、贴切地反映新疆气候特点的名言,几乎家喻户晓。
  • 此生寄如客:奢华酒店

    此生寄如客:奢华酒店

    《此生寄如客:奢华酒店》是一本旅游类图书,别处系列之一。它是以酒店为主题介绍异域文化的,共介绍包括巴黎雅典娜广场酒店、伦敦伯克利酒店、东京椿山庄酒店在内的八个著名酒店。这些酒店几乎无一例外地由名设计师担纲设计,很好地体现了设计师的设计理念,使每家酒店都拥有与众不同的独特的建筑文化。有奢华的、简约的、充满和式风格的……这本书不是介绍酒店的小册子,不同的视角和对酒店建筑文化、民族风情、特色服务的浓彩重墨的描写使它带有浓厚的文化气息。
  • 我们走在恋爱的路上:最值得去100个情侣胜地

    我们走在恋爱的路上:最值得去100个情侣胜地

    本书选取全国100个最浪漫、最美丽、最值得情侣一起携手共游的景点,以娟娟的笔触和清新的文笔将绝佳的风景与恋人之间的浓情融汇,是广大旅游爱好者提升品味、增进知识的必读书目。
热门推荐
  • 每粒尘埃都有光

    每粒尘埃都有光

    世界原本很大,生活原本丰富多彩,只是我们让心挤在狭小的窄缝里,看不到太多的美好。生活就是一面镜子,你对她哭泣,她也对你哭泣;你对她微笑,她也对你微笑。生活当然不会永远给你阳光,许多时候,问题出在你对待问题的方式和态度上。做自己喜欢做的事情,并懂得享受做事过程中的点点滴滴的快乐,便自然会感到幸福。请以美好的姿态,去恋一个人,恋一座城,恋一份静谧时光吧。因为,或许似水流年里,岁月依然是冷,衣裳依旧是薄,薄暮仍是荒凉,可是,心中有莲花开着,你恋着,明天就还有一个光明等着你,生命便依然鲜活着。
  • 校园里的奇葩事件

    校园里的奇葩事件

    少女的校园生活,奇葩的班级,搞笑的同学,摊上损友,下午邂逅,会擦出怎样的火花?嘘!六年的小学生活要开始了!
  • 绝术传说

    绝术传说

    一年思念,两年寻人,八年修习治愈术,两年相处,他一直为她而活。直到再次提起前尘往事,才发现记忆原已风干。她压根不记得他这个人。他固执的守侯,原来只是一厢情愿。这情他是否还该延续,这爱他是否还应抱怀。是将童年稚言当成真的他太傻,还是世事真的太多变?
  • 寻新世纪

    寻新世纪

    孤儿穿越至古域大陆,克服层层困难,最终一步登天,找寻新的世纪!
  • 大儒尊

    大儒尊

    儒家养心、浩然正气、鬼神辟易、教化天下其实就是主角在平行修儒的小说
  • 缠爱不休,霸道首席不好惹

    缠爱不休,霸道首席不好惹

    她江晓琪活了23岁,一直都是勤勤恳恳,兢兢业业,对家人关爱,对同事友好,对男朋友更是好的没话说。可是谁能告诉她,为什么这样还被抛弃了?酒吧买醉,却撞上冰山冷男的枪口上。她都不知道去哪里哭了。等等,她不就是把他睡了吗?明明给了他一百块作为小费了,那可是她全部家当可好,为啥这个男人这么生气,还要下通缉令全程追捕她?害的她无处可逃。某男听了,嘴角一抽,这个女人竟然还好意思提?把他错当别的男人,而且完事丢下一百块,拍拍屁股走了?很好,他一定要找到她,倒是想看看这个女人还敢不敢这样玩弄他。
  • 凡尘中相爱的每一刻时光

    凡尘中相爱的每一刻时光

    爱情是什么?萌芽时的怦然心动,成长时的炽烈奔放,成熟时的浓郁绵长,以及天下有情人终将面临的生离死别……《凡尘中相爱的每一刻时光》作者历经十二年艰辛努力,将古往今来脍炙人口的爱情绝唱辑成一册,记载了有关爱的一切。如同时光流转,爱亦有四季变换,也会经历盛夏与寒冬。时光的残酷,爱情的不朽,在生死轮回间展现得淋漓尽致。
  • 轰炸异世界

    轰炸异世界

    在一次星际飞行任务中,李奥意外和他的战舰一起流落到了异界。在这个强者林立的世界中,他所依仗的只有一艘残破的战舰和一台超级计算机。他该如何依靠头脑带领自己的地精小伙伴占领地盘,又如何一步步造枪、造炮、造飞机,轰炸出自己的一片天地。机枪与斗气碰撞,魔法与导弹对轰,在与顶尖强者的对决中,核弹的威力也不过是一个普通禁咒而已!终极兵器又有何种威能,镇服十方神魔?
  • 恶魔殿下的霸道公主

    恶魔殿下的霸道公主

    陌晓语本是一名即将升高的初中生,被指引到恶魔的世界里,遇到一帮僵尸被恶魔殿下救下,对这世界充满好奇的陌晓语能生存在恶魔的世界里吗?
  • 奇异果之KISS(上)

    奇异果之KISS(上)

    VIGAS、VIENNA、VICTORIA,到底哪座城才是他逗留的地方?如果只一眼就爱上不叫痴狂,那就拖着行李满世界去寻找他。她相信自己和他是两颗星,永恒不变的自己终会等到他。VIGAS、VIENNA、VICTORIA,到底哪里才是不会相遇的地方?如果他要的不是爱情更不是她,那他是否该更狠地打击漠视她?他想自己或许有一天会爱上她,不是今天不是明天但终究会爱上。