登陆注册
23741200000095

第95章 聂拉木县的幽默

聂拉木县的人们很幽默,也爱说笑话。但这种特有的幽默多与语言混用、误解词意、语音不清、方言不同有关。

1.县城一藏族主妇因自家的孩子常被一汉族邻居的孩子欺负,就找其母说:“你的孩子太阳太阳地孩子打我,往后,不许你的孩子太阳太阳地打我,你要自己的孩子管教好。”

藏语句式是主宾谓,不同于汉语句式主谓宾。由于这个藏族妇女对汉语一知半解,所以就把“太阳太阳”当作“天天”了。正确的表述是:你的孩子天天打我的孩子,不许你的孩子天天打我的孩子,往后,你要管教好你的孩子。

2.县城一青年拿着提包搭车,快到古措村时,对司机说:“大哥,我一个,还有一个(指提包),请到了古措,给压死一个。”司机虽说是藏族,却不解其意,问也问不清楚,琢磨了半天才明白:原来这个青年是求他到了古措,刹车后下车回家。“压死一个”,意为刹一下车。

3.有一人头痛,到聂拉木县医院找汉族医生看病,指着心口说:“我这里不痛,头上全国人民都在痛。”这医生思考了一会儿才清楚:原来病人不会说“全部”,只记得汉语中有个“全国人民”,所以就把头全部痛说成全国人民都在痛了。

4.一藏族孕妇到医院看病,女医生让她把袄袖捋一捋,准备给她量血压。孕妇不解,以为医生要她脱衣服,立即脱光了上身,躺在病床上说:“大夫,你爱看就看吧。”弄得女医生“嘻”地一声笑了。

5.一小伙子到县医院找医生看病,坐其对面,随口吐了口痰。医生看见说:“请你到外边吐,别在屋里吐。”小伙子误以为医生叫他脱裤子,脸红脖子粗地强辩:“要我脱,我就在屋里脱,绝不到外面脱。”说罢,当着医生的面,把裤子脱了下来,让医生哭笑不得。

6.一位刚到县政府办公室工作的勤务员,说汉语比较生疏。一天,他急急忙忙地告诉县长:“县长,不好了,公鸡的老婆在你床上上厕所。”县长一寻思,方知是只母鸡在自己的床上屙了点屎。又一次,别人问他早饭吃的什么。他答:“我吃了两只公鸡老婆生的娃娃。”虽是吃了两个鸡蛋,但被他这么一说,倒显得幽默风趣。

7.一广东人出差到樟木口岸,排队买肉吃,排在末尾是位年轻漂亮的川妹子。这广东人本意是说:大姐,你是最末尾的,我挨你排队,行么。可这话到了广东人的嘴里全变味了:“大姐,你是最美的啦,我爱你啦,排队,行吗?”“拍!”川妹子听后,火冒三丈,一巴掌打在广东人脸上。这广东人不解地质问:“我又没真的爱(挨)你,你干嘛打我呀。”“拍!”川妹子气愤地又打了他一个耳光。

8.笔者下乡带了点儿海产品,午饭时,拿出一些海米请一乡干部吃,他连连摆手:“这虫子红红的,弯弯腰,不能吃。”又递给他一个发好的海参,他摇头晃脑:“这虫子黑黑的,身上带刺,更不能吃。”

同类推荐
  • 一路童行:想带你去看看这世界

    一路童行:想带你去看看这世界

    这是一位职场遭遇挫折的父亲,送给妻子、女儿和自己的礼物——这一趟,意外的美洲之旅。三个月的旅途中,他们一路星光明月,一路高山坦途,走过巨杉、优胜美地、火山、黄石、红土世界,畅游洛杉矶与拉斯维加斯,并以此作为女儿阿朵三岁生日的礼物;然后,他们以更大的勇气,开始了在墨西哥的探索之旅,寻找失落文明,拥抱雨林,握手危地马拉……对于他们,这不仅仅只是一趟旅程。阿朵说:“明天,我们要去哪儿?”
  • 此生寄如客:奢华酒店

    此生寄如客:奢华酒店

    《此生寄如客:奢华酒店》是一本旅游类图书,别处系列之一。它是以酒店为主题介绍异域文化的,共介绍包括巴黎雅典娜广场酒店、伦敦伯克利酒店、东京椿山庄酒店在内的八个著名酒店。这些酒店几乎无一例外地由名设计师担纲设计,很好地体现了设计师的设计理念,使每家酒店都拥有与众不同的独特的建筑文化。有奢华的、简约的、充满和式风格的……这本书不是介绍酒店的小册子,不同的视角和对酒店建筑文化、民族风情、特色服务的浓彩重墨的描写使它带有浓厚的文化气息。
  • 细说北京街巷地名

    细说北京街巷地名

    北京作为元明清三朝的帝都,其街巷地名大都带着浓厚的人文色彩。老城区是一个非常具有特色的建筑群,大街小巷的基本格局奠基于元代,形成于明代,清代虽有变动,但总格局未改变。它们与古都一起经历了历史沧桑,随着朝代的更迭和城市的发展,有的已为历史所淹没,有的不止一次地更名改姓。
  • 昆仑秘道(王铁男徒步探险笔记)

    昆仑秘道(王铁男徒步探险笔记)

    本书作者通过组织并参加的一系列昆仑山徒步探险事件的梳理和提炼,不仅展示了鲜为人知、已经沉陷于历史长河中的古道故事,也揭示了这样一个道理:人对自然的探索是无穷尽、无止境的。探险精神,是人类最宝贵的精神之一。
  • 西藏风情

    西藏风情

    1995年,作者在孔繁森事迹的感召下,踊跃报名进藏工作,到聂拉木县委办任主任。本书记录了作者在3年援藏生涯中的所见所感,这是一场精神和感观的盛宴,也也是一次西藏风光和风情之旅。
热门推荐
  • 史上最强召唤师

    史上最强召唤师

    卡里蓝家族的大少爷,卡里蓝族长的唯一一条血脉,虽然年纪只有16岁,就已经成为了一个人人畏惧的大魔灵,却意外变成废物,唤醒了一个神奇金色钥匙,重新修复魔核。为报家族覆灭之仇,开始流浪大陆踏上魔法师的道路。。
  • 霸道校草:嘿!别惹我的丫头

    霸道校草:嘿!别惹我的丫头

    她,拥有着不凡的身世,拥有着属于自己的夜空,而他的来到,使人措不及防,他在她的夜空里成为了最亮的那颗星星
  • 秋怜逝水之伯贤

    秋怜逝水之伯贤

    她,本是大小姐,却因为闺蜜的破坏,让自己被父母抛弃,让外人讨厌……可是,某一天,她遇见了他……
  • TFBOYS之浅离

    TFBOYS之浅离

    凯凯,还记不记的那年的雪?我却只能躲在角落里,眼睁睁地看着雪覆盖了你走过的路。TFBOYS之浅离读者群426095194
  • 穿越宅女:邪王大人求放过

    穿越宅女:邪王大人求放过

    ‘’璟儿。。。‘’卧槽!!!大白!小花!救命啊!‘’大白小花?是指白洛辰和花锦奕?嗯?‘’某男危险地眯着眼,“那怎么可能呢?呵呵呵呵呵呵呵。。大白和小花是指我养的一条狗与一只猫,而已。”某男冷了冷脸.他不怒反笑,“欧?是吗?那你过来。”说罢作势要拉她过来,“ohno!onno!help!help!”某女十分不情愿地一溜烟跑了,只留他一人在风中凌乱。。什么鬼。。。
  • 现代散文鉴赏

    现代散文鉴赏

    书的力量是巨大的,它可以引导人的一生走向成功。正是基于此,我们编著了《中华阅读文库》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召、激励人生,共同朝着美好的未来前进。人首先要认识自己,才可以认清世界。这些已经被中外智慧人士不断印证过了。他们的成功,正是因为有着矢志不移的追求;有着不可摧毁的意志;有着对痛苦等闲视之的心境。在一次次生活的坎坷与磨难中自我提升与超越,才使他们成就了自己,丰富了自己。
  • 第二任时空之主

    第二任时空之主

    背负血海深仇的少年一步步成长为男人,一身神圣之力,斩妖除魔,拯救大陆;他运转时空,追查真凶,天涯海角大仇得报。玄妙真气,异世装甲,宇宙无尽;神圣天使,妩媚妖魅,情穿千界。
  • 极品废材:腹黑狂妻太嚣张

    极品废材:腹黑狂妻太嚣张

    (本书群号:370907730)【女强男更强!】二十一世纪的杀手之王阴差阳错来到另一方世界。说她是废材?再睁眼,废材变天才!比谁魔兽多?天下魔兽任她驭!比谁医术高?分分钟拿丹药砸死你!比谁有背景?说出来怕噎死你!当浴火重生的她,遇上风华绝代的他,强强联手,狂宠1v1!
  • 我们的时代:锋芒毕露

    我们的时代:锋芒毕露

    刘天九从懦弱怕事到坚强勇敢,从被人嘲笑到被人仰望。从一个班级到一个年级到一个学校一条街一个县城一个城市。刘天九:我有一群兄弟就有了整个世界
  • 黄河八百里行

    黄河八百里行

    《黄河八百里行》是宁夏日报为庆祝自治区成立30周年组织的一次大型系列报道,是宁夏新闻史上的首创。报道真实地反映了自治区成立30年,尤其改革开放以来,境内黄河两岸经济社会巨大发展变化,描写了人文自然景观、民风民俗、轶闻趣事。为了解、研究、宣传宁夏提供了特色材料。读者反响强烈,也引起全国新闻界的关注。