登陆注册
23741200000095

第95章 聂拉木县的幽默

聂拉木县的人们很幽默,也爱说笑话。但这种特有的幽默多与语言混用、误解词意、语音不清、方言不同有关。

1.县城一藏族主妇因自家的孩子常被一汉族邻居的孩子欺负,就找其母说:“你的孩子太阳太阳地孩子打我,往后,不许你的孩子太阳太阳地打我,你要自己的孩子管教好。”

藏语句式是主宾谓,不同于汉语句式主谓宾。由于这个藏族妇女对汉语一知半解,所以就把“太阳太阳”当作“天天”了。正确的表述是:你的孩子天天打我的孩子,不许你的孩子天天打我的孩子,往后,你要管教好你的孩子。

2.县城一青年拿着提包搭车,快到古措村时,对司机说:“大哥,我一个,还有一个(指提包),请到了古措,给压死一个。”司机虽说是藏族,却不解其意,问也问不清楚,琢磨了半天才明白:原来这个青年是求他到了古措,刹车后下车回家。“压死一个”,意为刹一下车。

3.有一人头痛,到聂拉木县医院找汉族医生看病,指着心口说:“我这里不痛,头上全国人民都在痛。”这医生思考了一会儿才清楚:原来病人不会说“全部”,只记得汉语中有个“全国人民”,所以就把头全部痛说成全国人民都在痛了。

4.一藏族孕妇到医院看病,女医生让她把袄袖捋一捋,准备给她量血压。孕妇不解,以为医生要她脱衣服,立即脱光了上身,躺在病床上说:“大夫,你爱看就看吧。”弄得女医生“嘻”地一声笑了。

5.一小伙子到县医院找医生看病,坐其对面,随口吐了口痰。医生看见说:“请你到外边吐,别在屋里吐。”小伙子误以为医生叫他脱裤子,脸红脖子粗地强辩:“要我脱,我就在屋里脱,绝不到外面脱。”说罢,当着医生的面,把裤子脱了下来,让医生哭笑不得。

6.一位刚到县政府办公室工作的勤务员,说汉语比较生疏。一天,他急急忙忙地告诉县长:“县长,不好了,公鸡的老婆在你床上上厕所。”县长一寻思,方知是只母鸡在自己的床上屙了点屎。又一次,别人问他早饭吃的什么。他答:“我吃了两只公鸡老婆生的娃娃。”虽是吃了两个鸡蛋,但被他这么一说,倒显得幽默风趣。

7.一广东人出差到樟木口岸,排队买肉吃,排在末尾是位年轻漂亮的川妹子。这广东人本意是说:大姐,你是最末尾的,我挨你排队,行么。可这话到了广东人的嘴里全变味了:“大姐,你是最美的啦,我爱你啦,排队,行吗?”“拍!”川妹子听后,火冒三丈,一巴掌打在广东人脸上。这广东人不解地质问:“我又没真的爱(挨)你,你干嘛打我呀。”“拍!”川妹子气愤地又打了他一个耳光。

8.笔者下乡带了点儿海产品,午饭时,拿出一些海米请一乡干部吃,他连连摆手:“这虫子红红的,弯弯腰,不能吃。”又递给他一个发好的海参,他摇头晃脑:“这虫子黑黑的,身上带刺,更不能吃。”

同类推荐
  • 浏阳河上烟花雨

    浏阳河上烟花雨

    本书是小说集。本书收录了作者公开发表于各级文学刊物的中短篇小说十三部,内容涉及高考录取、家庭教育、亲子关系、购房按揭、啃老一族、青涩初恋、漂泊打拼等方面,几乎涵括了当今社会的种种热点现象。作者以其细腻生动的文笔,或精雕细琢,或轻描淡写,将各色人等刻划得活灵活现,并通过对人物形象的塑造,折射出社会大环境的复杂与多变,讴歌了生活中的真善美。
  • 畅游哈密

    畅游哈密

    这是一片神秘的绿洲。从远古时的翼龙翱翔,到今天的绿洲文明;从汉唐旗帜的猎猎而动,到如今繁华都市的兴起,都是一道道自然与文化的无声轮回。几千年来,每一场风的刮起,都在空气中溢满着浓郁的香甜,这特有的味道,代表了哈密这片绿洲厚重的积淀,也代表着作为一片绿洲应有的祥和与宁静。循着玄奘大师的坚实脚步从这里走过,站在丝绸古道上,心情自是无法平复。有时,穿越并非仅仅意味着用双脚去行进,而是要用心去体味双眼所触及的一切,或是一个在路边卖瓜的小摊,或是一个被甜瓜蜜瓤凝固住微笑的孩子。
  • 混沌浮山南:尼泊尔秘境

    混沌浮山南:尼泊尔秘境

    《混沌浮山南:尼泊尔秘境》为图文并茂的尼泊尔游记,涵盖加德满都、帕坦、巴克塔普尔、博克拉、奇特旺等重要目的地的旅行记录,文字生动,图片精美,且附有相应旅行指南,对于希望前往尼泊尔的读者来说,具有相当的借鉴作用。尼泊尔是喜马拉雅山脉南部最受世人青睐的旅游国家,具有丰富的文化与自然景观,拥有多项联合国教科文组织认定的世界遗产。
  • 向自己最想要的青春,一路狂奔

    向自己最想要的青春,一路狂奔

    45个城市的风景,37个触动人心的语句,N+1次困惑和坚持。无数个感动人心的瞬间,坚持、热爱、勇敢、相信、永不止息地向前,才是青春真正的意义。边走边写的正能量好姑娘vivian谢园:“写给所有和我一样,在去往未来的道路上。哭泣过、迷茫过、怀疑过,最后还是坚持下来的孩子:让自己洒脱一点,大步向前跑,一起去看看这个世界的精彩和美好”。
热门推荐
  • 真爱不缺席

    真爱不缺席

    外表正太、内心腹黑的大灰狼弟弟,如何一步一步吃掉,外表御姐、内心率直单纯的小白兔姐姐
  • 那些年我们青春无悔

    那些年我们青春无悔

    黄郝东是一个县一中的高材生,然而他却为了他在初中喜欢的女孩陈真真转学到了县里最差的学校县四中。顿时,整个县四中都为这个人的到来而惊讶。而恰巧又陈真真在最差的班级,黄郝东也来到了这个最差的班级,然而因为黄郝东的来到,一切都发生了变化,16班从最差的一班逆袭成为全校最好的一班。陈真真知道黄郝东喜欢她,但是她却不喜欢黄郝东,不过经过了高三的种种事情,陈真真发现她渐渐地喜欢上了黄郝东,但又因为自己家里破产,并不想连累黄郝东。所以假装并不喜欢的样子,但是到最后黄郝东因为家里的事情而离开了她,她才觉得这一切她都应该珍惜!
  • 百变邪君

    百变邪君

    校园小痞李开,机缘巧遇落难天神太白金星老爷子,获得随身内空间,钞票?随手一变就来,护士?警花?美女总裁?俏房东?那都弱爆了,在李开看来只是战斗力只有2.5的渣渣,太白金星老爷子的要求是,23岁世界女首富,Y国27岁女首相,24岁恐怖组织女首脑,22岁世界头号女毒袅......
  • 甄沐探记

    甄沐探记

    主人公甄梓峰与沐心蝶二人踏上探宝之路,路上千辛万苦,机关重重,危机四伏,在最后他们又能否找到宝藏?带着你的疑问,快来看看吧?
  • 淼焱来峰

    淼焱来峰

    三国争天下,一统归司马。司马后氏不务正业,只懂吃喝玩乐。无论统治者如何,反臣忠臣依然存在……艾老头说:他们三个是完全不同的人,王颙重情,舍身忘死,但为君故。徐离溢横尚志,上下四方,唯求驰骋。嵇绍有常人少有的冷静,人却不会完美,他又少了些许睿智。
  • 明月台

    明月台

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 无极鬼术

    无极鬼术

    纯情女鬼要找他报恩,以身相许呗?青涩校花想请他陪读,谈个恋爱呗?美女道士求他去捉鬼,先亲一个呗?十八年前洼里村挖出的那口青铜棺材,唤醒了沉睡千年的鬼王,从此开启了一代强者的艳遇……哦不……逆天之路……
  • 员工感恩教育

    员工感恩教育

    职工素质教育是指对企业职工从事职业所必需的知识、技能和职业道德等方面进行教育培训,因此也称为职业技术教育或实业教育。其目的是培养现代企业所必需的学习型、知识型和技能型的员工,因此非常侧重于实践技能和实际工作能力的培养。
  • 废材嫡女:狂妻无双

    废材嫡女:狂妻无双

    自己好好的做个任务竟鬼畜般滴穿越了?!穿越就穿越吧,我认!可是这懦弱废材是什么鬼?!月芜沁差点没爆粗口骂天了!好吧…!月芜沁最终忍住了冲动。。。可是这妖孽男是从哪冒出来的”哎!哎!哎!你手往哪放~“
  • 亿万求婚:爆萌娇妃

    亿万求婚:爆萌娇妃

    被他人退婚,被妖孽看上。我滴个神呐运气逆天了……