登陆注册
23947000000077

第77章 告先太师墓文

本文作于元至元十六年(1279)五月二十六日。作者《纪年录·己卯》注引邓光荐《文丞相传》说:“五月二十五日至南安军,石嵩与囊家歹议,出江西虑篡夺,遂钥公于船。公即绝粒,为《告祖祢文》(即《告先太师墓文》),《别诸友诗》,遣孙礼取黄金市,登岸驰归,约六月二日复命于吉成下。公将以心事白诸幽明,即瞑目长往,含笑入地矣。”说明这篇《告先太师墓文》是作者被押北往,经过家乡时写的祭告文。文章追忆了作者自从起兵“勤王”以来的艰难历程,倾诉了国破家亡之痛,叹息自己忠孝不能两全的遗憾。原文有跋。先太师:作者故去的父亲文仪。

维己卯五月朔〔1〕,越二十有六日,孝子某,自岭被执至南安军〔2〕,谨具香币〔3〕,遣人驰告于先太师革斋先生墓下〔4〕:

呜呼!人谁不为臣?而我欲尽忠不得为忠;人谁不为子?而我欲尽孝不得为孝。天乎!使我至此极耶!

始我起兵,赴难勤王。仲弟将家〔5〕,遁于南荒〔6〕。宗庙不守〔7〕,迁我异疆。大臣之谊〔8〕,国亡家亡〔9〕。灵武师兴〔10〕,解后归国〔11〕。再相出督〔12〕,身荷忧责。江南之役,义声四克〔13〕。为亲拜墓,以翦荆棘〔14〕。大勋垂集〔15〕,一跌崎岖〔16〕。妻妾子女,六人为俘。收拾散亡,息于海隅〔17〕。庶几奋励,以为后图。恶运推迁〔18〕,天所废弃。有母之丧〔19〕,寻失嫡子〔20〕。哭泣未干,兵临其垒。仓皇之间,二女夭逝〔21〕。剪为囚虏〔22〕,形影独存。仰药不〔23〕,竟北其辕。系颈絷足〔24〕,过我里门。望墓相从,恨不九原〔25〕。爰指松楸,有言若誓。继令支子〔26〕,实典祀事。有侄曰碝,我身是嗣〔27〕。兴言及此,血泪如雨!

呜呼!自古危乱之世,忠臣义士,孝子慈孙,其事之不能两全也久矣。我生不辰〔28〕,罹此百凶。求仁得仁,抑又何怨?幽明死生〔29〕,一理也;父子祖孙,一气也。冥漠有知〔30〕,尚哀鉴之!

注释:

〔1〕维己卯五月朔:元至元十六年(1279)五月初一日。维:发语词。

〔2〕自岭被执:作者于宋端宗景炎三年(1278)十二月二十日在五坡岭为元军追及并执。

〔3〕香币:烛香和冥币。

〔4〕先太师革斋先生:文天祥父亲文仪,字士表,号革斋。

〔5〕仲弟:作者二弟文璧。

〔6〕遁于南荒:文天祥起兵勤王,其时文璧知惠州,迎养母亲及作者长子道生于惠州。

〔7〕宗庙不守:社稷不保,国家败亡。宗庙:祖庙,指代国家。

〔8〕谊:合理的行为,即下文所说的“国亡家亡”。

〔9〕国亡家亡:国家灭亡了,家庭就没有不亡的理由。

〔10〕灵武:地名,今属宁夏。唐安史之乱时,太子李亨于灵武即皇帝位,是为肃宗,号召天下兵马勤王,最终平定叛乱。这里比喻宋德祐二年闰三月,陈宜中、张世杰等在温州奉益王赵为天下兵马都元帅事。

〔11〕解后归国:作者被元军北押途中在镇江逃脱,经历千难万险,回到南方。

〔12〕再相:再次拜相。文天祥景炎元年(1276)南归后第二次被朝廷任命为右丞相。出督:景炎元年七月十四日,文天祥到南剑州聚兵抗元,成立督府。

〔13〕江南之役,义声四克:景炎二年(1277)五月,文天祥从梅州进兵,经略江西。六月战雩(yú)都大捷,吉水、永丰、万安、永新、龙泉等县先后收复。义声:义军。

〔14〕以翦荆棘:翦除坟墓周围的野草,即拜墓的意思。

〔15〕垂集:即将成功。垂:将近,就要。集:成功。《左传·成公二年》:“此车一人殿之,可以集事。”

〔16〕一跌崎岖:一次失败。景炎二年(1277)六月,作者攻赣州、吉州失败。元军追至兴国县的空坑,文天祥仅以身免,妻、子俱被俘。

〔17〕海隅:海边。空坑败后,作者于是年十一月到循州(今广东惠州)。

〔18〕推迁:交替出现。

〔19〕有母之丧:文天祥母亲曾氏,于祥兴元年(1278)九月病逝于惠州。

〔20〕寻失嫡子:作者长子道生死于同年(1278)。

〔21〕二女夭逝:景炎元年(1276),作者二女定娘、寿娘因病死于河源之三角。

〔22〕剪:同“翦”,捕执。

〔23〕仰药不癠:作者五坡岭被执,服脑子(冰片,多服有毒)自杀,未遂。癠:通“济”,成功。

〔24〕系颈絷足:颈上戴着枷锁,脚上系着镣铐。絷(zhí):用绳索拴住。

〔25〕恨不九原:恨不能随亡父而去。九原:坟墓。《礼记·檀弓下》:“是全要领以从先大夫于九原也。”

〔26〕支子:与宗子相对为支子。封建宗法,嫡长子以及继承先祖的儿子为宗子,其余为支子。这里指作者的弟弟文璧和文璋。

〔27〕有侄曰陞,我身是嗣:作者的两个儿子道生与佛生,一死亡一失踪,后立侄文陞为嗣。

〔28〕不辰:不是时候。

〔29〕幽明:阴间与阳间。

〔30〕冥漠:冥间。

祭文首先对故去父亲的在天之灵诉说着近年来的家国之变和个人命运的坎坷,其次请求父亲谅解家族的灾难及典祀的不周。语气真挚、哀婉。这背后是作者顽强的抗元意志与作为国之栋梁理所担负的大义,正所谓“大臣之谊,国亡家亡”。文章按时间顺序记录了宋元改朝换代时期家国势态发展过程,脉络清楚。文章全用四言,慷慨悲凉,情辞凄惨,如歌如泣。

文天祥《告先太师墓文》跋文曰:“余始至南安军,即绝粒为《告墓文》。遣人驰归,白之祖祢,瞑目长往,含笑入地矣。乃水盛风驶,五日过庐陵,又二日之丰城,知所遣人竟不得行。余至是不食,垂八日,若无事。然私念死庐陵不失为首丘,今心事不达,委命荒江,谁知之者?盍少从容以就义乎?复饮食如初。因记《左传》,申包胥哭秦廷七日,勺饮不入口,不闻有他。乃知饿踣西山,非一朝夕之积也。余尝服脑子二两不死,绝食八日又不死。未知死何日,死何所,哀哉!”

同类推荐
  • 空青水碧斋诗集校注

    空青水碧斋诗集校注

    蒋诗还有善用典故的特点。他的用典大都与诗的内容配合默契,增强了诗歌的表现力,使诗歌意境更为开阔。相对零散的用典在蒋琦龄的诗作中数量众多,比比皆是,也有一首诗中密集铺排用典的情况,如《寿阳奉祁太保相国六十韵》,短短一段诗中,共有二十个典实。他并不是为炫耀学问而用典,而是典实均有所指,希望能对清王朝起到警醒作用,具有很强的现实意义。蒋琦龄的诗歌从全国范围来看,不算有名,但在广西有一定的影响,在清朝两代全州文人中,可称上乘;和前辈大诗人以及同时代的著名诗人相比,不算出色,但从总体上看,他的诗歌不管是从思想内容还是从艺术特色看,都具有一定而独特的价值。
  • 楚辞

    楚辞

    中国最早的浪漫主义诗歌总集及浪漫主义文学源头。朴素的言辞,还原激扬悲慨的民风;敬畏的情思,激荡豪迈徜徉的英歌;旖旎的心绪,歌咏唯美温柔的多情。
  • 绣球缘

    绣球缘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 中国传统文化选编(容斋随笔)

    中国传统文化选编(容斋随笔)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 鲍鹏山说孔子

    鲍鹏山说孔子

    本书为鲍鹏山先生孔子讲座的整理稿。鲍鹏山先生为国内推广古典文化的著名学者,他对中国传统文化的解读历来很受欢迎。鲍鹏山先生通过对《论语》一书的解读,展示了孔子的哲人风范。
热门推荐
  • 独家辣妻

    独家辣妻

    醉酒拦了御驾,稀里糊涂当了军嫂,还被押进军区,当起了特种兵!可这还没过几天呢,就有女人找到军队,向她下挑战书……好嘛,原来这个老公还是个招蜂引蝶的主,是不是得冷落他几天!某男脸一沉,“来人,把那个疯女人给老子扔出去!”
  • 最强典当专家

    最强典当专家

    一表在手,天下我有!一个专为别人打抱不平,却一直挨打的少年孙迪,偶从一乞丐大伯手中得到一只可以随意典当物品及兑换其他星球物品的手表,在这个兑换平台,不仅有其他星球的各色奇异物品,并可随意穿梭于其他星球之间。让我们来看看孙迪如何玩转其他星球。
  • 特工毒医小狂妃

    特工毒医小狂妃

    一泪,倾城,她从绝世特工变为丞相不受宠的废柴嫡小姐,遇见他,他是当今手握三十万大军的王爷。他步步逼近,她缓缓后退。“王爷王爷,不好了,王妃拿着火把扬言要烧冥王府呢!”“她带了几个人?”“就王妃一个。”“那还不去帮王妃?她有事拿你是问!”“可是……”“怎么,烧你府了?”“……”总而言之,就是冰冷无情的王爷对着自家王妃流氓无下限的事!
  • 天易演义
  • 应用文写作实用教程

    应用文写作实用教程

    应用文写作是高等职业院校普遍开设的一门应用范围广,综合性、实践性都很强的公共基础课,也是一门职业核心能力训练课,更是一门人文素质课。其教学的根本目的,在于使学生了解应用写作基本理论、基础知识,掌握常用应用文体写作的基本写作技能,培养学生更好地与社会融合、更科学地处理好公私事务的能力,以适应当前和今后在学习、生活、工作以及科研中的写作需要。
  • 却道海棠依旧——独憔悴

    却道海棠依旧——独憔悴

    这是一个文艺的故事——讲述了一个少女在异世界找到了自己的夫君的故事。
  • 大自在剑仙

    大自在剑仙

    宇宙茫茫,芸芸众生皆苦,活着,就要为自己而活。苦海既以无边,回头何处是岸,我已心中执念,同命运苍天抗衡。
  • 天之境启

    天之境启

    另一个世界的开启?还是守护这个世界?没有正确于错误的辩争,只有为自己心中坚定的信仰而战斗!动乱、阴谋、杀戮、仇恨的乱世之中,他们将如何用爱的意念去建立和平。高手层出,神器再现,各派纷争,他们又将如何崛起!镜头式语言,带你领略不同玄幻……
  • 重生之:彼岸花开

    重生之:彼岸花开

    她,21世纪爆热的明星—魅音!但谁也想不到,她,同时也是中国A级秘密特工!从小便有着超人的记忆力,看过的资料见过的人无一不深深映在她的脑海里。舞台上,时间突然停止,黑洞,将她拉入深渊!魔术身份:玩转古代
  • 紫鸢花

    紫鸢花

    她是二十一世纪坚强独立,素有小杉菜之称的新时代女性。他是一统四海,睿智绝顶的千古一帝。一场不期而至的雪崩,将她的灵魂带到了一个未知的时代,一个古代人拥有了一个现代人的灵魂,置身在波云诡谲的宫廷纷争,面对错杂纠错的感情纠葛,她该如何抉择。他们之间是一场命中注定的邂逅,还是一段虚无缥缈的梦境,也许爱情本就是如此,互相深爱着对方,却又彼此折磨,折磨依旧,只因为爱情仍在延续。蓦然回首,谁在灯火阑珊处等她,与她共赏那漫漫紫鸢花开!(本文纯属虚构,请勿模仿。)