登陆注册
23947600000010

第10章 北征赋

班彪

班彪(3—54),字叔皮,扶风安陵(今陕西咸阳市东)人,司马迁去世后,班彪作有《史记后传》多篇,后为其子班固收入《汉书》之中。西汉末年,王莽称帝,建立新朝,绿林、赤眉起义军反莽,新市、平林诸将立汉宗室刘玄为帝,是为更始帝。刘歆谋劫王莽归汉,成纪人隗嚣亦起兵反莽,占有陇西、武都、金城、武威、张掖、酒泉、敦煌等地。至更始三年,刘秀以赤伏符预言为据,即帝位。班彪眼见长安大乱,乃欲避乱天水(今甘肃通渭西北),归隗嚣。《北征赋》即班彪为避长安乱西去天水郡时所作。

余遭世之颠覆兮[1],罹填塞之灾[2]。旧室灭以丘墟兮[3],曾不得乎少留[4]。遂奋袂以北征兮[5],超绝迹而远游[6]。

朝发轫于长都兮[7],夕宿瓠谷之玄宫[8]。历云门而反顾[9],望通天之崇崇[10]。乘陵岗以登降[11],息郇之邑乡[12]。慕公刘之遗德[13],及行苇之不伤[14]。彼何生之优渥[15],我独罹此百殃[16]。故时会之变化兮[17],非天命之靡常[18]。

登赤须之长坂[19],入义渠之旧城[20]。忿戎王之淫狡[21],秽宣后之失贞[22]。嘉秦昭之讨贼[23],赫斯怒以北征[24]。纷吾去此旧都兮[25],仞迟迟以历兹[26]。遂舒节以远逝兮[27],指安定以为期[28]。涉长路之绵绵兮[29],远纡回以流[30]。过泥阳而太息兮[31],悲祖庙之不修[32]。释余马于彭阳兮[33],且弭节而自思[34]。日其将暮兮[35],睹羊牛之下来[36]。寤旷怨之伤情兮[37],哀诗人之叹时[38]。

越安定以容与兮[39],遵长城之漫漫[40]。剧蒙公之疲民兮[41],为强秦乎筑怨[42]。舍高亥之切忧兮[43],事蛮狄之辽患[44]。不耀德以绥远[45],顾厚固而缮藩[46]。首身分而不寤兮[47],犹数功而辞[48]。何夫子之妄说兮[49],孰云地脉而生残[50]。登障隧而遥望兮[51],聊须臾以婆娑[52]。闵獯鬻之猾夏兮[53],吊尉邛于朝那[54]。从圣文之克让兮[55],不劳师而币加[56]。惠父兄于南越兮[57],黜帝号于尉他[58]。降几杖于藩国兮[59],折吴濞之逆邪[60]。惟太宗之荡荡兮[61],岂曩秦之所图[62]。

碦高平而周览[63],望山谷之嵯峨[64]。野萧条以莽荡[65],回千里而无家[66]。风发以漂遥兮[67],谷水灌以扬波[68]。飞云雾之杳杳[69],涉积雪之皑皑。雁邕邕以群翔兮,鸡鸣以哜哜[70]。游子悲其故乡,心怆以伤怀[71]。抚长剑而慨息[72],泣涟落而衣[73]。揽余涕以於邑兮[74],哀生民之多故[75]。夫何阴瞨之不阳兮[76],嗟久失其平度[77]。谅时运之所为兮[78],永伊郁其谁[79]。

乱曰:夫子固穷[80],游艺文兮[81]。乐以忘忧[82],唯圣贤兮[83]。达人从事[84],有仪则兮[85]。行止屈申[86],与时息兮[87]。君子履信[88],无不居兮[89]。虽之蛮貊[90],何忧惧兮。

[1]遭世颠覆:遭遇了社会的动荡。

[2]罹(lí):遭。填塞:道路堵塞不通,喻政治混乱。(è)灾:危困的灾难。

[3]旧室:指长安大乱前的房舍。丘墟:废墟。

[4]少留:稍事停留。

[5]奋袂(mèi):举袖,奋发貌。

[6]超绝迹:跨越荒无人迹之处。远游:到远方去。谓至天水。

[7]发轫(rèn):乘车出发,起程。长都:长安,为西汉都城,故称。

[8]瓠谷、玄宫:皆地名,均在今陕西省西安市附近。

[9]历云门:经过云阳县城门(今陕西淳化县西北)。反顾:回头看,谓恋恋不舍。

[10]通天:台名,在甘泉宫内。崇崇:高峻之状。

[11]乘陵岗:登上高山。登降:或上或下。

[12]郇碕(xúnbìn):碦邑县之碕乡,地在今陕西省旬邑县西南。

[13]公刘:周民族的远祖,曾率周人迁居于碕。遗德:遗留的美德。

[14]及行苇句:谓对路边的草木也加以爱护。语出《诗经·大雅·行苇》。

[15]优渥:优厚。

[16]罹百殃:遭受多种灾祸。

[17]时会变化:时事改变。

[18]靡常:无常。

[19]赤须坂:大坡名,在今甘肃宁县境内。坂,坡。

[20]义渠:古西戎国名,亦在今甘肃宁县境内。

[21]戎王淫狡:指战国时,义渠戎王与秦昭王母宣太后私通事。

[22]秽:污秽,此指玷污。宣后失贞:宣太后丧失贞节,参看上注。

[23]嘉:称许,称赞。秦昭讨贼:指秦昭王灭义渠戎国事。

[24]赫斯怒:盛怒之貌。语出《诗经·大雅·皇矣》。

[25]去旧都:离开义渠旧城。

[26]:即骖马,服马两旁的马。迟迟:缓缓。历兹:至此。

[27]舒节:放慢行车的节奏。

[28]安定:地名,在今甘肃平凉地区及宁夏南部一带。

[29]长路绵绵:长远之路绵绵不断。

[30]纡回、(jiū)流:皆曲折貌。

[31]泥阳:汉县名,在北地郡(今甘肃宁县)。太息:叹息。

[32]祖庙:班氏祖庙,在泥阳,即泥水之阳(水之北谓阳)。不修:未曾修葺。

[33]彭阳:汉县名,在今甘肃镇原县东。

[34]弭节:停住节奏,指停下马鞭。

[35]日(yǎn):阳光暗淡貌。

[36]羊牛下来:语出《诗经·王风·君子于役》。

[37]寤:通悟。旷怨:旷夫怨女。指《诗经·王风·君子于役》的主题。

[38]诗人:指《诗经·王风·君子于役》的作者。叹时:感叹时势。

[39]越:经过。容与:逍遥,徘徊。

[40]漫漫:辽远貌。

[41]剧:以之为剧。蒙公:蒙恬,秦派其监修长城,役民甚众。

[42]筑怨:招致怨恨。

[43]高亥切忧:赵高、胡亥近在眼前的忧患。

[44]事蛮狄句:从事于防备周边少数民族的遥远祸患。

[45]耀德绥远:显耀恩德,安抚远方民众。

[46]顾:反而。厚固缮藩:加厚、加固城防,修缮藩篱(指长城)。

[47]首身分:谓死亡。寤:通悟,觉醒。

[48]数功辞:数说功劳,推卸罪责。

[49]妄说:胡讲。

[50]地脉生残:蒙恬自杀前所说的话,谓自己修筑长城所犯罪行。

[51]障隧:城堡与烽火台。隧,通燧。

[52]婆娑:盘旋。

[53]闵:伤悼。鬻(xūnyú):商周之际匈奴之称。猾夏:扰乱华夏。

[54]吊:吊唁。尉邛(qiōnɡ):名叫“邛”的都尉,或说即“孙邛”,一说为“段邛”。朝那:汉县名,在今甘肃平凉西北。汉文帝时,匈奴入侵,杀北地郡都尉邛。

[55]圣文:汉文帝。克让:能以忍让。

[56]劳师:劳师动众(征伐匈奴)。币加:增加送给匈奴的币帛,以安抚匈奴。

[57]惠父兄:指汉文帝对南越王赵佗之兄加惠。

[58]黜帝号:免去帝号,由于文帝加惠于赵佗之兄,南越王去帝号称臣。

[59]降几杖:下赐几案与手杖于吴国。

[60]折吴濞句:使吴王刘濞谋逆之心难以猝发。

[61]太宗:汉文帝庙号。荡荡:心怀开阔宽大。

[62]曩秦所图:昔日秦国所谋画的。

[63]碖(jī):登上,升上。高平:汉县名,在今宁夏固原一带。周览:四下观望。

[64]嵯峨:高峻之貌。

[65]莽荡:空旷貌。

[66]回:辗转。

[67]风飙:疾风,大风。漂遥:风驰的样子。

[68]灌:灌注,涌流。

[69]杳杳:幽暗的样子。

[70]鸡:鸟名,似鹤,黄白色。哜哜(jiē):通喈喈,鸟和鸣的声音。

[71]怆(chuànɡliànɡ):忧伤貌。

[72]慨息:叹息。

[73]泣涟落:哭泣落泪的样子。砈衣:打湿衣襟。

[74]涕:泪。於(wū)邑:抽泣。

[75]生民:民众。多故:多有灾难。

[76]阴砊(yì):天气阴沉。喻天下昏暗。不阳:不晴。阳喻指天下太平。

[77]平度:正常的法度。

[78]谅时运句:想来是命运使然吧。

[79]伊郁:同“抑郁”。谁碨:向谁诉说。碨,同诉。

[80]乱:结语,终篇之辞。夫子:孔子。固穷:甘处穷困,不失气节。

[81]游艺文:沉迷于六艺和文献典籍之中。六艺,指礼、乐、射、御、书、数。

[82]乐以忘忧:语出《论语·述而》。

[83]惟圣贤:只有圣贤人物可以达到。

[84]达人:通达之人。

[85]仪则:准则,原则。

[86]行止:行动与停止。屈申:同屈伸。

[87]与时息:与时势一同止息。

[88]履信:实践忠信。

[89]无不居:无处不可居住。谓处处皆可以。

[90]之蛮貊(mò):到蛮人和貊人居住之地。蛮貊,古指南方与东北的少数民族。此指到天水所经之北地。

本赋是作者二十四岁时避长安之乱到天水依隗嚣北征途中的所见所感。它抒发感慨,间以议论。由于班彪本人是一个正统儒者,故所发议论(如慕公刘、思汉文、赞孔子及忿戎王秽宣后、讽蒙恬筑长城等)并无什么惊人之处,不外是儒家的政治理想而已。但它据途中见闻所发的感慨比刘歆的《遂初赋》更直接,更贴近现实,因而可以看作是第一篇真正意义上的行旅之赋,这对拓展赋的描写范围,丰富辞赋的写作品类颇有积极意义。

同类推荐
  • 爱与讽刺(林语堂全集19)

    爱与讽刺(林语堂全集19)

    "国学大师林语堂先生是我国首位诺贝尔文学奖被提名人,被称为“华语文坛最幽默睿智的一支笔”。他的散文所涉领域极广,可谓宇宙诸事,无所不谈。他熟悉中西文化、常常在文章中海阔天空地谈开去,所选取的事例亦中亦西、或大或小,都极有趣味,文化含量很高。是20世纪40年代初林语堂用英文写作的,所辑录的文章都是作者对于日常生活、政治或社会上的各种事物的新鲜、锐利与确切的谈话。这些短而辛辣的文章背后,隐藏着作者一颗热爱生活、睿智旷达的心。读者在阅读的同时,可以体会到作者“幽默、闲适、享受”的人生哲学。..."
  • 弦歌盈耳

    弦歌盈耳

    福建师范大学是全国为数不多的百年老校,又是学科较为齐全的综合性大学。木铎百年,金声玉振,近40万校友遍及海内外,现注册就读的各类学生达10万之众。薪火相传,自强不息,上百个学科荣获博士授予权,新百年发展道路越走越宽广。温故知新,鉴往知来,为此而征集出版的这套纪念文集《弦歌盈耳》,留存着广大校友的珍贵记忆,
  • 聆听感悟大师经典-德莱塞名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-德莱塞名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 流亡的语速:来自左岸的音乐极乐同盟

    流亡的语速:来自左岸的音乐极乐同盟

    本书作者极富洞察力和精神性的跨界写作涉及古典历史录音唱片、爵士乐和文学是对音乐左岸的前卫性和唯美格调的绚烂眺望。
  • 成长:初到人间

    成长:初到人间

    诗集传递的是正能量。虽然写的是生活中一些琐事,但蕴含着善良、仁爱、宽容、平等、自由、坚定等理念,体现了值得弘杨的价值观和科学的教育观。诗集展示的是真善美。有情感之美,描写了祖辈、父辈对晚辈的挚爱和呵护,写出了儿童对成人的深深依恋,表现了家人之间的关心和温暖。
热门推荐
  • 天降超级管家

    天降超级管家

    名门贵族学校来了个土包子大小姐!?她是大财团流落在外的千金大小姐,做事粗鲁、直率,毫无淑女风范。他是超级管家,舍弃校园超级名媛,转而侍奉粗野大小姐。却不想野蛮小姐要转正,不做大小姐做女友,一场贵族学校的爱情追逐战就此展开……
  • 大魔法时期

    大魔法时期

    从雪焱恶魔中诞生的冷血战士……在血液中流淌的双魔力血统……诅咒,从他醒来便开始了。战斗,从他活来便无法停止了……在这片魔法的大陆上,大魔法时期已经开始了!
  • 重生之一丈红尘

    重生之一丈红尘

    你明明就在我的眼前,可是我却对你触摸不及,因为我在画外,而你,却在画中,我们之间的距离,便是那一丈红尘。
  • 吸血宠儿误闯美男学院

    吸血宠儿误闯美男学院

    一场惊天的浩劫,她被封印千年,居于凡间。一颗幽蓝的泪珠,竟是她几世纪的缠绵。封印解除,是谁唤醒了她?郊游中出意外,她跌落冥界,幸运的落到地狱男爵的床榻。他将她带到嗜血学院,吸血美男们通通与她杠上,她只是普通的人类,却被无数美男争夺,谁来告诉她这是咋回事!
  • 混星弃少

    混星弃少

    在18年前那一天,窥视秦家的先天法宝的圣女十八峰联合众多门派攻击了隐世家族秦家,而主要攻击的对象,竟然是秦家老祖大儿子秦敛狂,而年纪3个月的主角秦云雾,被迫丢入低级位面,在经过许多磨难后,秦云雾再次攻击空间,迫切的报复心使得他失败,被高级位面造化星空的规则制裁,堕落于超低级位面的一个星球——地球。
  • 最强NPC

    最强NPC

    别人玩游戏,玩的是怪物,爆装备。李衍玩游戏,玩的是玩家,骗装备。成为游戏NPC的李衍,带着游戏中的能力,装备玩转现实。
  • 灵界荣华

    灵界荣华

    天还没亮的早上,荣华早早来到学校门口,学校大门紧闭,荣华喊了声:“老爷爷!”等了一会,还是没有人过来开门。之间此时荣华身体慢慢下蹲,周围刮起呼呼大风,转眼间荣华不见了,取而代之的是一条三米长,碗口粗的巨蛇。一下腾风架起,直接飘如校园。听到外面有动静,看门的老爷爷利索地穿好衣服,拿起手电筒,穿好自己的拖鞋,推开门一照,看见了荣华,:“荣华,你怎么进来的?也不喊门。”“老爷爷,我是飞进来的!”“调皮的孩子!”
  • 追捕杀手弃妃

    追捕杀手弃妃

    一朝穿越,她成了苍明国三王妃。传言,她奇丑无比,常年以丝巾覆面。新婚当夜,她清冷倔强,他冷酷无情。挣扎间,她摔坏了他生命中最宝贝的璞玉,那双暴戾嗜血的眼睛让她终生难忘。意外,她在杀气中苟且活命,从此,便是地狱般弃妃的生活……却为何,丑妃倾城?
  • 斗翻苍穹:妖后戏邪皇

    斗翻苍穹:妖后戏邪皇

    南宫瑶穿越前是一名特工,她穿越到人妖魔三足鼎立的琉璃大陆,成了一个体质无法修炼,脸上有一大块乌青斑的废柴丑女,并成为给人族皇甫家族皇甫昭供血治病的小妾。且看她如何施展自己才能,令众人刮目相看……【情节虚构,请勿模仿】
  • 艳鬼惊魂

    艳鬼惊魂

    我搞不懂,为什么村头的女人死了偏偏会缠上我。自从她死后,我的生活全变了。主动引诱我的女同学,看似清纯的女鬼妹妹。这一切又有什么联系?