“天南地北双飞客，老翅几回寒暑”、“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”、“但愿人长久，千里共婵娟”，这张《淡淡幽情》弥漫着时间的沧桑之感，中国人独有的缠绵缱绻、离愁别恨、含蓄蕴藉在邓丽君婉转悠悠的歌声中表现得淋漓尽致。“自己忽然有一个奇怪的想法，我能不能与苏东坡和李后主合作，唱出一些可以代表我们民族的声音呢？作为一名歌者，我能不能也为传统文化尽一点微薄的力量呢？在艺术的回廊里，留下几串脚印，《淡淡幽情》一连串的歌，是我梦想的实现，因为我可以很得意地告诉你，我邀请到的词作家，都是千百年来，最了不起的顶尖高手，有时候唱着唱着，我觉得不是在唱歌，而是在倾诉古老庄严而且多情的中国。”
这张唱片历经二十多年的风尘，到现在还在出版，宝丽金公司还将唱片的版本不断升级，从普通版本CD升级为x级版本CD，尔后又使用尖端的第二代xrcd科技升级为更为完美的第三代CD。
邓丽君与香港缘分很深，这表现在她的歌与香港电影的关系上。很多歌曲不但被香港电影拿来用作插曲，甚至以歌名作为片名的也有几部。譬如20世纪90年代的《甜蜜蜜》，以及其后跟出的《千言万语》，值得一提的是，这两部电影都获得了成功，取得了不错的成绩。而把邓丽君的歌作为电影插曲的则更多，譬如在邱淑贞主演的《愈快乐愈堕落》中，插入了邓丽君唱的《爱像一首歌》，这是1981年专辑《爱像一首歌》中的主打歌，是在1983年15周年巡回演唱会的第一站——香港红磡体育馆演唱的第一支歌；《堕落天使》用了《忘记他》，这是她第一张粤语专辑《势不两立》里最受好评的经典歌曲，只是在电影中唱歌的是关淑怡，但是听到它，仍让我们怀念起邓丽君。
邓丽君在香港拿奖拿到了手软，而她在香港举办的多场演唱会也几乎没有一次不成功的。1970年，邓丽君与无线TVB签约，尔后，她在香港的演出活动都由TVB安排，自此，她在香港的事业快速成长。对邓丽君来说，香港是她的第二个故乡，她曾向人表示，她热爱香港。
在香港，无论语言、文化、人种、饮食，都不让邓丽君觉得陌生，不像在日本那样不适应，而在距离大陆最近的香港演出，也让民族观念强烈的邓丽君一嗅神州气息。香港是邓丽君跨出台湾后的另一站，没有香港，邓丽君在舞台上将会黯淡很多。
1982年1月8日至11日在香港伊丽莎白体育馆举办的个人演唱会被盛传为邓丽君的告别演唱会。当时的邓丽君已经与郭孔丞在1981年10月28日秘密订婚，他们计划于1982年的某个时间再举行婚礼。郭孔丞是个大胡子，比邓丽君大七岁，被称为“马来西亚糖王”之子。郭家在东南亚华人中算顶级的富豪，拥有“香格里拉集团”。
邓丽君以主题曲为主打的唱片出了二十多张，包办了全部主题曲和插曲的电影就有多部，最著名的歌曲如《千言万语》《海韵》《你可知道我爱谁》《原乡人》《小城故事》《水上人》等，在当时都成为了非常流行的歌曲。如今这些电影已经不大为人知晓，但是电影的记忆却因邓丽君的歌声而被保存下来，有许多歌迷仅是因为追寻邓丽君的歌声而去找这些旧电影看，如果当时没有邓丽君的演唱，这些电影可能就会被时光之水迅速冲淡。
鲜花著锦，烈火烹油。1983年2月，邓丽君应邀前往美国拉斯维加斯恺撒皇宫举办演唱会，成为第一个在恺撒皇宫演出的华人。她以一首《风霜伴我行》开场，随后演唱了《再见我的爱人》《甜蜜蜜》等许多首歌。演出取得了意料之外的成功，恺撒皇宫的1100个位置加到1500个，仍有人愿意从“黄牛”手中购买站票。这场演唱会令邓丽君激动不已，观众的热烈掌声使她不得不再三出来谢幕，并在呼声中演唱了《何日君再来》作为答谢。
恺撒皇宫的演出为邓丽君赢得了“国际巨星”的赞誉，人生得意，她到了自己事业的最高峰，1983年12月29日，邓丽君以“国际巨星”的风度和自信在香港红磡体育馆举办六场个人演唱会，纪念自己的30岁和出道15周年。这场名为《15周年纪念演唱会》拿下香港歌坛的四项纪录：首次红磡体育馆连演六场，并且场场满座，观演人数达十万人，还取得了最高票房。
从1975年起到1983年，邓丽君在香港的唱片销量共计有500万之多，这也是当时华语歌坛的一大纪录。1983年6月，邓丽君推出了第二张粤语专辑《漫步人生路》。
