但是,就在小公主拔出最后一根针的时候,一个女人走了进来,她正是这个王子的妻子,也就是她趁王子不注意的时候把针扎到他身上。
王子苏醒过来了,他问:“是谁救了我,帮我拔出身上的针?”
王后连忙说:“是我和一个新来的侍女一起拔的。”
小公主怕王后杀了她,所以什么话也没说,忍气吞声地做了这个宫殿里的侍女。
一天,王子要去一个遥远的(far)国家,他问王后需要带什么东西。王后说:“我要绫罗绸缎、珍珠玛瑙。”王子转身又问小公主:“你需要什么东西呢?”小公主说:“我想要一只小小的太阳盒。”
王子出发了,可是他一直买不到太阳盒。一天,他梦见一个隐士那里有。醒来后,他就带着侍从去找。最后,在一个森林里找到了他,只见他正在呼呼大睡,身上长着很多乱草。王子帮他拔掉身上的草,耐心地等着他醒来。
两个星期后,隐士醒了,他说:“尊敬的王子,谢谢你帮我拔草,你需要我帮你什么呢?”
王子说:“我想要一个太阳盒。”
隐士说:“太阳盒是一件宝贝,但你是一个虔诚的人,我把它送给你。”
回到家后,王子把珍珠玛瑙、绫罗绸缎给了妻子,把太阳盒给了小公主。
晚上,小公主偷偷地跑到树林里,她把太阳盒打开,里面掉出了一只笛子和七个小仙人。小公主拿起笛子吹了起来,那七个小仙人就围着她跳起了舞。吹着吹着,小公主忍不住哭了。
“美丽的小公主,你为什么伤心落泪?”一个小仙人问道。
小公主回答说:“我的父亲太狠心,只因为我说我爱他就像爱盐一样,他就把我赶出了宫殿。我还爱上了那个浑身被妻子扎满针、而被我救了的王子,但是他却什么也不知道。”
小仙人们安慰道:“别伤心了,小公主,一切都会好起来的。”
于是,小公主又吹起了笛子,那些小仙人们一个挨一个地进了太阳盒。
第二天晚上,小公主又带着太阳盒来到了树林中。一切都和昨天(yesterday)晚上一样。但是,这一切都被一个路过的樵夫看见了。于是,他把这件事情告诉了王子。
第三天晚上,当小公主哭诉时,王子从大树后走了出来,请求她的原谅,并向她求婚。然后,他命令侍从把狠毒的王后发配到一个孤岛上,让她永远(forever)不要再回来。
公主邀请父母和姐姐来参加她的婚礼。公主在别人面前的饭菜里都放上了盐,惟独在她父亲的饭菜里只放糖,没有放盐。当她父亲觉得甜腻腻的菜很难吃时,公主这才在他的菜里加了点盐,这时候,她的父亲才体会到了盐的可贵。
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
到底是糖比盐更高贵还是盐比糖更重要呢?我们不能做爱听恭维话的国王哦。诚实可爱的小公主,虽然被爸爸驱逐了,但她能够不计前嫌,更由于她心地善良、助人为乐,终于获得了幸福。她也聪明地让爸爸明白了盐对生活是多么重要,知道了小公主对他的爱是最最真诚可贵的。我们也要像她一样,真心地去爱爸爸妈妈。
seven ['sev?n]数七、七个
six [siks]数六、六个
salt [s?:lt]名,盐、食盐
cheap [t?i:p]形,便宜的、廉价的
needle ['ni:dl]名,针
one [w?n]数一
two [tu:]数二
three [θri:]数三
far [fɑ:]形,遥远的
yesterday ['jest?di]名,昨天
forever [f?'rev]副永远
亲子课堂
在海边
At the seaside
跟妈妈一起学重点单词
请熟记下列与海边相关的常用单词
swimming['swimi?]游泳
beach[bi:t?]海滩,海滨,沙滩
sand[s?nd]沙,沙子,沙滩,黄灰色
area['ε?ri?]区域,地区
shallow['??l?u]浅的,薄的
lose weight减肥
preserver[in'd?? i]救生用具
enjoy[in'd??i]享受,喜欢
safe[seif]安全的
easy['i:zi]容易的
soft[s?ft]软的,柔软的
breeze[bri:z]吹微风
exercise['eks?saiz]运动,锻炼
跟妈妈一起学重点句型
请熟记下列与海边相关的常用小对话
1.He likes swimming in the midsummer.
他喜欢在盛夏游泳。
2.I like sandy beach.
我喜欢沙滩。
3.Let"s go swimming.
我们去游泳吧。
4.It"s OK. I"ll help you.
没关系。我来帮你。
5.We"ll stay in the shallow water.
我们就在浅水区。
6.I"d better wear a life belt.
我还是带着救生圈吧。
7.Can swimming help me lose weight?
游泳能帮我减肥吗?
8.Trust me! It's safe.
相信我,不会有危险的。
9.Come on. It's easy.
来吧,游泳很简单的。
10.We can enjoy the sea breeze and the soft sand.
我们能吹吹海风,还能踩在软软的沙子上。
11.It"s good to exercise in the sun.
多晒晒太阳,多运动运动挺好的。
12.I think there is nothing better than swimming for excercises.
我认为什么运动都不如游泳。
13.Is surfing very popular in your hometown?
你们家乡是不是很流行玩冲浪啊?
14.Kind of.
还行吧。
4Lion and Goat
狮子和山羊
从前,有一群山羊,他们每天到树林里去吃草(grass)。有一天,在晚上回家的时候,他们中间有一只老母羊走得累了,拖在后面。天渐渐地黑了,她迷了路,跑到附近一个洞里去藏身。她走进去,发现有一只狮子坐在里面,就大吃一惊。她吓得呆了一会儿,定了定神,就盘算(plan)应该怎么办。
“我若是跑了的话,”她想,“这只狮子一定马上捉住我,若是我能鼓起勇气(courage),沉着地应对他,我也许可以逃(escape)出去。”
她就大摇大摆地走到狮子面前,一点都没有害怕的样子。狮子对她看了又看,他猜不透为什么一只山羊,竟敢这样大胆,一点都不像别的山羊那样,他们从来不敢走近他。最后他想她一定不是山羊,而是他从来没有看见过的一种怪兽。
“老人家,你是谁呀?”狮子壮着胆子恭敬地问。
“我是山羊的女王,”母山羊回答说,“我是西伐神的信徒,我曾经向他立誓要吃100只老虎(tiger),25只大象(elephant)和10只狮子。我已经吃了100只老虎和25只大象了,现在我正在寻找10只狮子。”
狮子听了,吓得不得了,他相信(believe)山羊真是来吃他的,他推说他要到河边去洗脸,就从洞里溜出去了。
他跑到洞外,碰见了一只豺狗。豺狗看见百兽之王那种惊慌的样子,就问他什么缘故。
狮子慌慌张张地告诉豺狗,说他碰见了一只怪兽,看上去很像山羊,却一点也不像山羊那样胆小。
豺狗是很聪明的。他一下子就猜(guess)到,把狮子吓到这个地步的,不过是一只可怜的老山羊,就安慰狮子说,这不过是那只老弱的动物,为了避免自己被吃掉,而玩弄的一条诡计(trick)。
“你沉住气,跟我一块儿回到洞里去,把这个冒牌的东西当一顿饭吃了吧。”豺狗提议说。
狮子听了他的话,就和豺狗一块儿回去。
山羊看见狮子回来了,她知道一定是和他同来的豺狗教了他些什么。但是她一点也不惊慌,迎上前去,做出非常庄严的样子,对豺狗说:
“你就是这样执行我的命令(order)的吗?我叫你去捉10只狮子来,给我做一顿吃,你却只带1只来。因为你这个罪过,我就该剥了你的皮!”
狮子听见了,他以为是上了豺狗的当,马上狂怒地扑到豺狗身上,把他吃掉了。
这时候,母山羊就溜出山洞,逃出了狮子的爪牙。
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
关键时刻,智慧总能帮你。当山羊大摇大摆地走到狮子面前时,狮子反而害怕了,认为它是一种自己没见过的怪兽。想要做到这点,最重要的时,在危险面前,要保持冷静,不能惊慌失措,这样你才能开动脑筋想出解决问题的方法。
grass [grɑ:s]名,草
plan [pl?n]动,计划、打算
courage ['k?rid?]名,勇气、胆量
escape [i'skeip]动,逃跑
tiger ['taig?]名,老虎
elephant ['elif?nt]名,大象
believe [bi'li:v]动,相信
guess [ges]动,猜测
trick [trik]名,诡计、花招
order ['?:d?]名,命令
亲子课堂
自行车用语
Words about Bike
跟妈妈一起学重点单词
请熟记下列与自行车相关的常用单词
bike[baik]自行车,脚踏车
blue[blu:]蓝色的
brake[breik]制动器
buy[bai]购买
prepare[pri'pε?]准备
return[ri't?:n]返回
helmet['helmit]头盔,安全帽
forget[f?'get]忘记
reflector[ri'flekt?]反光镜
rental['rentl]租金
check[t?ek]检查
store[t?ek]商店
fast[fa:st]快的,迅速的
rent[rent]租用
cool['ku:l]酷的,了不起的
跟妈妈一起学重点句型
请熟记下列与自行车相关的常用表达
1.Now I can go to school by bike.
现在我可以骑单车上学。
2.He likes riding the bicycle.
他喜欢骑自行车。
3.Biking along the banks of the river.
沿着河岸骑车。
4.I have a new bicycle.
我有一辆新自行车。
5.My bike is blue.
我的自行车是蓝色的。
6.I"ve decided to buy that bike.
我已决定购买那辆自行车。
7.He is now preparing to return home by bicycle.
他正准备骑上自行车,踏上归途。
8.Don"t forget to wear your helmet.
记得带好安全帽。
9.Watch out when you go across the road.
过马路的时候小心点。
10.The reflector is cool.
反光镜很酷啊。
11.Look how fast I can ride my bike.
看我骑自行车多快啊。
12.Check the brake.
检查刹车。
13.There is a bike rental store here.
这儿有自行车出租店。
14.How much is it to rent one?
租一辆车多少钱?
5Garrulous tortoise
多话的乌龟
从前,有一个非常爱说话的国王。他整天问他的大臣们许多傻问题(question)。在他没有问题来问的时候,他就告诉他们许多他们不爱听的事情,使他们非常厌烦。在他说话的时候,没有人能够插进一句话。
国王的宰相是个很聪明的人,他想把国王的毛病(fault)治好。但是他不敢公开劝国王不要多话,怕国王生了气,会把他杀掉。于是,他耐心地等待劝告的机会。
有一天,机会来了。国王又唠唠叨叨地说了一整天,嗓子都说哑了,发不出声音了,不能再说了。可是他还想和人谈话,自己又说不了,就叫他的宰相给他讲一个故事。聪明的宰相很高兴,一口答应了,他就讲了下面这个故事:从前在喜马拉雅山里有一个小湖,湖里住着一只多话的乌龟(tortoise)。他的街坊,都讨厌他那种无止休的问题,也烦他那没完没了的闲话。他们讨厌他到了这样的地步:远远看见他来,就赶紧悄悄地溜走了。
乌龟感到很寂寞(loneliness),因为他爱说又找不到人去说。后来有两只飞到玛那萨洛瓦湖去的野鹅(goose),半路停下来,在湖边休息。这只爱说话的乌龟,知道他们是外路人,一定会听他说的,就立刻跑来同他们攀谈。
“你们是从哪一个国家(country)来的?你们叫什么名字(name)?你们是干什么的?”他不停地一个问题接着一个问题地问,也不听人家的回答。
野鹅们觉得很好笑。因为他们呆的时间很短(short),也不知道这乌龟是一个多话的讨厌东西。所以他们很热心地回答他的问题,也很高兴听他胡聊。
两只野鹅只呆了很短时间,就要走了。乌龟觉得很难过,他刚找到两个这么好的朋友,马上又要和他们分离了。他忽然有了一个主意,赶紧对他们说:“这湖里的街坊对我很冷淡,我烦闷得很。你们能不能把我带到玛那萨洛瓦湖去呢?”
野鹅说:“我们怎么能够带你到玛那萨洛瓦湖去呢?你又不会飞!”